"كنت ابحث عن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je cherchais
• Je cherche
• à la recherche
• cherchais juste

Je cherchais une sorte de preuve de cette malédiction, et vous voulez savoir ce que j'ai trouvé à la place ?
كنت ابحث عن بعض الأدلة تدل على هذه اللعنة، تريدون ان تعرفوا ما وجدته بدلا من ذلك؟

Je cherchais une excuse pour sauter la salle de gym, de toute façon.
كنت ابحث عن عذر لعدم الذهاب الى الجيم على اي حال

Je cherchais les toilettes.
أنا فقط حصلت على كل, ديسكومبوبيراتيد كنت ابحث عن المرحاض

Je cherche juste un verre d'eau ou de l'aspirine.
فقد كنت ابحث عن كأس من الماء او بعض الاسبرين

Il est à la recherche d'un signe qui était Pendant que j'y étais. J'ai accepté.
لقد كنت ابحث عن اشارات انه بخير لقد كنت هناك عندما قبل بها

Si je me fais prendre, Je cherchais juste un endroit où la changer.
اذا امسك بى احد,انا كنت ابحث عن مكان لأغير للطفلة

Je cherchais une excuse pour vous promouvoir à un travail de bureau et vous me l'avez servie sur un plateau d'argent avec vos petites griffes de rat.
لقد كنت ابحث عن عذر لارقيك لوظيفة على مكتب وانتِ وضعت ذلك على طبق من فضة بيديك

Je cherchais du travail, et les gens me disaient "cherche-toi un mari".
كنت ابحث عن عمل والناس يقولون لي احصلي لك على زوج

Je cherchais un appartement. Ca va être dur à battre.
لقد كنت ابحث عن شقة، هذه الشقة من الصعب أن تُهزم

Je cherchais l'autre moitié de la bouteille.
لقد كنت ابحث عن النصف الاخر من هذة الزجاجة.

Je cherchais du fil pour ma bretelle.
لقد كنت ابحث عن إبرة وخيط لأصلح حمالات الصدر

Je cherchais un maître-cylindre pour la voiture de mon père.
كنت ابحث عن الأسطوانة الرئيسية لسيّارة أبي

Je cherchais un bon opéra avec un meurtre de mari et on dirait que c'est le bon.
تعلمين , كنت ابحث عن اوبرا فيها مقتل زوج لأذهب اليها و هذة تبدو جيدة

Je cherchais un stylo, et j'ai vu cet article sur le bureau.
كنت ابحث عن قلم ، ورأيت هذه المقالة على المكتب

Je ne vous cherchais pas vous, Je cherchais le Bouton Temporel.
لم أكن أبحث عنكما، كنت ابحث عن زر الوقت

Je cherchais une raison pour enfiler un pantalon de toute façon.
حسنا، لقد كنت ابحث عن سبب لإرتداء زوج من السراويل ،لذا بالتأكيد

Je cherchais ce qu'on appelle la boîte à fusibles secondaire, censée être dans les murs.
كنت ابحث عن شيء يسمى علبة الصمامات الكهربائية الثانوية و التي من المفترض ان تكون بالجدار

Je cherche Antoine. Tu sais peut-être où il est.
كنت ابحث عن انطوان اعتقدت انك تعلم مكانه

Si Je cherche un night-club... Pas trop touristique.
إذاً إن كنت ابحث عن نادي موسيقي، ليس مبهرجاً جداً

Je cherche un appartement. J'ai été nommé président de Sensala.
كنت ابحث عن شقة للأجار, فلقد ترقيت و أصبحت الرئيس التنفيذي لشركة سيسالا

Je suis à la recherche du gars, ou de peu importe qui tient ce débarras l'autre coté de la rue.
انا كنت ابحث عن شخص الذى يمتلك متجر خردة على الجانب الاخر من الشارع ؟

Je cherchais juste les toilettes.
اهلاً, كنت ابحث عن الحمام فقط