"كنت اريد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je voulais
• je veux
• J'aimerais
• J'allais
• j'avais voulu
• je rêvais
• je voudrais

Eh bien, tu penses que Je voulais tuer cet ours ?
حسناً, اتعتقد اني كنت اريد قتل ذلك الدب ؟

Je l'ai regardé mourir devant moi, et j'ai su que Je voulais devenir flic et que Je voulais partir loin de cet endroit.
ورأيته يموت امامي وعرفت وقتها اني اريد ان اكون شرطية وانني كنت اريد ان ابتعد عن ذلك المكان

Je lui ai demandé hier quand elle comptait partir et elle a peut-être cru que Je voulais qu'elle parte.
بالامس سالت ليلن اذا كانت تخطط للذهاب و هي اعتقدت انني كنت اريد منها الذهاب

Je poursuivais la Cardio parce que je veux ce qu'elle a.
أنا كنت اريد جراحة القلب لأني أريد ما تريده

Si je veux, je peux appeler Ed la rampe de spots.
يمكنني ان اسمي مصابيح الشاحنة ايد اذا كنت اريد

Et après elle m'a demandé si J'aimerais revenir ici.
بعد ذلك سألتني اذا كنت اريد ان انتقل الى هنا مجدداً

En fait, J'allais te demander si tu connaissais quelqu'un.
في الحقيقة كنت اريد ان اسألك اذا كنت تعرف شخصا

J'ai jamais dit à personne que Je voulais être une artiste.
لم اخبر احد بانني كنت اريد أن اكون فنانة

Je voulais vous voir avant qu'il ne vous le révèle.
كنت اريد مقابلتك قبل ان يقوم بالتعرف عليك

Je voulais te parler quand on était là bas, mais tu...
فى الحقيقه كنت اريد التحدث اليك هناك ولكنك فجأه

Quand je suis arrivée et qu'on l'a mis sur le lit... j'ai pensé à tout ce que Je voulais lui dire d'autre...
عندما ذهبت الى هناك ووضعناه على السرير وفكرت فى كل الاشياء الاخرى التى كنت اريد ان اخبره بها

Si Je voulais m'en prendre aux racistes du Sud, j'aurais pu rester à Macon.
و إذا كنت اريد قتل بعض الحثالة فكنت سأظل فى ماكون

Je voulais dire à Randy que j'étais désolé pour la façon dont j'avais agis
لقد كنت اريد اخبار راندي بأسفي على الطريقة التي تصرفت بها

Je voulais survivre. C'est si dur à comprendre ?
كنت اريد ان اعيش فحسب لا ادري كيف لا يمكنك ان تفهم ذلك

Je suis de retour en ville et Je voulais voir comment le travail d'Angela a progressé.
رجعت للمدينة و كنت اريد أن ارى كيف تقدم عمل أنجيلا

Monk, je vais dire ce que je veux dire depuis longtemps.
مونك سأقول شيئا كنت اريد قوله منذ زمن طويل

Si je veux continuer à voir mes amis, j'ai pas le choix.
اذا كنت اريد رؤية اصدقائي بعد الآن فانني افعل

Tu me demandes si je veux que tout s'arrête, vivre derrière une de ces clôtures blanches, adopter un shelter ?
انت تسألينني ان كنت اريد ان ارمي كل شيء خلف ظهري واعيش خلف هذا الحاجز الابيض في كوخ ذو اسوار بيضاء مع كلب حراسة ؟

J'aimerais bien papoter... mais je dois escalader une gouttière.
كنت اريد ان احدثك ولكنى ساتسلق انبوبة صرف الان

J'allais fumer une cigarette. Vous venez ?
كنت اريد الحصول على سيجارة .هل تود الانضمام معي؟

Si j'avais voulu être boucher je ne me serais pas engagé dans le crime. Argh !
لو كنت اريد ان اصبح صبى جزار , لما التحقت بعالم الجريمة

Enfant, je rêvais que de jouer avec.
عندما كنت صغيرة كنت اريد ان العب ببيت العرائس

J'ai pas vraiment le temps de travailler dessus comme je voudrais parce que je dois écrire ce stupide livre.
انا في الحقيقة لم اقضي وقتا كافيا للعمل عليه كما كنت اريد لإنني كنت عالقة بكتابة هذا الكتاب السخيف