"كنت افعل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• je faisais
• je ferais

Hier, il m'a redemandé ce que je faisais l'autre soir.
البارحة، سألني ماذا كنت افعل مجدداً تلك الليلة

Il court 440 miles. je faisais ça en cinquième année.
انه يجري 440 ميل كنت افعل ذلك في الصف الخامس

J'étais pas mauvaise. je faisais des trucs...
لقد كنت جيدة لقد كنت افعل بعض تلك الحركات

Par exemple, à chaque fois que je faisais quelque chose, j'avais toujours l'impression de décevoir Papa, sans parler du mépris et de l'abus verbal.
على سبيل المثال حين كنت افعل شيء وكنت دائما اشعر بأن أبي يشعر بخيبة أمل بدون الحاجة لذكر الإهمال والإهانة الكلامية

C'est ce que je ferais.
هذا ما كنت افعل.

Tout ce que je sais, c'est que je faisais
كل ما أعرفه انني كنت افعل ما أفعله دائماً

Je viens juste de le découvrir et vous savez très bien ce que je faisais.
حسناً انا فقط علمت للتو وانت تعرف ماذا كنت افعل

Que crois-tu que je faisais à l'université ?
ماذا تعتقد أني كنت افعل في الكلية؟

Ils demandent ce que je faisais là-bas l'autre soir.
يسألون ماذا كنت افعل البارحة في المخزن

Qu'est-ce que je faisais ?
ماذا كنت افعل ؟

je faisais juste ce que les esprits m'ont demandé.
لقد كنت افعل ما امرنى به الروح

Je savais juste que je faisais quelque chose de pas juste.
لقد علمت اني كنت افعل شيئا خطأ

Je ne savais pas ce que je faisais.
انا لا اعرف ماذا كنت افعل بحق الجحيم

J'ai dit pourquoi je faisais ça ?
هل حدث وذكرت لماذا كنت افعل ذلك؟

Qu'est-ce ce que je faisais là-bas ?
ماذا كنت افعل هناك؟

Qu'est-ce que je faisais en prison ?
وماذا كنت افعل فى السجن ؟

je faisais ça parce que je t'aime.
كنت افعل ذلك لأني أحبكِ

je faisais tout pour ne pas couler.
و كنت افعل كل شيء لكي استمر

Personne n'a jamais vu ce que je faisais.
ولم ادرك ما كنت افعل

je ferais tout pour sauver Iris.
كنت افعل أي شيء لانقاذ ايريس