"كنت تأخذ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• tu prends
• tu avais pris
• Vous avez pris

Si tu prends position contre des sujets politisés tu fais un malheur en ligne.
إذا كنت تأخذ موقفا قوياً ضد مواضيع مسيَسة فأنها تجعل أكبر وصمة على الأنترنيت

C'est à toi si tu prends ta soirée. Allez bébé, prend-le.
وهذا لك إذا كنت تأخذ إجازة لهذه الليلة أخذها، حبيبي

Si tu prends une vie aujourd'hui, c'est que tu as échoué hier.
إذا كنت تأخذ الحياة اليوم، ثم أنك فشلت أمس.

Donc tu prends ce sentiment que tu as maintenant et tu l'emmènes avec toi au travail demain.
لذلك كنت تأخذ هذا الشعور لديك الآن وجعله معك إلى العمل غدا.

Si tu avais pris tous ces médicaments, c'est ce que tu aurais fait.
لو كنت تأخذ دوائك ما أنتهى بك الأمر هكذا

Vous avez pris... 80 % du stock irlandais pour vos clients du nord.
كنت تأخذ 80% من حصص الإيرلنديين لزئابنك في الشمال

Et si tu prends les suggestions, j'échangerais ses fougères contre des cactus.
وإذا كنت تأخذ ببعض الأقتراحات كنت لأقوم بأستبدال نبات السرخس هذا ببعض من الصبار

tu prends ton temps à me rembourser, maintenant tu laisses un tas de génies de l'informatique glisser le long de tes doigts.
كنت تأخذ وقتك دفع لي مرة أخرى، الآن ما تركت حفنة من المهووسين الكمبيوتر تنزلق الحق من خلال أصابعك.

Damon, si tu prends ce remède, tu ne pourras plus redevenir un vampire.
دامون، إذا كنت تأخذ هذا العلاج، و أنت لا يمكن أبدا أن يكون مصاص الدماء مرة أخرى.

Ouais, tu prends des risques au travail, pas dans ta vie amoureuse.
نعم، كنت تأخذ المخاطر في العمل، و لا أنت الحب الحياة.

Si tu prends le Hollow, tu pourras absorber les pouvoirs de la Source au moment de l'attaque.
إذا كنت تأخذ في الغور، يمكنك استيعاب الطاقة والمصدر عندما يهاجم.

Je dois savoir si tu prends ça aussi sérieusement que moi.
يجب أن أتأكد إذا ما كنت تأخذ الأمر بجدية مثلي.

Des fois, je me demande si tu prends ce job vraiment au serieux.
احياناً اتسائل إذا ما كنت تأخذ هذا العمل على محمل الجد

Et tu sais, honnêtement, tu as tellement fait pour cette école que je pense que c'est ok si tu prends un petit quelque chose en retour.
و، كما تعلم، بصراحة، انت لقد فعل الكثير من أجل هذة المدرسة أعتقد أنه كان على ما يرام إذا كنت تأخذ شيئا قليلا في المقابل.

tu prends le nord, moi le sud.
كنت تأخذ الشمال، وسوف تأخذ الجنوب.

tu prends donc les choses en main, pour ainsi dire.
لذا، كنت تأخذ الأمور على عاتقك تكلم

tu prends beaucoup trop de risques.
كنت تأخذ عدد كبير جدا من المخاطر.

En Autriche, tu prends le vol de minuit.
في النمسا, كنت تأخذ رحلة منتصف الليل.

Si tu prends la première lettre de chaque mots, tu obtiens...
إذا كنت تأخذ الحرف الأول لكل كلمة، يمكنك الحصول على...

Tu te souviens quand nous étions enfermés dans ce container, tu m'as dit que tu avais pris des leçons de piano ?
أتذكر عندما حوصرنا في تلك الحاوية؟ و أخبرتني أنك كنت تأخذ دروساً في البيانو؟

Riley, Vous avez pris quelque chose autre que la testostérone ?
رايلي) هل كنت تأخذ أي شيء) غير التستوستيرون ؟