"كنت تبحث عن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• tu cherches
• vous cherchez
• tu cherchais
• vous recherchez
• vous voulez
• Je cherchais
• Vous cherchiez

Si tu cherches du travail, tu frappes à la mauvaise porte.
إذا كنت تبحث عن وظيفة، فأنت في المكان الخطأ.

Alors si tu cherches un raison pour laquelle je ne te tuerais pas, tu ferais mieux d'essayer autre chose.
أذا كنت تبحث عن سبب لكي تمنعني من قتلك يجب أن يكون أقوى من هذا

Si tu cherches de l'argent, ces comptes ont dix ans.
إن كنت تبحث عن المال فعمر هذه الحسابات عشر سنوات

Si vous cherchez des renseignements, vous vous êtes trompé d'endroit.
جئتم للمكان الخطأ اذا كنت تبحث عن المعلومات.

Si vous cherchez Sato, je ne peux pas vous aider.
اذا كنت تبحث عن ساتو، لا استطيع مساعدتك.

J'ai assuré l'unité de la famille deux ans alors que tu cherchais du boulot.
حافظت على هذه العائله مترابطه لسنتين بينما كنت تبحث عن عمل

Si tu cherches de l'expérience dans les affaires, j'ai quelque chose pour toi.
لو كنت تبحث عن تجربة عملية عندي واحدة لك

Si tu cherches les hommes, tu perds ton temps. Ils sont partis ce matin.
اذا كنت تبحث عن البشر، انك تضيع وقتك هنا، لقد رحلوا في الصباح

Dit moi à nouveau ce que tu cherches dans ces boîtes pleines de papiers.
قل لي مرة أخرى ما كنت تبحث عن في هذه المربعات من الأوراق.

tu cherches une famille, tu nous as nous deux.
إن كنت تبحث عن عائلة، فلديك نحن الاثنين:

Si tu cherches ton 4x4, c'est en haut par là, juste derrière les arbres.
لو كنت تبحث عن شاحنتك فهي .في هذا الطريق، خلف الأشجار مباشرةً

Si les Ghosts y sont, peut-être que celui que tu cherches y sera aussi.
الآن، إذا كانت أشباح هناك، ربما سوف واحد كنت تبحث عن أن يكون هناك، أيضا.

C'est un bon endroit si vous vous cherchez une pute haut de gamme.
و أيضاً مكان جيد لتذهب إليه إذا كنت تبحث عن المخدرات أو البغايا

Mais si vous cherchez la rédemption, la violence n'est pas la réponse.
لكن إن كنت تبحث عن الخلاص، فالعنف ليس الجواب.

Vous pouvez pelleter mon disque si vous cherchez plus.
يمكنك مجرفة حملة بلدي إذا كنت تبحث عن أكثر من ذلك.

Le bureau de Tony Allen à Vegas. vous cherchez la voiture ?
مكتب توني الين في فيغاس لقد كنت تبحث عن السيارة؟

Si vous cherchez Kol, il suffit de suivre les cris des innocents.
إذا كنت تبحث عن كول، ما عليك سوى اتباع صرخات الأبرياء.

Si vous cherchez du cuivre, vous êtes au bon endroit.
إذا كنت تبحث عن النحاس فأنت في المكان الصحيح

Si tu cherchais l'amour, à quoi te sert l'épée ?
أذا كنت تبحث عن الحب. ما الداعي للسيف؟

Si vous recherchez un contremaître loyal pour s'occuper de vos hommes, c'est un service que je peux vous offrir.
إن كنت تبحث عن رجل أمين ليشرف على عُمالك يُمكنني توفير ذلك

Si vous voulez de la féminité, c'est le domaine de Kaylie.
اذا كنت تبحث عن التصرفات الانثويه فتلك هي كايلي

Si Je cherchais des signes de l'apocalypse, je commencerais par les gens qui vendent leur âme.
وإذا كنت تبحث عن علامات الساعة، لبدأت بأشخاص يبيعون أرواحهم.

Toutes ces îles barrées comme si Vous cherchiez quelque chose.
كل تلك الجزر تفقدتها كما لو أنك كنت تبحث عن شيء ما