"كنت ترى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• tu vois
• vous voyez
• vous pensez

Regarde dans le canon, dis-moi si tu vois la balle.
انظر اسفل الماسورة وقل ان كنت ترى الرصاصة

Parce je crois que si tu vois ton ex, ce n'est pas vraiment ton ex.
لأنني اعتقد اذا كنت ترى زوجتك السابقة فهي ليست فعلا زوجتك السابقة

Et si tu vois d'autres grains de beauté, garde-le pour toi.
وهي في الطابق العلوي. وإذا كنت ترى أي أكثر الشامات، تحتفظ بها لنفسك.

Oh, vous voyez déjà quelqu'un d'autre et vous etiez juste en train de ...
أوه ، كنت ترى بالفعل شخص آخر وكنت للتو تفعلها معي.

vous voyez peut-être là une source anonyme.
إذا كنت ترى بالداخل مجرد مصدر للعدوى مجهول الملامح والهوية،

Et si tu vois ça, alors tu es un idiot, parce que tu essaies de découvrir ce qui t'est arrivé à Los Angeles.
وإذا كنت ترى هذا، فأنت أحمق، لأنك تحاول معرفة ما حدث لك في لوس انجليس.

Si par hasard... tu vois ceci, la première chose que tu dois savoir, c'est que je t'aime.
إذا كان عن طريق الصدفة كنت ترى هذا، أول شيء عليك أن تعرف، هو أنني أحبك.

Si tu vois une opportunité de lui apprendre la logique, les statistiques, ou les quotients de rendement, réponds-lui comme si tu étais son ami.
و إذا كنت ترى فرصة لتدريبه على المنطق و الإحصاءات أو حواصل الكفاءة أجبه كأنه صديق لك

Je n'aurais jamais pensé que l'arche me manquerait autant, mais peut importe, Jaha, si tu vois ça, ça voudra forcément dire que tu n'es pas mort, alors vas te faire voir !
حقا لم أفكر أود أن يغيب عن تابوت هذا بكثير، لكن على أي حال، Jaha، إذا كنت ترى هذا، هذا يعني في الواقع أنك لم يمت،

Si tu vois Danny, tu pourras lui dire que je suis désolé ?
جيدا، مهلا، أعني، إذا كنت ترى داني، هل سوف تبلغيه أسفي؟

Michael, ton surnom c'est "chanceux" parce que tu vois les choses avant qu'elle n'arrivent, pas vrai ?
لقد سميت المحظوظ ، لأنك كنت ترى الأشياء قبل أن تحدث ، أليس كذلك؟

Arrête-moi si tu vois un truc familier.
وأنت تقول لي إذا كنت ترى أي شيء يبدو مألوفا.

Alors, si tu vois Debra tout à l'heure et que son épaule lui fait toujours mal, c'est à cause de ça.
حتى إذا كنت ترى ديبرا في وقت لاحق ولها في الكتف قرحة، لهذا السبب.

Si tu vois Rita Moreno, dis-lui pareil.
وإذا كنت ترى ريتا مورينو، السماح لها أعرف أنا أبحث لها.

S'il te plaît. Si tu vois un cadavre, tu as merdé.
هيا, إذا كنت ترى القرف القتلى في ملابسك.

Quand vous suivez des ordres, vous voyez en noir et blanc.
عندما كنت تتبع الأوامر كنت ترى بالأبيض والأسود

Bon, écoutez, si vous voyez Joey, dites lui juste dites lui .. .. qu'il me manque !
كل الحق، حسنا، والاستماع. إذا كنت ترى جوي، سوف فقط اقول له ان، اه؟ قل له اشتقت له.

Ouais, vous voyez c'est ce que je trouve difficile à croire.
نعم، كنت ترى أن ما أجد من الصعب أن نعتقد.

Si vous voyez le flou dans le coin de l'encre.
اذا كنت ترى عدم الوضوح فى الحبر فى ركن ما

Claire, les enfants, si vous voyez ça, c'est qu'ils ont trouvé mon corps.
كلير.أولاد ان كنت ترى هذا فسيكونون قد عثروا على جثتي

Nous pouvons aller devant un tribunal... si vous pensez que le jugement vous serait favorable.
حسناً يمكننا ان نقدم القضية للقاضي اذا كنت ترى ذلك مناسباً