"كنت تريد أن تكون" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• tu veux être
• vous voulez être
• tu voulais être
• vouloir être
• voulez faire

tu veux être un héro comme ton copain l'est maintenant ?
كنت تريد أن تكون بطلا مثل أصدقائك ويجري الآن؟

tu veux être un ivrogne, tu seras un ivrogne.
كنت تريد أن تكون في حالة سكر، أن تكون في حالة سكر.

Bien sûr, si tu veux être un cobaye humain.
بالتأكيد، إذا كنت تريد أن تكون خنزير غينيا البشرية.

vous voulez être heureux, trouvez quelqu'un que vous aimez et ne le laissez jamais partir.
إذا كنت تريد أن تكون سعيدا جد شخص تحبه, ولا تتخلى عنه

Parfois vous avez juste à ralentir pour revenir à l'endroit où vous voulez être.
في بعض الأحيان عليك أن تبطئ للحصول على العودة إلى حيث كنت تريد أن تكون.

À 12 ans, tu voulais être cowboy.
عندما كنت في 12من عمرك، كنت تريد أن تكون من رعاة البقر.

Je ne vais pas essayer d'être un père instantanément, et tu n'auras pas à prétendre de vouloir être mon fils.
أنا لن أحاول أن أكون أبي الفورية الخاصة بك، وسوف لا يكون لديك التظاهر بأن كنت تريد أن تكون ابني.

tu veux être du bon côté.
كنت تريد أن تكون على الجانب الأيمن من هذا.

Si tu veux être un avocat, sois un avocat.
إن كنت تريد أن تكون محامياً، فكن محامياً.

Si tu veux être mon amie, tu dois promettre de laisser tomber.
إذا كنت تريد أن تكون صديق لي، وعد ستترك هذا وحده.

À un certain point, tu dois décider quel genre d'homme tu veux être.
عندنقطةما ،. يجبأنتقررماهونوع من رجل كنت تريد أن تكون

Tu dois décider quel genre d'homme tu veux être un qui a peur, ou un qui inspire la peur.
يجب عليك أن تقرر ما هو نوع من رجل كنت تريد أن تكون: واحد الذي يخشى، أو الشخص الذي يلهم الخوف.

Si tu veux être un leader, alors agis en leader.
إذا كنت تريد أن تكون زعيما ، قم بقيادة الناس

tu veux être avec moi même si je suis enceinte du bébé d'Emerson?
كنت تريد أن تكون معي حتى لو أنا حامل مع الطفل إيمرسون؟

Eh bien, en fait si tu veux être précis, tu es de la Vallée.
حسنٌ , أعتقدُ أنك إذا كنت تريد أن تكون رسميا أنت من المجمتعِ الغير ساحلي

Maintenant, si vous voulez être utile, aller s'asseoir avec elle et d'essayer de la rendre plus confortable.
الآن، إذا كنت تريد أن تكون مفيدة، انتقل والجلوس معها ومحاولة جعلها أكثر راحة.

Je suis terrible, alors si vous voulez être mon aile, vous tiendrez le coup.
مع العلم أنني سيء في ذلك. لذلك إذا كنت تريد أن تكون مساعدي, تعال أمرح, هاه؟

Si vous pouviez claquer les doigts et être où vous voulez être.
أقصد يمكنك أن تفرقع أصابعك وتكون أينما كنت تريد أن تكون.

Si vous voulez être dans le groupe, vous devez écouter le mec, ok ?
إذا كنت تريد أن تكون في الفرقة، حصلت للاستماع إلى الرجل، حسنا؟

Quand on était au lycée, tu voulais être un bon journaliste sportif.
عندما كنّا في الكليّة كنت تريد أن تكون صحفيّ رياضيّ عظيم

Si tu voulais être avec moi, ça serait bien, mais là, non.
إذا كنت تريد أن تكون معي، ويهمني أن يكون شيء جيد ، ولكن الآن هو ليس شيئا جيدا.

Je peux vous arranger ça si vous voulez faire ce travail.
أنت تعرف، أنا يمكن ربط ما يصل إذا كنت تريد أن تكون سائق اوبر.