"كنت خائفًا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• j'avais peur
• tu as peur
• étais effrayé

Je voulais tout arrêter parce que j'avais peur.
أردت إغلاق نشاطنا برمته لأنّي كنت خائفًا.

Non, j'ai dit ne pas vouloir sortir car j'avais peur.
لا، لقد قلت إني لا أريد أن نتواعد لأني كنت خائفًا

j'avais peur de venir ici. Il m'a dit que le plus grand risque était de n'en prendre aucun, alors...
كنت خائفًا من الانتقال لهنا لكنه قال لي إن أكبر مخاطرة هي عدم المخاطرة

Même si tu as peur que cela cause des problèmes.
حتى لو كنت خائفًا من أنه سيسبب مشاكل.

Même si tu as peur que ça détruise ta vie, dis-le, et dis-le à voix haute.
حتى لو كنت خائفًا أنه سيحرق حياتك تماما، قلها، وقلها بصوت عالي.

Quand on combattait le Shogun, sans la combinaison, j'étais effrayé.
عندما كنا نقاتل الشوغون، بدون بدلتي، كنت خائفًا.

j'avais peur du scandale et des dommages que cela aurait causé à mon entreprise.
لقد كنت خائفًا من أن تحدث فضيحة وسيضرر عملي

j'avais peur que vous veniez de la part de mes créanciers.
كنت خائفًا أن تكون قد أُرسلت لي عن طريق الدائنين

Tu t'es évanoui hier soir et j'avais peur de te réveiller.
لقد مرّت بنا الليلة الماضية و أنا كنت خائفًا من أن أوقظك

D'abord j'avais peur de me marier.
في البداية ، كنت خائفًا من أن اتزوج

j'avais peur et j'ai fui. Je n'en ai pas honte.
-لقد كنت خائفًا وهربت، لست خجلًا من هذا

J'ai abandonné mon rêve parce que j'avais peur.
-أنتِ محقة توقفت عن تتبع حلمي لأني كنت خائفًا

Et je serai honnête... j'avais peur.
وسأكون صادقًا.. كنت خائفًا

J'ai fait ça parce que j'avais peur.
فعلت شيئًا لأنني كنت خائفًا.

j'avais peur, Sally
لقد كنت خائفًا يا سالي

J'ai menti parce que j'avais peur.
كذبت لأنني كنت خائفًا.

j'avais peur de moi-même.
كنت خائفًا من نفسي

À part si, bien-sûr, tu as peur.
إلا إن كنت خائفًا بالطبع

Pour être honnête, j'étais effrayé.
لأكون صريحًا معك، كنت خائفًا.