"كنت قد بدأت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je commençais à
• Je commençais a
• commençais à le
• J'avais commencé à

Je commençais à penser que vous aviez fuit avec le butin.
كنت قد بدأت في الاعتقاد .بأنكم قد هربتوا بالمسروقات

Je commençais à me dire que je pourrais vivre ça aussi.
كنت قد بدأت الاعتقاد بأنني قد أحظى به أيضًا

Je ne vais pas mentir, Allison, Je commençais à perdre la foi.
أنا لست ستعمل كذبة، أليسون، كنت قد بدأت تفقد الثقة.

Je commençais a me demander si j'était seul.
كنت قد بدأت اتسآل اذا كنت انا الوحيد هنا

Crois-moi. Je commençais à le faire.
كنت قد بدأت أثق بكِ

J'avais commencé à voir ce que l'amour pouvait faire.
"كنت قد بدأت معرفة ماذا يمكن للحب ان يفعل

Je commençais à craindre de devoir annoncer à la gentille petite dans la salle d'attente que son papa nous avait quittés.
‫كنت قد بدأت أعتقد ‫أنه سيكون علي إخبار ‫تلك الفتاة اللطيفة في غرفة الانتظار ‫بأن والدها قد مات

Je commençais à te trouver normale, mais plus maintenant.
كنت قد بدأت أظن أنك على ما يُرام، ولكنك أفسدت ذلك.

Je commençais à me faire un nom, mais ensuite maman est morte.
كنت قد بدأت بإثبات وجودي لكن بعدها أمي توفيت

Je commençais à ressentir les endorphines s'agiter dans ma rate.
لقد كنت قد بدأت للتو الإحساس بالإندروفين يهتز في طحالي.

Je commençais à penser que mon costume de capitaine ne m'allait pas si bien.
كنت قد بدأت أفكر أن زي القبطان لايناسبني

Salut Je commençais à croire que je ne te reverrais jamais.
أهلاً، كنت قد بدأت أتصور أنني لن أراك مجدداً قطّ

Je commençais à m'ennuyer, mais ensuite quelques-uns de tes associés sont arrivés pour me divertir.
كنت قد بدأت أملّ، لكن عندئذٍ جاء بعض مساعديك لترفيهي.

Bien malgré moi, Je commençais à apprécier Bryan MacKenzie.
وعلى الرغم من أنى، كنت قد بدأت فعلا في الإعجاب إلى حد ما بريان

Oui, Je commençais à me sentir un peu délaissé.
نعم، كنت قد بدأت ليشعر وكأنه فرخ المحتاجين.

Je commençais à avoir des remords pour Steve et moi.
كنت قد بدأت أشعر سيئة عن ستيف ولي.

Je commençais à me demander si tu vivais encore ici.
كنت قد بدأت أشكّ في أنك لا تزالين تعيشين هنا.

J'avoue, Chapelain, que Je commençais à douter du but de notre mission.
أنا اعترف ,كابليان, كنت قد بدأت اشك في هدف مهمتنا

Je commençais à m'inquiéter en voyant que tu ne me rappelais pas.
كنت قد بدأت بالشعور بالتوتر عندما لم تكن ترد على اتصالاتي

Je commençais a me demander si j'était le seul ici.
كنت قد بدأت اتسآل ان كنت انا الوحيد هنا

Dommage, mon Père. Je commençais a prendre mon pied.
للأسف يا أبت كنت قد بدأت استمتع

Je commençais à le croire.
كنت قد بدأت للتفكير كان.

J'avais commencé à travailler dans un cabinet d'architectes et il y avait une belle jeune fille qui prenait des cours de théâtre.
كنت قد بدأت لتوي العمل في المجال المعماري... و كانت هناك تلك الشابة الجميلة... و كانت تدرس لتكون ممثلة