"كنت قد نسيت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• J'avais oublié
• j'ai oublié
• vous avez oublié
• t'as oublié
• tu l'as oublié
• tu aurais oublié
• que tu as oublié
• tu l'aurais oublié
• t'avais oublié
• vous l'auriez oublié

J'avais oublié ce que c'était de rentrer chez nous.
كنت قد نسيت ماهية شعور العودة إلى المنزل لأجد شخصا ينتظرني

J'avais oublié que le père de Danny était aussi un grand cavalier.
كنت قد نسيت داني وكان والد متسابق كبيرة، أيضا.

J'avais oublié combien c'était drôle de les voir explorer le monde.
كنت قد نسيت كيف كانت جيدة لرؤيتها استكشاف.

Si j'ai oublié de Te remercier, je le fais maintenant.
وإذا كنت قد نسيت أن أشكرك، فأنا أشكرك الآن

vous avez oublié de mentionner une chose à l'agent Bishop hier ?
العميل الخاص جيبس هناك شيء كنت قد نسيت أن تذكريه إلى العميلة الخاصة بيشوب أمس؟

Comme ça, j'avais pas d'instrument à l'arrêt d'autobus, ce qui fait que t'as oublié que j'étais dans la fanfare.
مما يعني أن لم يكن لدي آلة في موقفِ الحافلات, مما يعني أن كنت قد نسيت أنني كنت في الفرقة,

En fait, si tu l'as oublié, c'est moi qui ne peux pas avoir de bébés.
في الحقيقه،لو كنت قد نسيت أنا هي التي ليس بإمكانها الانجاب.

Au cas où tu aurais oublié, on ne l'est pas non plus.
حسنأً, في حالة كنت قد نسيت, نحن لسنا كذلك

Tu es tant occupé par l'ennemi du Nord que tu as oublié celui du Sud.
كنت قد استهلكت حتى مع العدو إلى الشمال، كنت قد نسيت عن واحد إلى الجنوب.

Je n'ai pas à te rappeler que je t'ai sauvé la vie, bien que j'en parle au cas où tu l'aurais oublié.
أنا لا داعي للتذكير لكم انني أنقذ حياتك، على الرغم من أنني لم أذكر فقط أنه في حال كنت قد نسيت.

J'avais oublié jusqu'à ta description de cet endroit.
كنت قد نسيت كل شيء عن ذلك حتى بدأتى فى وصف ذلك المكان

J'avais oublié que la vie des autres n'est pas un jeu.
كنت قد نسيت أنه ليس من الصواب أن نتعامل بحياة الآخرين وكأنها لعبة

J'avais oublié que tu avais un si beau derrière.
كنت قد نسيت مؤخرتك الجميلة تلك يا ساندرا.

J'avais oublié qu'il existait quoi que ce soit de beau dans ce monde.
كنت قد نسيت أن هناك أي شيء جميل في هذا العالم.

J'avais oublié comme c'était bon, d'intégrer les mauvais souvenirs.
أتعرف ، كنت قد نسيت هذا الشعور الحماسي عندما أغذي أحداً بالذكريات السيئة

J'avais oublié combien c'était fun de bosser avec toi.
كنت قد نسيت كم هو ممتع أن أكون شريكتك.

On dirait moi le jour où j'ai oublié le café de Mlle Grant et qu'elle a appelé le doyen de ma fac pour lui reprocher de m'avoir donné un diplôme.
أنت تبدو لي في ذلك اليوم كنت قد نسيت للحصول على القهوة السيدة غرانت وقالت انها قدمت لي دعوة عميد جامعة ييل لتوجيه اللوم له لأنه قدم لي شهادة.

j'ai oublié, que je dois me battre tous les jours pour rester sobre.
كنت قد نسيت... هذا الرصانة شيء لماذا لدي لمحاربة كل يوم واحد.

Vous m'avez beaucoup profilée, mais vous avez oublié de demander le plus important.
لك لمحة كثيرا عني، إلا كنت قد نسيت أن نسأل السؤال الأهم.

Feather, t'as oublié ta ceinture.
ريشة، كنت قد نسيت الحزام الخاص بك.

- Alors, tu l'as oublié ?
حسنا، فعلت ذلك كنت قد نسيت ذلك؟

Au cas où tu aurais oublié, on a passé un accord avant notre mariage: pas d'enfants.
إن كنت قد نسيت فقد اتفقنا قبل الزواج لا أطفال

Sauf que tu as oublié un petit détail.
إلا كنت قد نسيت تفصيل صغير واحد.

Un plan qui, au cas ou tu l'aurais oublié, à été approuvé par les Anciens eux mêmes.
الخطة في حال كنت قد نسيت التي أقرها شيوخ الفاي بأنفسهم

T'as vraiment regardé si t'avais oublié ton badge?
كنت حقا شاهدت © إذا كنت قد نسيت شارتك © ؟

Ted, au cas où vous l'auriez oublié, je suis un de vos superviseurs, et aussi une des personnes ayant besoin d'être évacuée, alors...
او، تيد ان كنت قد نسيت انا احد رؤسائك وايضا احد الاشخاص الذي بحاجة لاخلاء ....