"كنت لا تستطيع" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• tu ne peux pas
• vous ne pouvez pas
• you can t
• tu peux pas me
• vous ne savez pas

Si tu ne peux pas prendre une bière sans penser que le barman t'a forcé.
إذا كنت لا تستطيع شراء البيرة دون دون التفكير فى عامل البار

tu ne peux pas coucher avec moi et me quitter tout ça dans la même journée.
تعلمون، كنت لا تستطيع النوم معي وتفريغ لي كل شيء في نفس اليوم.

je te l'ai dit, si tu ne peux pas dire à ta mère ce que tu fais, alors tu ne devrais pas le faire.
اخبرتك من قبل , اذا كنت لا تستطيع ان تخبر أمك ما الذي تفعله فيجب عليك ان لا تفعله

Bon, si vous ne pouvez pas m'aider, je m'en vais.
أنظر، إذا كنت لا تستطيع مساعدتي، فسأرحل وحسب.

Si vous ne pouvez pas saisir que maintenant, peut-être un jour vous voulez.
إذا كنت لا تستطيع فهم الآن، و ربما يوما ما شئت.

♫ Do what you can't, you can't, you can't, you can't ♫
* هل ما كنت لا تستطيع, أنت لا تستطيع, كنت لا تستطيع, لا يمكنك *

Si tu peux pas me sortir de là, dis-le-moi maintenant, parce que le temps file, ok?
لو كنت لا تستطيع إخراجي من هنا أخبرني الآن لأن الوقت ينفذ ماذا؟

tu ne peux pas te tenir devant mes amis alors inutile de te joindre à nous.
اذا كنت لا تستطيع مجاملة اصدقائي على الأقل فلا تزعج نفسك بالانضمام الينا

À quoi sert le pouvoir si tu ne peux pas protéger ceux que t'aimes ?
ما نفع النفوذ إن كنت لا تستطيع حماية أحبائك ؟

Si tu ne peux pas le faire, dis le moi et je l'a fait sortir.
إذا كنت لا تستطيع أن تفعل هذا، قل لي الآن وسأخرجها.

J'essaie de trouver si le gouvernement te casse les jambes quand tu ne peux pas rembourser ton prêt étudiant.
رقم في محاولة لمعرفة ما اذا كانت الحكومة يكسر رجليك عندما كنت لا تستطيع دفع القروض الطلابية الخاصة بك.

Si tu ne peux pas travailler plus vite, tu ne peux pas travailler pour moi.
أخيرا. إذا كنت لا تستطيع العمل بشكل أسرع، لا يمكنك العمل بالنسبة لي.

Si tu ne peux pas tenir tête à ta mère, alors c'est fini entre nous.
إذا كنت لا تستطيع الوقوف في وجه أمك، لقد انتهى هذا

Si tu ne peux pas te contrôler, comment vas-tu la contrôler ?
إذا كنت لا تستطيع السيطرة على نفسك، كيف تستطيع السيطرة عليها؟

Va voir si tu ne peux pas les arranger une nouvelle fois.
الذهاب لرؤية إذا كنت لا تستطيع تسوية عليهم مرة أخرى.

Si tu ne peux pas marcher ou courir, tu ne peux pas en être.
إذا كنت لا تستطيع المشي أو الجري، لا يمكنك أن تكون جزءا من هذا.

Au vu de la situation, mon conseil... si vous ne pouvez pas survivre jusqu'à notre arrivée... est d'essayer la Manœuvre de Schumann.
النظر في الوضع، نصيحتي الشخصية... إذا كنت لا تستطيع البقاء على قيد الحياة حتى نأتي... محاولة شومان مناورة.

Si vous ne pouvez pas vous payer un avocat, on vous en fournira un.
اذا كنت لا تستطيع تحمل محتم سيتم تعيين واحد لك

Et oui, si vous ne pouvez pas faire votre travail, alors dites-le moi.
وان كنت لا تستطيع القيام بهذه المهمة, اخبرني الآن

Si vous ne pouvez pas nous les fournir on passera par une assignation.
إذا كنت لا تستطيع تزويدنا بهم، سوف نطلبهم من المحكمة.

Maintenant si vous ne pouvez pas me donner un "oui" avant que nous arrivions à McMurdoch, je ne vous veux même plus.
إذا كنت لا تستطيع إعطائي الموافقه قبل ان نصل الي مكموردو،اذن أنا لا أريدك.

Si tu peux pas me soutenir, on a rien à faire ensemble.
إن كنت لا تستطيع مساندتي، فربما لا يجب أن نكون سوياً

Ne riez pas, c'est pas drôle. Si vous ne savez pas conclure, changez de job.
إذا كنت لا تستطيع أن تغلق حسابات إذن فكر بالبحث عن مهنة آخرى