| Le représentant du Canada fait une déclaration, au cours de laquelle il révise le texte oralement. | UN | وأدلى ممثل كندا ببيان نقح فيه النص شفويا |
| Le représentant du Canada fait une déclaration, au cours de laquelle il retire la candidature de son pays. | UN | وأدلى ممثل كندا ببيان سحب في معرضة ترشيح بلده. |
| Après avoir entendu une déclaration lue par la Secrétaire concernant le projet de résolution révisé, le représentant du Canada fait une déclaration. | UN | أدلى ممثل كندا ببيان عقب بيان تلاه أمين اللجنة فيما يتعلق بمشروع القرار المنقح. |
| Avant le vote, le représentant du Canada a fait une déclaration. | UN | ١٢ - وقبل التصويت، أدلى ممثل كندا ببيان. |
| Après l'adoption du projet de résolution tel qu'il a été corrigé oralement, le représentant du Canada prend la parole. | UN | وعقب اعتماد مشروع القرار بصيغته المصوبة شفويا، أدلى ممثل كندا ببيان. |
| La Secrétaire de la Commission donne lecture d'une déclaration du Contrôleur concernant le projet de résolution et le représentant du Canada fait une déclaration. | UN | أدلى ممثل كندا ببيان بعد أن تلى أمين اللجنة بيانا من المراقب المالي يتعلق بمشروع القرار. |
| Le représentant du Canada fait une déclaration et propose un amendement oral au projet de décision. | UN | وأدلى ممثل كندا ببيان واقترح تعديلا شفويا لمشروع المقرر. |
| Après l'adoption du projet de résolution, le représentant du Canada fait une déclaration. | UN | وعقب اعتماد مشروع القرار، أدلـى ممثل كندا ببيان. |
| Le représentant du Canada fait une déclaration et annonce que les pays suivants se sont portés coauteurs du projet de résolution : Australie, Bulgarie, Nouvelle-Zélande, Palaos et République de Moldova. | UN | وأدلى ممثل كندا ببيان وأعلن أن أستراليا وبالاو وبلغاريا وجمهورية مولدوفا ونيوزيلندا قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار. |
| Le représentant du Canada fait une déclaration et annonce que l'Albanie, la Bulgarie et les Palaos se sont portés coauteurs du projet de résolution. | UN | وأدلى ممثل كندا ببيان وأعلن أن ألبانيا وبالاو وبلغاريا انضمت إلى مقدمي مشروع القرار. |
| Le représentant du Canada fait une déclaration au nom de l’Australie, de la Nouvelle-Zélande et du Canada. | UN | وأدلى ممثل كندا ببيان بالنيابة عن استراليا ونيوزيلنــدا وكندا. |
| Avant l'adoption, le représentant du Canada fait une déclaration. La Commission adopte the projet de résolution. | UN | وقبل اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل كندا ببيان. |
| Après l'adoption, Le représentant du Canada fait une déclaration. | UN | وعقب اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل كندا ببيان. |
| Le représentant du Canada fait une déclaration après l'adoption du projet. | UN | وأدلى ممثل كندا ببيان بعد اعتماد مشروع القرار. |
| Le représentant du Canada fait une déclaration après l'adoption de la résolution. | UN | وأدلى ممثل كندا ببيان بعد اعتماد مشروع القرار. |
| La représentante du Canada fait une déclaration au cours de laquelle elle présente le projet de décision A/53/L.68. | UN | وأدلى ممثل كندا ببيان عرض خلاله مشروع المقرر A/53/L.68. |
| 24. À la 20e séance, le représentant du Canada a fait une déclaration. | UN | ٢٤ - وفي الجلسة ٢٠ ، أدلى ممثل كندا ببيان. |
| 24. À la 20e séance, le représentant du Canada a fait une déclaration. | UN | ٢٤ - وفي الجلسة ٢٠ ، أدلى ممثل كندا ببيان. |
| Avant l'adoption, le représentant du Canada prend la parole. | UN | وقبل الاعتماد، أدلى ممثل كندا ببيان. |
| À la même séance, le représentant des États-Unis a fait une déclaration avant l'adoption du projet de décision et le représentant du Canada en a fait une après son adoption. | UN | 262 - وفي الجلسة نفسها، وقبل اعتماد مشروع المقرر، أدلى ممثل الولايات المتحدة ببيان؛ وبعد اعتماد مشروع المقرر، أدلى ممثل كندا ببيان. |
| Le représentant du Canada intervient. | UN | وأدلى ممثل كندا ببيان. |
| Après l'adoption du projet de résolution, le représentant du Canada a pris la parole pour expliquer la position de son pays (voir A/C.2/69/SR.36). | UN | 7 - وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل كندا ببيان تعليلا للموقف (انظر A/C.2/69/SR.36). |
| Après l'adoption de la décision 23/COP.6, le Canada a fait une déclaration sur des questions relatives à la gestion du programme et du budget. | UN | بعد اعتماد المقرر 23/م أ-6، أدلت كندا ببيان حول مسائل إدارة البرنامج والميزانية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 