| Le représentant of Canada présente le projet de résolution, au nom de ses auteurs. | UN | عرض ممثل كندا مشروع القرار باسم البلدان مقدمة المشروع المدرجة أسماؤها. |
| Le représentant du Canada présente le projet de résolution au nom de ses auteurs. | UN | عرض ممثل كندا مشروع القرار باسم مقدميه المدرجة أسماؤهم في الوثيقة. |
| Le représentant de Canada présente le projet de résolution, au nom des auteurs énumérés dans le document, ainsi que de l'Andorre. | UN | قدم ممثل كندا مشروع القرار باسم مقدمي مشروع القرار المدرجة أسماؤهم في الوثيقة، إضافة إلى أندورا. |
| Le représentant du Canada présente le projet de résolution, au nom des auteurs indiqués dans le document. | UN | عرض ممثل كندا مشروع القرار نيابة عن مقدميه الواردة أسماؤهم في القائمة. |
| Le représentant du Canada présente le projet de résolution au nom des auteurs énumérés dans le document. | UN | عرض ممثل كندا مشروع القرار نيابة عن مقدميه الواردة أسماؤهم في الوثيقة. |
| Le représentant du Canada présente le projet de résolution, au nom des auteurs énumérés dans le document. | UN | عرض ممثل كندا مشروع القرار باسم مقدمّيه الواردة قائمة أسمائهم في الوثيقة. |
| Le représentant du Canada présente le projet de résolution, au nom des auteurs énumérés dans le document. | UN | وعرض ممثل كندا مشروع القرار باسم مقدمي المشروع الوارد بيانهم في الوثيقة. |
| Le représentant du Canada présente le projet de résolution A/C.1/53/L.22. | UN | وعرض ممثل كندا مشروع القرار A/C.1/53/L.22. |
| Le représentant du Canada présente le projet de résolution A/C.1/55/L.49/Rev.1. | UN | وعرض ممثل كندا مشروع القرار A/C.1/55/L.49/Rev.1. |
| Le représentant du Canada présente le projet de résolution A/ C.5/53/L.61. | UN | وعرض ممثل كندا مشروع القرار A/C.5/53/L.61. |
| Le représentant du Canada présente le projet de résolution, au nom des auteurs énumérés dans le document, ainsi que de l’ex-République yougoslave de Macédoine, du Japon, du Portugal et de la Thaïlande. | UN | عرض ممثل كندا مشروع القرار نيابة عن مقدميه الواردة أسماؤهم في الوثيقة فضلا عن البرتغال وتايلند وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة واليابان. |
| Le représentant du Canada présente le projet de résolution A/C.5/49/L.67. | UN | وقدم ممثل كندا مشروع القرار A/C.5/49/L.67. |
| Au nom des auteurs, le représentant du Canada présente le projet de résolution. | UN | قدم ممثل كندا مشروع القرار باسم مقدميه. |
| Le représentant du Canada présente le projet de résolution A/C.4/51/L.9. | UN | قدم ممثل كندا مشروع القرار A/C.4/51/L.9. |
| Le représentant du Canada présente le projet de résolution A/ C.5/51/L.23. | UN | وعرض ممثل كندا مشروع القرار A/C.5/51/L.23. |
| Le représentant du Canada présente le projet de résolution A/C.5/50/L.36. | UN | وعرض ممثل كندا مشروع القرار A/C.5/50/L.36. |
| Le représentant du Canada présente le projet de résolution, au nom des coauteurs énumérés dans le document et annonce que l'ex-République yougoslave de Macédoine, les Palaos, le Panama, les Tuvalu et le Vanuatu se sont joints aux auteurs du projet de résolution. | UN | عرض ممثل كندا مشروع القرار باسم مقدميه الوارد ذكرهم في الوثيقة، وأعلم انضمام البلدان التالية إلى مقدمي المشروع: بالاو، بنما، توفالو، جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية سابقا، فانواتو. |
| Le représentant du Canada présente le projet de résolution A/C.4/65/L.6. | UN | عرض ممثل كندا مشروع القرار A/C.4/65/L.6. |
| Le représentant du Canada présente le projet de résolution A/C.6/64/L.12, au nom du Bureau. | UN | عرض ممثل كندا مشروع القرار A/C.6/64/L.12، باسم المكتب. |
| Le représentant du Canada présente le projet de résolution A/C.1/56/L.31. | UN | وعرض ممثل كندا مشروع القرار A/C.1/56/L.31. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 