"كنعان" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Kanaan
• Canaan
• Kannan
• Kanan
• Kenan
• Kan'an

Liban Bahige Tabbarah, Samir Chamma, Raymond Oueidat, Jean Fahd, Jean Daniel, Ali Al-Shair, Jean Salloum, Pierre Kanaan
بهيج طبارة، سمير شما، ريمون عويدات، جان فهد، جان دانيال، على الشاعر، جان سلوم، بيير كنعان

Kanaan, Taher : Consultant en économie et en commerce.
طاهر كنعان: مستشار في الاقتصاد واﻷعمال التجارية.

Kanaan a dit que notre fils servirait la cause.
كنعان قال ان ابننا من شأنه ان يخدم القضية.

Au-delà se trouve Canaan, la terre promise à nos aïeux.
بالخارج تقع كنعان الأرض التى وُعد بها أجدادنا

Tu ne pensez pas qu'ils nous laisseront nous installer à Canaan?
لا تعتقد أنهم سيسمحون لنا الاستقرار في كنعان

Kannan et Giesy (2002b) ont résumé les résultats des analyses sur des échantillons de tissus archivés.
وقد أوجز كنعان وجيزي (2002ب) نتائج التحليلات التي أجريت على عينات من الأنسجة المحفوظة في الأرشيف.

C'était Kanan qui nous a appris comment tenir une scie.
كان (كنعان) الذي علمنا كيف نمسك بالمنشار. حقاً؟

Des photographies et autres éléments de preuve incontestables montrent bien que, dans l'affaire Solomos Solomou qui a été assassiné le 14 août, Kenan Akin, colon turc, a pointé son pistolet sur la victime et que Ertal Emanet, inspecteur de police en chef et commandant des forces spéciales a en fait tiré sur la victime.
هناك أدلة فوتوغرافية وغيرها لا تقبل الجدل على أنه في قضية قتل سولوموس سولومو، التي وقعت يوم ١٤ آب/أغسطس، قام كنعان أكين، وهو مستوطن من تركيا، بتصويب مسدسه في اتجاه الضحية، وقام إرتال ايمانيت، " كبير مفتشي الشرطة وقائد القوات الخاصة " ، بإطلاق النار فعلا من سلاحه على الضحية.

Kanaan, le père de mon fils, est encore ici.
كنعان , والد ابني انه لا يزال هنا

Kanaan, Taher (Jordanie) : Consultant en économie et en commerce
طاهر كنعان )اﻷردن(: خبير استشاري في شؤون الاقتصاد واﻷعمال.

Liban Samir Chamma, Pierre Kanaan
سمير شما، بيار كنعان لبنان

M. Kanaan (Observateur pour la Palestine) déclare que la situation alimentaire et sanitaire dans les territoires palestiniens occupés, y compris Jérusalem-Est, est devenue catastrophique à cause des politiques d'étranglement mises en place par le gouvernement israélien.
37 - السيد كنعان (المراقب عن فلسطين): قال إن حالة الأغذية والصحة في الأراضي الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس الشرقية، قد أصبحت مأساوية نتيجة سياسات الخنق التي تنفذها حكومة إسرائيل.

J'ai vu Kanaan, le père de mon fils.
رأيت كنعان , والد ابني.

Kanaan fut un des premiers.
كنعان كان واحد من الأوئل.

Kanaan, regarde-moi.
كنعان , انظر لي.

Au sud, il y a une voie directe vers l'est, vers la terre de Canaan.
بالجنوب هناك مسلكاً سهلاً إلى الشرق لأرض كنعان

- Que crois-tu? Si demain Dieu nous menait à Canaan, saurions-nous que faire?
لو أن الله بعثنا إلى كنعان غداً هل ندري ما سنفعله؟

Nous faut-il marcher sur Canaan et l'occuper?
هل نتوقع ببساطة أن نمشى إلى كنعان ونحتلها؟

Nos armées, qui ont fait fuir les Hittites, balayé les Amorrites avant eux à travers le pays Canaan pour conquérir jusqu'au cercle de la Terre, vaincues par une mâchoire d'âne !
وقطعت طريق كنعان لتتحكم فى محيط الأرض تهزم بفك حمار

M. Taylor s'est rendu à Accra, où il s'est entretenu avec le Président de la CEDEAO et la personnalité éminente de l'OUA pour le Libéria, le révérend Canaan Banana, des modalités de la convocation d'une réunion à laquelle participeraient toutes les factions libériennes.
وسافر السيد تايلور الى أكرا وبحث هناك مع رئيس الجماعة الاقتصادية والشخصية المرموقة المعنية بليبريا في منظمة الوحدة الافريقية، اﻷب كنعان بنانا، طرائق عقد اجتماع يضم جميع الفصل الليبرية.

Dans une étude de Kannan et autres (2005), il a été calculé que le facteur de bioconcentration dans l'ensemble du corps était d'environ 2 400 pour les gobies à tâches noires (Neogobius melanostomus), ce qui est comparable aux données de laboratoire.
وفي دراسة قام بها كنعان وآخرونKannan et al.,) ) (2005)، احتسب معامل التضخيم الأحيائي لكامل جسم القوبيون المستدير (Neogobius melanostomus) بأنه زهاء 2400، وهو مماثل للبيانات المختبرية.

Taher Kannan (Jordanie)
طاهر كنعان (الأردن)

Je pense que Kanan à eu la fille à Miami.
أعتقد أن (كنعان) أمر بقتل (الفتاة في (ميامي

et Ministre des affaires étrangères de l'Iraq J'aimerais porter à votre connaissance les déclarations que l'ancien Président de la Turquie, M. Kenan Evren, a faites au quotidien turc Cumhuriyet le 19 novembre 1996 au sujet du pétrole du gouvernorat iraquien de Mossoul et du plan relatif à l'occupation d'une partie du nord de l'Iraq :
أود أن أنقل لمعاليكم ما ورد من تصريحات للسيد كنعان ايفرن رئيس الجمهورية التركية اﻷسبق لصحيفة )جمهوريت( التركية بتاريخ ١٩ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦ والتي تتعلق ﺑ )نفط ولاية الموصل العراقية( وعن مشروع )احتلال جزء من اﻷراضي العراقية في الشمال( وكما هو واضح في النص التالي:

Yahya Kan'an al-Shamali
يحيى كنعان الشمالي