"كن صادقاً" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Sois honnête
• Sois franc
• Soyez honnête
• sois fidèle

Mais... arrête donc de jouer et Sois honnête avec elle.
فقط.. توقف عن لعب الألاعييب و كن صادقاً معها.

Sois honnête avec lui, mec.
كن صادقاً معه با,رجل

Et toi. Sois honnête, tu l'as couvé.
و أنت كن صادقاً ، أنت عاملته كالطفل

Sois franc avec moi. C'est toujours du poulet frit avec toi, ou tu peux rajouter de la salade ?
كن صادقاً معي، أتتناول الدجاج المقلي دوماً أم يمكنك أن تطلب سلطة؟

Surtout, Sois franc.
ولكن كن صادقاً.

Soyez honnête, vous a-t-elle dit de dire qu'elle n'est pas là ?
كن صادقاً ، هل أخبرتك أن تقول بأنها ليست هنا ؟

Sois honnête, et je laisserai tomber pour toujours.
فقط كن صادقاً و سأنسى الأمر للأبد

Sois honnête avec moi.
كن صادقاً معي وحسب حول هذه الأمور.

Sois honnête. Mon œil paraît-il monstrueux ?
كن صادقاً معي هل تبدو عيني وحشية؟

Sois honnête. Dis-moi ce qui se passe.
كن صادقاً وحسب بخصوص ما يجري أياً كان

Sois honnête.
حسناً، كن صادقاً.

Sois honnête.
كن صادقاً. قم بالتحويل.

- Sois honnête avec toi.
كن صادقاً مع نفسك. إخرس.

Allez, Sois honnête.
بحقك، الآن، كن صادقاً

Sois honnête. Je suis une grande fille.
كن صادقاً, أنا فتاة كبيرة

Pour une fois dans ta vie, Sois honnête, papa.
لمرة واحدة كن صادقاً معي، أبي!

Très bien, Simpson. Sois honnête. - Peut-on vraiment gagner à ce jeu ?
حسناً يا (سمبسون)، كن صادقاً معي أمن الممكن فعلاً الفوز بتلك اللعبة؟

Sois franc avec moi.
فقط كن صادقاً معي

- Je l'évite à nouveau. Non, il mérite la vérité, Amaar. Sois franc.
لا، إنّه يستحقّ الحقيقة، (عمّار)، كن صريحاً، كن صادقاً

Sois franc.
كن صادقاً.

- Soyez honnête, Pete.
ولكن كن صادقاً يا بيت

"Soyez honnête avec votre compagne à propos de vos sentiments."
(كن صادقاً مع شريكك حول ماتشعر به حقاً)

Et si ça signifie porter le bras, alors porte-le. Juste sois fidèle à toi-même.
إن كان هذا يتطلب أن ترتدي الذراع فارتديها كن صادقاً مع نفسك