"كهدية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• comme cadeau
• un cadeau
• en cadeau
• offert
• cadeau de
• offrir
• offre
• cadeau pour
• don
• présent
• cadeau d'

Autrefois, les anciens donnaient un cochon en or à leurs filles comme cadeau de mariage.
في قديم الزمان، كان كبار القوم يعطون خنزيراً ذهبياً لبناتهم كهدية زفاف

Je vais t'envoyer un camion de gazon comme cadeau de déménagement.
ساحضر لكِ فريق ترميم الأرض كهدية رحيلي من هنا

Si vous me vendez votre compagnie, je vous donnerais ça comme un cadeau signé.
إذا كنت تبيع لي شركتك، أنا سوف أعطيك هذا كهدية التوقيع.

S'ils veulent me donner 1 Million en cadeau de mariage,
إن أرادا أن يمنحاني مليون دولار كهدية زواج

La dame du marché me l'a offert pour mon anniversaire.
أعطتني إياها السيدة في المتجر كهدية عيد ميلاد

En jeune fille bien élevée, elle pourra lui offrir du laudanum.
كهدية تعارف، قد تقدم للأرملة كمية جيدة من المخدرات

comme cadeau de mariage, de la part d'un vieil ami qui rend son dernier souffle.
ربما كهدية زواج من صديق قديم منذ فترة قصيرة قبل أن يموت

Il a été annoncé que les plus hauts dirigeants du pays allaient recevoir l'anthologie comme cadeau.
وأعلن أن أكبر قادة في البلد سيحصلون على الكتاب كهدية.

Elle voulait que je l'apporte comme cadeau pour Sophia.
لذا فهي أرادت مني أن أحضره كهدية لـ صوفيا

C'est pour ça que je t'ai réservé une table comme cadeau d'anniv.
هذا هو الأمر الجنوني، لقد أمنت لك حجزاً كهدية لعيد ميلادك.

-Donc... quand on s'est mariés Glen et moi, ses parents nous ont offerts comme cadeau de mariage, um, une petite maison qu'ils avaient en Pennsylvanie.
اذا .. في بداية زواجنا والداه اعطانا كهدية زواج

Et gardez la robe comme cadeau, s'il vous plait, pour votre loyauté et votre patience.
ومن فضلك إحتفظي بالرداء كهدية على ولاءك وصبرك.

On pourrait faire passer ça pour un cadeau de plus.
يُمكننا أن نشتريه كهدية آخرى لعيد ميلادها

C'est un cadeau de crémaillère standard. - Oui, parfait.
أحضرت لكما يا رفاق نبتة تبدو كهدية ترحاب تقليدية، صحيح

Nulle part, je t'offre un cadeau.
،لا، ولكنكِ ستذهبين لذ أحضرت لكِ هذه كهدية

Il n'est pas dans les mœurs des Vulcains de reprendre ce qu'on a donné en cadeau.
أنه ليس من عادة الفولكان أن يستعيد ما يعطيه كهدية مجددًا.

vous lui auriez donné en cadeau de remerciement pour avoir tué votre mari.
او يمكن ان يكون قد اعطيتها لة كهدية صغيرة على قتلة زوجك

Tu te souviens qu'il t'avait offert un détecteur de métaux pour ton anniversaire et que tu pensais avoir trouvé un vaisseau extra-terreste.
أتذكر انه اشترى لك كاشف المعادن كهدية بعيد ميلادك و اعتقدت بأنك وجدت كبسولة وقت خاصة بالفضائيين

J'ai fait envoyer des livres à votre maison pour les offrir, mais personne n'y était pour les recevoir.
كان لدي بعض الكتب التي أرسلتها لمنزلكِ كهدية لكن لم يكن هنالك أحد ليستلمها

Alors vous comprendrez que je saisisse vos biens... et les offre à mon peuple.
اذن انت لن تهتم عندما اصادر اصول عائلتك واقدمهم كهدية للشعب

Elle a été ajoutée en 1964 grâce à un don privé.
وقد أضيفت هذه المنحوتة في عام ١٩٦٤ كهدية خاصة.

Profitons de l'instant présent Tel un présent de l'instant
الأفضل إستغلال اللحظة الواهنة، كهدية لهذه اللحظة