"كهربائية أو" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• électriques ou
• électrique ou

Même les régions de ce pays qui ne disposent pas de réseaux électriques ou d'autres infrastructures peuvent en tirer parti.
فهي تصل حتى إلى المناطق الريفية التي لا توجد فيها طاقة كهربائية أو بنية أساسية.

Des cas de torture, où les détenus auraient déclaré avoir subi des chocs électriques ou avoir été brûlés par des cigarettes ou des briquets, ont été enregistrés.
وقد سجلت عدة حالات للتعذيب قال ضحاياها إنهم تعرضوا خلالها لصدمات كهربائية أو أحرقوا بالسجائر والولاعات.

Il y a un bouton sur le bas, mais aucun de nos équipements n'a détecté de signaux électriques ou spectrographiques.
هناك زر في الأسفل، لكن لا شيء من معداتنا يمكنه الكشف عن أي إشارات كهربائية أو طيفية.

Il ne peut pas servir à lutter contre des feux électriques ou à base de carburant.
كذلك فإن مضختها وغيرها من معدات مكافحة الحريق ليست مناسبة، ولا تسمح بغير مكافحة الحرائق الثانوية جدا بالمياه؛ كما لا يمكن مكافحة الحرائق الناجمة عن أسباب كهربائية أو حرائق البترول بصورة فعالة.

Que saurais-je d'un avion qui vole avec un ventilateur électrique ou de manœuvres Cobras ou d'étourdissantes descentes en vrille.
أعني , ما الذي أعرفه عن طائرة تطير على مروحة أنبوية كهربائية أو عن المناورات

3. Une munition ou sous-munition conçue pour produire des effets électriques ou électroniques;
3- الذخيرة أو الذخيرة الفرعية المصممة لتوليد آثار كهربائية أو إلكترونية؛

b) Conçues pour produire des effets électriques ou électroniques; ou
(ب) المصممة لتوليد آثار كهربائية أو إلكترونية؛ أو

3. Une munition ou sous-munition conçue pour produire des effets électriques ou électroniques;
3- الذخيرة أو الذخيرة الفرعية المصممة لإحداث آثار كهربائية أو إلكترونية؛

Elle couvrait tous les produits énumérés dans le Système harmonisé qui pourraient contenir des éléments électriques ou électroniques qui, lorsqu'ils étaient présentés comme des déchets, répondraient aux définitions qu'en donnaient les dispositions de la Convention.
وشمل المرفق جميع المنتجات المدرجة في النظام الموحّد التي قد تحتوي على مكوّنات كهربائية أو إلكترونية والتي من شأنها أن تستوفي أحكام الاتفاقية إذا تم عرضها كنفايات.

c) Une munition ou sous-munition conçue pour produire des effets électriques ou électroniques;
(ج) الذخيرة أو الذخيرة الفرعية المصممة لتوليد آثار كهربائية أو إلكترونية؛

c) Des munitions ou sousmunitions conçues pour produire des effets électriques ou électroniques;
(ج) الذخائر أو الذخائر الفرعية المصممة لتوليد آثار كهربائية أو إلكترونية؛

c) Des munitions ou sous-munitions conçues pour produire des effets électriques ou électroniques;
(ج) الذخائر أو الذخائر الفرعية المصممة لتوليد آثار كهربائية أو إلكترونية؛

A - Fiabilité, aptitude à fonctionner en l'absence d'alimentation électrique ou dans des conditions dangereuses
المزايا: موثوقة، ملائمة في الأماكن التي ليس بها طاقة كهربائية أو ظروف خطرة

La bouée ne contenait aucun équipement électrique ou autre présentant un quelconque risque sanitaire.
ولم يكن في تلك العوامة أي معدات كهربائية أو تجهيزات خطرة من شأنها أن تهدد الصحة.

Nous pouvons la convertir en énergie électrique ou un robot pourrait devenir autosuffisant.
يمكننا تحويلها إلى طاقة كهربائية أو الروبوت يمكن أن تصبح ذات اكتفاء ذاتي