| Mais si nous l'avions, nous pourrions créer une impulsion électromagnétique. | Open Subtitles | ولكن إذا فعلنا نستطيع توليد نبضات كهرومغناطيسية |
| Il y a eu défaillance de verrouillage de la cellule et des caméras à cause de quelque chose d'électromagnétique | Open Subtitles | قالوا أنّ قفل الزنزانة والكاميرات قد يكون أصابهم عطل بسبب أداة كهرومغناطيسية. |
| Une impulsion électromagnétique arrête un méca, donc il serait logique de pouvoir arrêter un méca géant avec une impulsion électromagnétique géante. | Open Subtitles | أعرف بأنني أستطيع إيقاف البدلات الآلية بنبضة كهرومغناطيسية , لذا فمن البديهي أستطيع إيقاف العملاق الآلي |
| Pour des raisons inconnues, mon système nerveux est devenu sensible à certaines fréquences électromagnétiques. | Open Subtitles | لأسباب غير معروفة أصبح جهازي العصبي حساس تجاه ترددات كهرومغناطيسية مُعينة |
| Cet individu émet, toutefois, des signatures électromagnétiques dans le spectre reconnaissable d'exploitation d'un appareil synthétique standard. | Open Subtitles | في الواقع، يصدر من هذا الشيء اشارات كهرومغناطيسية داخل الموقع الطيفي لتشغيل أجهزة الآلات القياسية |
| Ce n'est pas une défaillance du transformateur, mais une impulsion électromagnétique. | Open Subtitles | هذا ليس خللاً في المحول، إنها نبضة كهرومغناطيسية. |
| Les appareils électroniques créent leur propre champ électromagnétique. | Open Subtitles | الأجهزة الكهربائة تخلق حقول كهرومغناطيسية خاصة بها |
| On va inverser le champ électromagnétique autour du rocher, pour créer une impulsion électromagnétique. | Open Subtitles | سوف تقوم بـ قلب الحقل الكهرومغناطيسي حول الصخرة ، وهذا سينشئ نبضة كهرومغناطيسية |
| Une trappe électromagnétique pourrait rester indetectable à condition que la source d'énergie reste intacte. | Open Subtitles | ثغرة كهرومغناطيسية قد تكون وضعت في مكان غير مكشوف طالما مصدر الطاقة فاعل |
| Mais alors qu'ils y travaillaient, une bombe à impulsion électromagnétique a été déclenchée, effaçant la totalité de la base de données de l'entreprise. | Open Subtitles | ولكن بينما يفعلون ذلك تم تفجير قنبلة نابضة كهرومغناطيسية ومحت معها كل بيانات الشركة |
| Ils ont activé un appareil appelé bombe électromagnétique. | Open Subtitles | .لقد فجروا شيئاً يسمى قنبلة كهرومغناطيسية |
| Mais le film dit que c'est une station électromagnétique. | Open Subtitles | لكن الفيلم يقول أن هذه محطة كهرومغناطيسية |
| Orbite stable, boucliers et armes au repos. Pas d'émission électromagnétique. | Open Subtitles | أنه في مدار مستقر الدروع والأسلحة معطلة,ولا تصدر إشارات كهرومغناطيسية |
| Nous étions entrain de rechercher un pilote dans un nuage électromagnétique. | Open Subtitles | كنا نبحث عن طيار فقد في عاصفة كهرومغناطيسية |
| Vous détournez les âmes d'autres personnes et les transformerez en projections électromagnétiques. | Open Subtitles | انت سوف تختطف أرواح الناس وتحويلهم لإسقاطات كهرومغناطيسية |
| Ce sont des projections électromagnétiques qui étaient déphasées avec le mode diurne de la base. | Open Subtitles | انهم اسقاطات كهرومغناطيسية لم تكن تتواجد في الجانب النهاري |
| Suivi de la détonation de stratégiques bombes à impulsion électromagnétiques | Open Subtitles | يليه تفجير قنابل نبض كهرومغناطيسية استراتيجية |
| J'ai tendance à regarder tout le monde comme si ils étaient entourés de champs électromagnétiques miniaturisés. | Open Subtitles | أنا أميل للنظر للجميع بأنهم محاطون بواسطة حقول كهرومغناطيسية مصغّرة |
| Les impulsions électromagnétiques, vous connaissez? | Open Subtitles | أعني، أنت رجال يعرفون ما نبضة كهرومغناطيسية تعمل، حقّ؟ |
| Il y avait de l'EMF à la maison de Kacey. | Open Subtitles | مهلاً، لا تنسى أننا وجدنا ترددات كهرومغناطيسية في غرفة كايسي. |
| J'attends que le Zephyr envoie un IEM. | Open Subtitles | أنتظر وصول جهاز ذبذبات كهرومغناطيسية من الطائرة |
| En créant une explosion d'énergie magnétique positive, on pourrait tout annuler. | Open Subtitles | إذا تحكمنا بإختلاق إندفاع لطاقة كهرومغناطيسية إيجابية قد نقدر على إلغاءه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 