"كواديو" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Kouadio
• Koudio

M. Eugène N’goran Kouadio Djué : dirigeant de l’Union des patriotes pour la libération totale de la Côte
السيد يوجين نغوران كواديو دجويه: زعيم اتحاد الوطنيين للتحرير التام لكوت ديفوار.

M. Eugène N'goran Kouadio Djué.
السيد يوجين نغوران كواديو دجويه: قائد الاتحاد القومي للوطنيين من أجل التحرير التام لكوت ديفوار.

Sont concernés Charles Blé Goudé, Martin Kouakou Fofié et Eugène N’gorang Djué Kouadio.
وهؤلاء الأفراد هم شارل بليه غوديه، ومارتين كواكو فوفييه، وأوجين نغورانغ ديويه كواديو.

Il s'agit de Charles Blé Goudé, d'Eugène N'gorang Kouadio Djué et de Martin Kouakou Fofié.
وهؤلاء الأشخاص هم شارل بليه غوديه، وأوجين نغورانغ كواديو جوي ومارتان كواكو فوفييه.

477. Au cours de son mandat, le Groupe a rencontré deux des trois individus visés par des sanctions, à savoir Martin Kouakou Fofié et Eugène N’goran Koudio Djué.
477 - التقى الفريق، خلال فترة ولايته، باثنين من الأفراد الثلاثة الخاضعين للجزاءات، وهما مارتين كواكو فوفييه ويوجين نغوران كواديو دجويه.

M. Kouadio Amani Côte d'Ivoire
الدكتور كواديو أماني كوت ديفوار

Kouadio Kouassi, Directeur, Ministère de la sécurité
كواديو كواسي ، المدير بوزارة اﻷمن

Eugène N'goran Kouadio Djué et Charles Blé Goudé
باء - يوجين نغوران كواديو دجويه وشارل بليه غوديه

Le Groupe s'est entretenu avec Eugène N'Goran Kouadio Djué le 2 septembre 2008 à Abidjan.
185 - وعقد الفريق اجتماعا مع يوجين نغوران كواديو دوجويه في 2 أيلول/ سبتمبر 2008 في أبيدجان.

Le Sous-Secrétaire général a pu rencontrer le Président Alassane Ouattara, le Ministre de la justice et des droits de l'homme, Jeannot Haoussou, et le Ministre de la santé, Alain Kouadio.
وسنحت الفرصة لمساعد الأمين العام لعقد لقاء مع الرئيس الحسن واتارا، ومع وزير العدل وحقوق الإنسان جانو أهوسو، ووزير الصحة ألان كواديو.

M. Kouadio Amani
الدكتور كواديو أماني

Kouadio Didier Charles
كواديو ديدييه تشارلز

Le Groupe continue d'enquêter sur les violations éventuelles des sanctions imposées à Eugène N'goran Kouadio Djué, qui ont pu avoir lieu depuis la fin du mandat du précédent Groupe d'experts.
122 - يواصل الفريق التحقيق في انتهاكات محتملة للجزاءات الفردية المفروضة على يوجين نغوران كواديو دجويه، التي يمكن أن تكون قد حدثت منذ انتهاء ولاية الفريق السابق.

C. Eugène N’goran Kouadio Djué
جيم - يوجين نغوران كواديو دجويه

B. Eugène N'goran Kouadio Djué
بـاء - يوجين نغوران كواديو دجويه

B. Eugène N'goran Kouadio Djué
باء - إيوجين نغوران كواديو دجوييه

33. Abordant la question de la détention des médecins du couple Gbagbo soulevée par l'expert indépendant, le Procureur Kouadio a indiqué que le médecin du président Gbagbo est poursuivi pour < < atteinte à la sureté de l'État > > alors que celui de Mme.
33- وتطرق الوكيل كواديو إلى مسألة احتجاز طبيبي الزوجين غباغبو التي أثارها الخبير المستقل فأشار إلى أن طبيب الرئيس غباغبو ملاحق بتهمة " المساس بأمن الدولة " في حين أن طبيب السيدة غباغبو يعمل بجانبها بناء على طلبها لأسباب إنسانية.

13. MDL/C Kouadio Goran Germain;
13- الرقيب الأول جيرمان كواديو غوران

C. Eugène N’goran Koudio Djué
جيم - يوجين نغوران كواديو دجويه

L’un des objectifs de ces déplacements était d’expliquer de nouveau aux autorités concernées la portée des sanctions individuelles imposées à Martin Kouakou Fofié, Charles Blé Goudé et Eugène N’goran Koudio Djué par les résolutions 1572 (2004) et 1643 (2005) du Conseil de sécurité.
وكان أحد أهداف هذه الزيارات أن يؤكد الفريق للسلطات المختصة ويشرح لها نطاق الجزاءات الفردية المفروضة بموجب قراري مجلس الأمن 1572 (2004) و 1643 (2005) على مارتين كواكو فوفييه وشارل بليه غوديه ويوجين نغوران كواديو دجويه.

489. Le 15 juillet 2009, les membres du Groupe se sont entretenus avec le dirigeant de l’Union nationale des patriotes pour la libération totale de la Côte d’Ivoire (UNPLTC), Eugène N’goran Koudio Djué, qui s’est déclaré très mécontent des sanctions prises à son encontre.
489 - عقد الفريق اجتماعا مع يوجين نغوران كواديو دجويه في 15 تموز/يوليه 2009. وأعرب السيد دجويه، زعيم الاتحاد القومي للوطنيين من أجل التحرير التام لكوت ديفوار (Union Nationale des Patriotes pour la Libération Totale de la Côte d’Ivoire - UNPLTC)، عن شعوره بالإحباط نتيجة فرض جزاءات عليه.