| Un officier colombien a été tué et un officier malaisien, gravement blessé, a dû être évacué sur Kuala LUMPUR pour y être soigné. | UN | وقتل ضابط كولومبي فيما أصيب ضابط ماليزي بجراح خطيرة، وتم نقله الى كوالا لمبور للمعالجة الطبية. |
| Déclaration de Kuala LUMPUR sur la poursuite de la revitalisation du Mouvement des pays non alignés | UN | بيان كوالا لمبور بشأن الاستمرار في إعادة تجديد قوة حركة عدم الانحياز |
| 1948-1953 Fréquentation du Malay College Kuala Kangsar, État de Perak. | UN | التحق بكلية كوالا كانغاسار المالايية، ولاية بيراك. |
| Président de l'association parents-enseignants de la St. John's Institution et de celle de l'école Convent Bukit Nanas (Kuala LUMPUR). | UN | رئيس جمعيات الآباء والمدرّسين، معهد سانت جون، ومدرسة كرير بوكيت ناناس، كوالا لامبور. |
| Arbitre inscrit auprès du Centre régional d'arbitrage de Kuala LUMPUR. | UN | محكّم مسجل لدى مركز كوالا لامبور الإقليمي للتحكيم. |
| Professeur, faculté de droit, University of Malaya, Kuala LUMPUR. | UN | أستاذ في كلية الحقوق، جامعة الملايا، كوالا لامبور. |
| Membre du Comité disciplinaire du Royal Selangor Golf Club, Kuala LUMPUR. | UN | عضو اللجنة التأديبية لنادي الغولف الملكي في سيلانغور، كوالا لامبور. |
| Président du Conseil d'administration, Malay College Kuala Kangsar, État de Perak. | UN | رئيس مجلس إدارة كلية كوالا كانغسار المالايية، ولاية بيراك. |
| À cet égard, on a évoqué le succès des centres d'arbitrage régionaux de Kuala LUMPUR, du Caire et de Lagos (Nigéria). | UN | وفي هذا الصدد، أشير إلى نجاح مراكز التحكيم الاقليمية في كوالا لمبور والقاهرة ولاغوس بنيجيريا. |
| L'avion assurait un vol régulier de Londres à Kuala LUMPUR, avec des escales au Koweït et à Madras (Inde). | UN | وكان برنامج الرحلة قد تحدد من لندن بإنكلترا إلى كوالا لمبور بماليزيا مع التوقف في الكويت ومدراس بالهند. |
| :: Atelier sur la mondialisation - Représentante de l'Iraq - Kuala LUMPUR | UN | :: حلقة عمل بشأن العولمة بصفتها ممثلة عراقية - كوالا لامبور |
| À Kuala LUMPUR, il s'est entretenu avec l'ancien Envoyé spécial du Secrétaire général pour le Myanmar. | UN | وفي كوالا لامبور، عقد اجتماعا مع المبعوث الخاص السابق للأمين العام إلى ميانمار. |
| Pendant toute cette période, le Gouvernement malaisien a maintenu que, pour négocier un règlement, Me Fortier devait revenir à Kuala LUMPUR. | UN | وفي هذه اﻷثناء، أصرت حكومة ماليزيا على أنها لكي تتفاوض على تسوية، لا بد وأن يعود اﻷستاذ فورتييه إلى كوالا لمبور. |
| A notre connaissance, une action civile a été intentée contre le Rapporteur spécial devant la Haute Cour de Kuala LUMPUR par deux sociétés publiques. | UN | ووفقاً لمفهومنا، رفعت مؤسستان عامتان دعوى مدنية على المقرر الخاص أمام محكمة كوالا لمبور العليا. |
| Membre du Comité spécial du Cabinet sur l'aéroport international de Kuala LUMPUR | UN | عضو اللجنة الوزارية الخاصة المعنية بمطار كوالا لمبور الدولي. |
| Résolution de la Conférence internationale contre les sanctions économiques imposées à l'Iraq, tenue à Kuala | UN | قرار المؤتمر الدولي المناهض للجـزاءات الاقتصادية المفروضـة على العـراق، المعقـود في كوالا لمبور، يومي |
| À Kuala LUMPUR, Solidaritas Timor Timur et Malaysia, deux organisations qui militent en faveur de l’autodétermination du Timor oriental, ont publié une déclaration pour marquer l’événement. | UN | وفي كوالا لمبور بماليزيا، أصدرت منظمة التضامن مع تيمور، وهى منظمة تؤيد حق تقرير المصير لتيمور الشرقية، بيانا بمناسبة ذكرى الحادثة. |
| Affaires maritimes/droit de la mer Kuala LUMPUR (Malaisie), 1988 | UN | الشؤون البحرية وقانون البحار، كوالا لامبور بماليزيا |
| Simultanément, le bureau régional de Kuala LUMPUR a continué de fournir un soutien technique pour les autres versions du logiciel et de maintenir une présence sur Internet. | UN | وفي الوقت نفسه، استمر المكتب الإقليمي في كوالا لمبور في تقديم الدعم التقني لنظم أسيكودا الأخرى وإتاحته على الإنترنت. |
| Il n'avait que six ans, mais le projet de devenir le premier koala dans le cosmos venait de s'éteindre. | Open Subtitles | لقد كان بعمر الستة سنين فقط، لكن أحلامه في ان يصبح أول كوالا يسافر للفضاء قد تبخرت |
| Des échantillons de sédiment de fond prélevés dans des ports dans le nord de la Norvège et la péninsule de Kola dans l'arctique contenaient du PeCB en concentrations variant de 2 à 5 μg/kg de poids sec. | UN | واحتوت عينات رسوبيات القاع المأخوذة من موانئ في شمالي النرويج وشبه جزيرة كوالا في القطب الشمالي على خماسي كلور البنزين بتركيزات تراوح من 2 إلى 5 ميكروغرام/كغ من الوزن الجاف. |
| M. Quale était interne à l'hôpital psychiatrique du comté de Willows, et surnommé "le saule pleureur" | Open Subtitles | السيد كوالا كان طبيب مقيم فى مستشفى مدينة ويللوز النفسية المسماة ويللوز الباكية |
| - pas les koalas ou les orang-outans. - Ce n'est pas drôle, Riggs. | Open Subtitles | ليس الـ "كوالا" أو إنسان الغاب - هذا ليس مضحكاً يا (ريغز) - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 