| Silence, Marlène ! On teste la nouvelle invention de Kowalski. | Open Subtitles | بهدوء , مارلين نحن نختبر اختراع كوالسكي الجديد |
| Kowalski ! Détermine la destination la plus éloignée du lieu présent. | Open Subtitles | كوالسكي ,قم بحساب أبعد رحلة ممكنة من موقعنا الحالي |
| Kowalski, t'appelles ça une dinde ? | Open Subtitles | مرحباً, كوالسكي. هل تسمي ذلك يد الديك الرومي؟ |
| Il incame Stanley Kowalski en t-shirt dans Un tramway nommé Désir, le r6le qui I'a propulsé en haut de Faffiche, nous sommes heureux de recevoir M. Marlon Brando. | Open Subtitles | من تي شيرت ستانلي كوالسكي عربه اسمها الرغبه اسم الفيلم الدور الذي دفعه إلى الشهرة العالمية |
| Que fait le Major Kawalsky dans la salle d'embarquement ? | Open Subtitles | ماذا يفعل الرائد كوالسكي في قاعة البوابة ؟ |
| J'étais, je-- J'ai couru au Kowalski pour chercher le reste de ton régime pour le coeur. | Open Subtitles | ذهبتُ إلى متجر كوالسكي لأحضر بقية الطعام الصحيّ لقلبك |
| Kowalski, rappelle-moi de l'endurcir, ce garçon ! | Open Subtitles | كوالسكي, دون ملاحظة لانتزاع هذا الحنان من قلبه |
| Si nous n'avions pas le cœur de notre Soldat, le cerveau de Kowalski ou le penchant de Rico à tout détruire ? | Open Subtitles | ماذا لو لم يكن لدينا عطف العريف اليافع؟ أو ذكاء كوالسكي أو رغبة ريكو الطائشة للتدمير؟ |
| Kowalski, mesure d'irrésistibilité ? | Open Subtitles | كوالسكي , قراءات عدم القدرة على المقاومة؟ |
| Envoyée pour voler les plans de la nouvelle invention de Kowalski. | Open Subtitles | أرسل هنا ,لسرقة مخطوطات اختراع كوالسكي الجديد |
| Petit lémurien, écoute attentivement Kowalski. | Open Subtitles | أيها القرد الصغير , اسنمع بعناية الى كوالسكي |
| Kowalski, que ferais-tu si nous étions attaqués ? | Open Subtitles | كوالسكي , ماذا كنت ستفعل اذا كنا في الواقع نتعرض للهجوم ؟ |
| - Non, 6 à 9 mois. Kowalski, profitons de ce contretemps. | Open Subtitles | لا من ستّة لتسعة أشهر كوالسكي برأيي أن نستغلّ الطبيعة لصالحنا |
| Impressionnant, Kowalski. Il volera ? | Open Subtitles | تبدو مثيرة للإعجاب يا كوالسكي لكن هل ستطير ؟ |
| Kowalski est remonte sur sa moto et reprend la course. | Open Subtitles | كوالسكي أيضا فوق وينتقل إلى دراجته، هو يطلقه فوق وهو خلفي في هذا الجنس. |
| Le fou du volant que vous avez poursuivi est un ancien pilote professionnel du nom de Kowalski. | Open Subtitles | هذه سرعة المعتوهة عندك طورد في جميع أنحاء أرضك محترف سابق سمى متسابق طريق كوالسكي. |
| Kowalski, tu m'entends? | Open Subtitles | كوالسكي. كوالسكي، هل بالإمكان أن تسمعني؟ |
| Je sais que tu m'entends, Kowalski. J'en suis sur. | Open Subtitles | الآن، أعرف بأنك يمكن أن تسمعني، كوالسكي.أنا متأكد تسمعني الآن. |
| Major Kawalsky, on a fini... mais je vous retire du service actif ... compter de maintenant. | Open Subtitles | رائد كوالسكي لقد إنتهينا لكني أعفيك من مهامك إعتبارا من الآن |
| Pour te laisser baiser par cette merde de Kovalski ? | Open Subtitles | أن تدعين الخنزير كوالسكي يعاشرك كيف يمكنك ذلك ؟ |
| Je cherche ma sœur, stella Dubois. Mme stanley KowaIski. | Open Subtitles | أبحث عن أختي (ستيلا دبوا) أعني السيدة (ستانلي كوالسكي) |
| Stanley Kowalsky en tournée d'été? | Open Subtitles | "تصادف أن لدي محامي معرفة" بجانب سيارة شارع تدعى (ديساير) (ستانلي كوالسكي) في (ورطة صيفية)، صحيح؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 