| Après avoir été conduit à la clinique policière de Copacabana, où il était accompagné de fonctionnaires du Ministère de l'intérieur, d'agents du ministère public et de policiers, il a de nouveau été interrogé au bureau du Procureur. | UN | وبعد نقله إلى مستشفى كوباكابانا التابع لجهاز الشرطة، حيث رافقه موظفون تابعون لوزارة الداخلية وأفراد من النيابة العامة والشرطة، تواصل استجوابه في مكتب المدعي العام. |
| 10. 4 septembre 1997 - Organisation de la pose d'engins explosifs dans les hôtels Copacabana, Tritón, Château-Miramar et dans le restaurant La Bodeguita del Medio à La Havane. | UN | 10 - 4 أيلول/سبتمبر 1997 - دبر وضع أجهزة ناسفة في فنادق كوباكابانا وتريتون وشاتو - ميرامار ومطعم لا بوديغويتا في وسط مدينة هافانا. |
| 4 septembre 1997 : explosions dans les hôtels Copacabana, Château et Triton, et au restaurant La Bodeguita del Medio. | UN | 4 أيلول/سبتمبر 1997: وقعت انفجارات في فنادق كوباكابانا وشاتوه وتريتون، وفي لابوديغيتا ديل ميديو. |
| C'est un peu la frontière. Comme à Rio, il y a les plages de Leme et de Copacabana. | Open Subtitles | أعني هنا منطقة فاصلة، تشبه ما يفصل في "ريو" بين "ليمي" و"كوباكابانا"، حسناً؟ |
| Non, merci. Je me réserve pour le verre de champagne du Copacabana. | Open Subtitles | لا،لا شكراً، أعتقد أنني سأنتظر زجاجة من "الشمبانيا" في "كوباكابانا" |
| Ne tardons pas. Le spectacle du Copacabana commence bientôt. | Open Subtitles | ياصفيرتي، لاتضيعين الوقت، البرنامج الترفيهي في "كوباكابانا" سيبدأ بعد 10 دقائق |
| Non, merci. Je me réserve pour le verre de champagne du Copacabana. | Open Subtitles | لا،لا شكراً، أعتقد أنني سأنتظر زجاجة من "الشمبانيا" في "كوباكابانا" |
| Ne tardons pas. Le spectacle du Copacabana commence bientôt. | Open Subtitles | ياصفيرتي، لاتضيعين الوقت، البرنامج الترفيهي في "كوباكابانا" سيبدأ بعد 10 دقائق |
| J'ai quitté le film avant le Copacabana. | Open Subtitles | -أنت تركت الفيلم قبل مشهد "كوباكابانا" وذلك حينما آكل عادة |
| On ne devait pas se retrouver au Copacabana ? | Open Subtitles | -أين الجميع -ألم يتوجب علينا أن نتقابل في "كوباكابانا " |
| Allons vite au Copacabana. Nous sommes affamés. | Open Subtitles | سنذهب أخيراً إلى "كوباكابانا" لم يأكل أحد منّا من فترة طويله |
| Raúl Ernesto Cruz León place lui-même, le 4 septembre 1997, quatre bombes dans les hôtels Copacabana, Château et Tritón et dans le restaurant La Bodeguita del Medio. | UN | وقد وضع راؤول إرنستو كروس ليون ذاته، في 4 أيلول/سبتمبر 1997، أربع قنابل في فنادق كوباكابانا وشاتو وتريتون وفي مطعم لابوديغيتا دل ميديو. |
| Pourquoi tu ne m'emmènes jamais au Copacabana ou au El Morocco ? | Open Subtitles | في "كوباكابانا"؟ (إيب) لم لم تأخذني مطلقاً.. كوباكابانا أو إل موروكو؟ |
| Mesdames et messieurs, le Copacabana vous présente Miss Kitty Haynes. | Open Subtitles | أيها السيدات والسادة، "كوباكابانا" تفخر بتقديم الآنسة (كيتي هينز) |
| ♪ Copacabana ♪ ♪ Don't fall in love | Open Subtitles | * (فندق (كوباكابانا * * لا تقع في الحب * |
| Des terroristes présumés du Sentier lumineux ont assassiné Ever Manuel Cajavilca Huete (26 ans) à la coopérative Copacabana. | UN | قام مجرمون إرهابيون يشتبه في أنهم تابعون لتنظيم " الدرب الساطع " في تعاونية " كوباكابانا " بقتل إيفير مانويل كاخافيلكا ويته )٢٦ عاما(. |
| Je cherche la plage de Copacabana. | Open Subtitles | "أبحث عن "كوباكابانا |
| ♪ At the Copa, Copacabana ♪ Copa ♪ | Open Subtitles | * (في (كوبا) بفندق (كوباكابانا * |
| ♪ Au Copa, Copacabana ♪ Copa ♪ | Open Subtitles | * (في (كوبا) بفندق (كوباكابانا * |
| ♪ Copacabana ♪ | Open Subtitles | * (فندق (كوباكابانا * |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 