| Le représentant de Cuba explique son vote après le vote. | UN | وأدلى ممثلو كوبا ببيان تعليلا للتصويت بعد التصويت. |
| Le représentant de Cuba explique son vote après le vote. | UN | وأدلى ممثل كوبا ببيان تعليلا للتصويت بعد التصويت. |
| Le représentant de Cuba explique son vote après le vote. | UN | وأدلى ممثل كوبا ببيان تعليلا للتصويت بعد التصويت. |
| 883. Le représentant de Cuba a fait une déclaration pour expliquer la position de sa délégation. | UN | ٨٨٣- وأدلى ممثل كوبا ببيان تعليلا لموقف وفده. |
| Le représentant de Cuba explique sa position avant le vote. | UN | أدلى ممثل كوبا ببيان تعليلا للتصويت قبل التصويت. |
| Le représentant de Cuba a expliqué son vote avant l’adoption du projet de résolution. | UN | ٤٩ - وقبل اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل كوبا ببيان تعليلا لتصويته. |
| Le représentant de Cuba explique son vote avant le vote. | UN | وأدلى ممثل كوبا ببيان تعليلا للتصويت قبل التصويت. |
| Le représentant de Cuba explique son vote après le vote. | UN | وأدلى ممثل كوبا ببيان تعليلا للتصويت بعد التصويت. |
| Le représentant de Cuba explique son vote avant le vote. | UN | وأدلى ممثلا كوبا ببيان تعليلا للتصويت قبل التصويت. |
| Le représentant du Cuba explique son vote avant la décision. | UN | وأدلى ممثل كوبا ببيان تعليلا للتصويت قبل التصويت. |
| Le représentant de Cuba explique son vote avant le vote. | UN | أدلى ممثل كوبا ببيان تعليلا للتصويت قبل إجراء التصويت. |
| Le représentant de Cuba explique son vote avant le vote. | UN | وأدلى ممثل كوبا ببيان تعليلا للتصويت قبل إجراء التصويت. |
| Le représentant de Cuba explique son vote avant le vote. | UN | وأدلى ممثل كوبا ببيان تعليلا للتصويت قبل إجراء التصويت. |
| Avant le vote, le représentant de Cuba explique son vote. Ultérieurement, les représentants de la Chine et du Japon font des déclarations. | UN | وقبل التصويت، أدلى ممثل كوبا ببيان تعليلا للتصويت، وفيما بعد أدلى ممثلا الصين واليابان ببيانين. |
| Le représentant de Cuba explique son vote avant le vote. | UN | وقبل إجراء التصويت، أدلى ممثل كوبا ببيان تعليلا لتصويته. |
| 179. Le représentant de Cuba a fait une déclaration pour expliquer son vote avant le vote. | UN | ٩٧١- وأدلى ممثل كوبا ببيان تعليلا لتصويته قبل إجراء التصويت. |
| 457. Le représentant de Cuba a fait une déclaration pour expliquer son vote avant le vote. | UN | ٧٥٤- وأدلى ممثل كوبا ببيان تعليلا لتصويته قبل إجراء التصويت. |
| À la même séance, le représentant de Cuba a fait une déclaration pour expliquer sa position (voir A/C.4/53/SR.22). | UN | ٣٣ - وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل كوبا ببيان تعليلا للموقف )انظر A/C.4/53/SR.22(. |
| Le représentant de Cuba explique sa position avant le vote. | UN | أدلى ممثل كوبا ببيان تعليلا للتصويت قبل التصويت. |
| Après l'adoption du projet de résolution, le représentant de Cuba explique sa position. | UN | وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل كوبا ببيان تعليلا للموقف. |
| Avant l'adoption du paragraphe 26 du dispositif, le représentant de la République arabe syrienne a fait une déclaration, et le représentant de l'Inde a expliqué son vote; le représentant de Cuba a expliqué son vote après l'adoption du paragraphe 26 (voir A/C.3/53/SR.49). | UN | ١٣ - وقبل اعتماد الفقرة ٢٦ من المنطوق، أدلى ممثل الجمهورية العربية السورية ببيان؛ وأدلى ممثل الهند بتعليل للتصويت؛ وبعد اعتماد الفقرة ٢٦ أدلى ممثل كوبا ببيان تعليلا للتصويت )انظر A/C.3/53/SR.49(. |
| Après l'adoption du projet de résolution, le représentant de Cuba a pris la parole pour expliquer sa position. | UN | 7 - وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل كوبا ببيان تعليلا لموقفه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 