| Le cabinet de conseils en gestion Price Waterhouse Coopers procède à un examen externe des opérations du Fonds d'affectation spéciale pour l'Iraq. | UN | وتقوم شركة برايس وترهاوس كوبرز للاستشارات الإدارية باستعراض خارجي لعمليات ذلك الصندوق. |
| Associé local, Coopers & Lybrand, Lilongwe (Malawi) | UN | شريك مقيم في مكتب شركة كوبرز آند ليبراند في ليلونغوي، ملاوي |
| Associé, Coopers & Lybrand, Kitwe (Zambie) | UN | شريك في مكتب شركة كوبرز آند ليبراند في كيتوي، زامبيا |
| Directeur adjoint de Coopers & Lybrand (Grande—Bretagne) | UN | المدير المعاون، شركة كوبرز وليبراند، بريطانيا العظمى |
| Un examen indépendant de celui-ci a été mené par la société PricewaterhouseCoopers. | UN | وأجرت مؤسسة برايس ووترهاوس كوبرز استعراضا مستقلا للصندوق الاستئماني المتعدد المانحين. |
| La société Coopers and Lybrand avait également consulté d'autres comités nationaux ainsi que des fonctionnaires du siège, des bureaux régionaux et des bureaux de pays. | UN | وتتشاور شركة كوبرز وليبراند أيضا مع لجان وطنية أخرى ومع موظفين بالمقر وفي المكاتب اﻹقليمية والقطرية. |
| En 1987, il est devenu associé chez Coopers & Lybrand, alors qu'il était attaché aux bureaux de la Zambie et du Malawi. | UN | أصبح شريكا في شركة كوبرز آند ليبراند بدءا من عام 1987 أثناء عمله في زامبيا وملاوي. |
| Il a annoncé les nouvelles mesures qui avaient été prises conformément aux recommandations formulées dans l'étude de Coopers et Lybrand, y compris la création d'une gamme de cartes de voeux et d'une brochure " New Look " . | UN | وأبرز العرض الخطوات الجديدة التي تم اتخاذها في إطار عملية بطاقات المعايدة تنفيذا للتوصيات التي تضمنتها دراسة كوبرز وليبراند، بما في ذلك اﻷخذ بخط المظهر الجديد لبطاقات المعايدة وكتيب المراسلات. |
| Il a annoncé les nouvelles mesures qui avaient été prises conformément aux recommandations formulées dans l'étude de Coopers et Lybrand, y compris la création d'une gamme de cartes de voeux et d'une brochure " New Look " . | UN | وأبرز العرض الخطوات الجديدة التي تم اتخاذها في إطار عملية بطاقات المعايدة تنفيذا للتوصيات التي تضمنتها دراسة كوبرز وليبراند، بما في ذلك اﻷخذ بخط المظهر الجديد لبطاقات المعايدة وكتيب المراسلات. |
| Les entreprises Microsoft et Pricewaterhouse Coopers soutiennent les préparatifs liés au lancement mondial du programme d'accès des communautés aux technologies, qui vise à donner aux communautés déplacées davantage de possibilités de s'instruire et de gagner leur vie. | UN | وتدعم شركتا مايكروسوفت وبرايس واترهاوس كوبرز تحضيرات الانطلاق العالمي لبرنامج وصول المجتمعات المحلية إلى التكنولوجيا، وهو البرنامج الذي يتوخى تعزيز فرص التعليم والكسب المتاحة لمجتمعات المشردين. |
| Coopers & Lybrand, Lusaka | UN | شركة كوبرز آند ليبراند في لوساكا |
| Coopers & Lybrand, Londres | UN | شركة كوبرز آند ليبراند في لندن: |
| Novembre 1993-août 1994 : Coopers & Lybrand, Lusaka (Zambie) | UN | من تشرين الثاني/نوفمبر 1993 إلى آب/أغسطس 1994: شركة كوبرز آند ليبراند في لوساكا، زامبيا |
| Juin 1990-juillet 1993 : Coopers & Lybrand, Lilongwe | UN | من حزيران/يونيه 1990 إلى تموز/يوليه 1993: شركة كوبرز آند ليبراند في ليلونغوي |
| Juin 1989-juin 1990 : Coopers & Lybrand, Lusaka | UN | من حزيران/يونيه 1989 إلى حزيران/يونيه 1990: شركة كوبرز آند ليبراند في لوساكا |
| Mai 1987-juin 1989 : Coopers & Lybrand, Kitwe (Zambie) | UN | من أيار/مايو 1987 إلى حزيران/يونيه 1989: مكتب شركة كوبرز آند ليبراند في كيتوي، زامبيا |
| Août 1983-mai 1987 : Coopers & Lybrand, Lusaka | UN | من آب/أغسطس 1983 إلى أيار/مايو 1987: كوبرز آند ليبراند في لوساكا |
| Février 1980-novembre 1982 : Coopers & Lybrand, Londres | UN | من شباط/فبراير 1980 إلى تشرين الثاني/نوفمبر 1982: شركة كوبرز آند ليبراند في لندن |
| Juin 1990-juillet 1993 : Associé local Coopers & Lybrand, Lilongwe (Malawi) | UN | حزيران/يونيه 1990 - تموز/يوليه 1993: شريك مقيم، شركة كوبرز آند ليبراند، ليلونغوي |
| Une équipe de volontaires de Pricewaterhouse Coopers collabore avec le personnel des Nations Unies afin de concevoir des stratégies, des plans d'action et des activités de formation à l'appui de projets comme les programmes de crédit gérés localement et le développement des petites et moyennes entreprises. | UN | ويتعاون فريق من المتطوعين التابعين لشركة برايس ووتر هاوس كوبرز مع موظفي الأمم المتحدة على صياغة استراتيجيات وخطط عمل وأنشطة تدريبية دعما لمشاريع مثل خطط الائتمان المدارة محليا وتنمية المؤسسات الصغيرة والمتوسطة. |
| Sous la houlette du Comité directeur, une équipe de projet composée d'experts de la société PricewaterhouseCoopers a mené les travaux sur lesquels s'appuie le présent rapport. | UN | وبتوجيه من اللجنة التوجيهية، أَنجزَ العمل المتعلق بتقريرها فريق خبراء معني بالمشروع من برايس ووتر هاوس كوبرز. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 