| La Chambre a accepté que de nouveaux chefs d'accusation soient retenus à l'encontre d'Amir Kubura. | UN | وأذنت المحكمة بقبول تهم جديدة ضد كوبورا. |
| Enver Hadžihasanović et Amir Kubura ont renoncé à leur droit d'être présents au procès le temps de leur liberté provisoire. | UN | وتنازل كل من أنور حاجيحسانوفيتش وأمير كوبورا عن حقهما في حضور إجراءات المحاكمة أثناء فترة الإفراج عنهما. |
| Enver Hadžihasanović et Amir Kubura ont été condamnés respectivement à cinq ans et à deux ans et demi d'emprisonnement. | UN | وحكم على هادزيسانوفيتش بالسجن 5 سنوات وعلى كوبورا بالسجن لمدة عامين ونصف العام. |
| Le 12 mars 2004, M. Kubura a bénéficié d'une mise en liberté provisoire du 13 au 15 mars afin de pouvoir assister à l'enterrement de sa mère en Bosnie-Herzégovine. | UN | وفي 2 آذار/مارس 2004 صدر أمر بالإفراج المؤقت عن أمير كوبورا من 13 إلى 15 آذار/مارس لتشييع جنازة أمه في البوسنة والهرسك. |
| Le général Enver Hadžihasanović, le général Mehmed Alagić et le colonel Amir Kubura ont été confiés à la garde du Tribunal le 4 août 2001. | UN | - الجنرال أنور حاجي حسنوفيتش والجنرال محمد ألاغيتش والعقيد أمير كوبورا الذين احتجزتهم المحكمة في 4 آب/أغسطس 2001. |
| Amir Kubura : g., v. | UN | أمير كوبورا: ج.، ق. |
| Hadžihasanović, Alagić et Kubura | UN | هادجيهاسانوفيتش، ألاجيتش، كوبورا |
| La Défense d'Amir Kubura a commencé la présentation de ses moyens le 11 avril 2005 et l'a achevée le 15 juillet 2005. | UN | واستهل محامي دفاع كوبورا مرافعاته في القضية في 11 نيسان/أبريل وأنهاها في 15 تموز/يوليه 2005. |
| 1. Hadžihasanović et Kubura IT-01-47-A | UN | 1 - هاج يحسانوفيتش/ كوبورا IT-01-47-A |
| Amir Kubura : v. | UN | أمير كوبورا: ق. |
| Affaire Hadzihasanović et Kubura Affaire Halilović | UN | `9 ' هادزيهازانوفتش و كوبورا |
| Amir Kubura : v. | UN | عامر كوبورا: ق. |
| Le général Enver Hadžihasanović, le général Mehmed Alagić et le colonel Amir Kubura ont été placés sous la garde du Tribunal le 4 août 2001. | UN | 85 - وُضع كل من الجنرال إنفير حاجي حسنوفيتش، والجنرال محمد ألاغيتش والكولونيل أمير كوبورا رهن التحفظ لدى المحكمة في 4 آب/أغسطس 2001. |
| Amir Kubura était adjoint au chef d'état-major chargé des opérations et des questions d'instruction dans la 7e brigade musulmane du 3e corps de l'Armée de Bosnie-Herzégovine avant de devenir chef d'état-major de la brigade. Il aurait ensuite suppléé le commandant de la brigade avant d'en prendre le commandement le 16 mars 1994. | UN | وكان أمير كوبورا مساعدا لرئيس هيئة الأركان لشؤون العمليات والتوجيه المعنوي بالكتيبة المسلمة السابعة من الفيلق الثالث بجيش البوسنة والهرسك، وبالتالي رئيسا لأركان تلك الكتيبة، ويُدّعى قيامه بقيادة الكتيبة بالنيابة قبل تعيينه قائدا بديلا لها في 16 آذار/مارس 1994. |
| Amir Kubura | UN | أمير كوبورا |
| Amir Kubura | UN | أمير كوبورا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 