| M. Valery Kuchinsky (Ukraine) | UN | السيد ميشيل مايرتنز السيد فاليري كوتشينسكي |
| M. Valery Kuchinsky (Ukraine) | UN | السيد ميشيل مايرتنز السيد فاليري كوتشينسكي |
| M. Valery Kuchinsky (Ukraine) | UN | السيد ميشيل مايرتنز السيد فاليري كوتشينسكي |
| En l'absence de M. Kuchinsky (Ukraine), Mme Abdul Aziz (Malaisie), Vice-Présidente, prend la présidence. | UN | نظرا لغياب السيد كوتشينسكي (أوكرانيا)، تولت الرئاسة نائبة الرئيس السيدة عبد العزيز (ماليزيا) |
| En l'absence de M. Kuchinsky (Ukraine), Mme Astanah Banu (Malaisie), Vice-Présidente, prend la présidence. | UN | نظرا لغياب السيد كوتشينسكي (أوكرانيا)، تولت الرئاسة نائبة الرئيس السيدة آستاناه بانو (ماليزيا) |
| S.E. M. Valery P. Kuchinsky | UN | معالي السيد فاليري ب. كوتشينسكي |
| S.E. M. Valery P. Kuchinsky | UN | سعادة السيد فاليري ب. كوتشينسكي |
| S.E. M. Valery P. Kuchinsky | UN | سعادة السيد فاليري ب. كوتشينسكي |
| S.E. M. Valery P. Kuchinsky | UN | سعادة السيد فاليري ب. كوتشينسكي |
| S.E. M. Valery P. Kuchinsky | UN | سعادة السيد فاليري ب. كوتشينسكي |
| S.E. M. Valery P. Kuchinsky | UN | سعادة السيد فاليري ب. كوتشينسكي |
| Président : S. E. M. Valery Kuchinsky (Ukraine) | UN | الرئيس: سعادة السيد فاليري كوتشينسكي (أوكرانيا) |
| M. Valery Kuchinsky | UN | السيد فاليري كوتشينسكي |
| puis : M. Kuchinsky (Président) (Ukraine) puis : Mme Abdul Aziz (Vice-Président) (Malaisie) | UN | ثم: السيد كوتشينسكي (الرئيس) (أوكرانيا) ثم: السيدة عبد العزيز (نائب الرئيس) (ماليزيا) |
| M. Kuchinsky (Ukraine) prend la présidence. | UN | 19 - تولى الرئاسة السيد كوتشينسكي (أوكرانيا). |
| En l'absence de M. Kuchinsky (Ukraine), Mme Kusorgbor (Ghana), Vice-Présidente prend la présidence. | UN | نظرا لغياب السيد كوتشينسكي (أوكرانيا)، تولت الرئاسة نائبة الرئيس السيدة كوسور غبور (غانا) |
| Président : M. Kuchinsky (Ukraine) | UN | الرئيس: السيد كوتشينسكي (أوكرانيا) |
| Président : M. Kuchinsky (Ukraine) | UN | الرئيس: السيد كوتشينسكي (أوكرانيا) |
| M. Kuchinsky (Ukraine), Président, prend la présidence. | UN | 42 - تولى الرئاسة الرئيس، السيد كوتشينسكي (أوكرانيا) |
| Pour 2001, Valeriy P. Kuchynski (Ukraine) a été élu à la présidence, les délégations du Bangladesh et de la Jamaïque étant élues à la vice-présidence. | UN | وفي عام 2001، تألف المكتب من فاليري ب. كوتشينسكي (أوكرانيا) رئيسا، وقدم وفدا بنغلاديش وجامايكا نائبي الرئيس. |
| puis : M. Kuchinski (Président) (Ukraine) | UN | ثـــم: السيد كوتشينسكي (الرئيس) (أوكرانيا) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 