"كوتل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Cottle

Cottle dit que tu éprouves un moment d'euphorie parce que ton corps se remet de la toxicité du traitement.
كوتل نصح بعدم قيامكِ بنشاط زائد بينما يتعافى جسدكِ من علاجات السموم

Le Dr Cottle l'a dit, il n'est pas spécialiste, moi si.
مثلما يقول الدكتور (كوتل فإنه ليس خبيراً وكذلك أنا

Au sujet de l'interprétation du Dr Cottle.
عندما قلت أن الدكتور (كوتل) قد اساء فهم فحص الدم الجنيني

C'est ce que Cottle décrivait comme "étrange".
ذلك ما كان الدكتور (كوتل) يقصده عندما قال أن ذلك كان شيئاً غريباً

J'ai un cancer du sein en stade terminal. Le Dr. Cottle confirmera le diagnostic.
لدى سرطان صدر متقدم وسيؤكد الدكتور (كوتل) الحالة

Cottle pour voir si tout va bien.
سنحضر الدكتور (كوتل) هنا لنتأكد أن كل شيء بخير

Le Dr. Cottle est d'accord. J'avais envie de me défouler.
. لقد قام دكتور (كوتل) بفحصى واشعر كأننى أصطدمت بشيئاً ما

Elle n'est plus la Présidente. Cottle est un peu occupé pour le moment.
لم تعد الرئيسة ثانية و (كوتل) منشغلاً قليلا

J'ai un cancer du sein en stade terminal. Dr. Cottle confirmera le diagnostic.
أنا مصابة بسرطان ثدي متقدم , دكتور (كوتل) سيؤكد التشخيص

Après deux opérations d'urgence, Cottle a fini par le sauver.
بعد عمليتين طارئتينِ، تمكن (كوتل) من إنقاذه

Cottle dit qu'elle est très perturbée.
الدكتور (كوتل) يقول أنها جسدياً بخير ولكنها حالة عاطفية

Cottle dit qu'elle va s'en tirer, mais il faudra du temps pour qu'elle soit complètement rétablie.
دكتور(كوتل) يقول أنها ستصبح بخير ولكن ستستغرق فترة قبل أن تتعافى تماماً

Cottle va vous faire un examen complet.
سيقوم الدكتور (كوتل) بإجراء فحص جسدي كامل عليكِ

C'était la nuit après que Cottle m'ait annoncé que mon cancer avait évolué et que je ne quitterai jamais cet endroit.
لقد حدثت بتلك الليلة بعد أن أخبرنى (كوتل) أنا السرطان قد أمتد للرئة ولن اغادر هذا المكان أبداً

Cottle m'a dit que tu n'étais pas venue prendre ton Doloxan.
أخبرنى (كوتل) أنكِ لم تحضرى (لأجل علاج الـ(دكسولين

Docteur Cottle, répétez-leur ce que vous m'avez dit.
... دكتور (كوتل) , هل يمكنك هل يمكنك إخبارهم ما أخبرتنى به اليوم صباحاً؟

- Certes, mais en privilégiant l'analyse du Dr Cottle !
.. مع كل الإحترام العميق , لقد قامت الرئيسة بإتخاذ القرار إعتماداً على ...ما تم تقدميه من قبل الدكتور (كوتل) وهو

Salut. Il faut que le Dr Cottle la voie tout de suite.
يجب أن نأخذها إلى الدكتور (كوتل) الآن

Assure-toi que Cottle tienne son caisson hyperbare prêt.
.تأكد بأن يقوم (كوتل) بإعداد لوازمه

J'ai aidé Cottle à la remettre en place.
لقد أضطررا لمساعدة (كوتل) لمعالجتها.