"كوثربالي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Koothrappali
• Koothrappalis

En travaillant avec Koothrappali, nous avons découvert une astéroïde et je lui ai donné ton nom.
بينما كنت أعمل مع كوثربالي اكتشفنا كويكب وأنا أطلقت عليه اسمك

Ici le Dr Rajesh Koothrappali du département d'astrophysique.
هذا الد.راجيش كوثربالي من قسم الفيزياء الفلكية لا تفزعي

J'ai vu que vous m'aviez recommandé de même que le Dr Hofstadter et le Dr Koothrappali pour figurer sur la liste.
لقد إكتشفت أنك رشحتني و د.هوفستادر و د.كوثربالي لنكون بين المرشحين للتثبيت

Après ce bêta-test, vous aurez l'avantage sur Wolowitz et Koothrappali dimanche.
و كمختبر أولي للعبة أرى أنكما ستبليان جيدا عندما نلعب مع وولويتز و كوثربالي الأحد القادم

Peu importe qu'il l'inonde de cadeaux, car les Koothrappalis sont très aisés.
لا يهم إن أغرقها بالهدايا لأن عائلة (كوثربالي) فاحشة الثراء

Et merci à Leonard Hofstadter et Raj Koothrappali qui m'ont soutenu et encouragé dans cette entreprise.
أوه, و الشكر موصول لكل من لينورد هوفستادر و راج كوثربالي لدعمهم لي و تشجيعي في هذا المشروع

Cela n'arrivera pas, Mme Koothrappali.
هذا أمر مستبعد سيدة كوثربالي إذا مات راج

Je pars au cercle polaire avec Leonard, Wolowitz et Koothrappali.
أنا ذاهب للقطب الشمالي مع لينورد, وولويتز و كوثربالي

Bienvenue à un nouveau classique Koothrappali murder mystery dinner (mystérieux dîner meurtrier)
أهلاً بكم بأحد كلاسيكيات كوثربالي "جريمة قتل غامضة أثناء العشاء".

Le colonel Koothrappali dans la cuisine avec les olives.
عقيد "كوثربالي" في المطبخ مع إنتشار الزيتون

Très bien. Je serai accompagné. Koothrappali et un invité.
حسناً، حسنٌ، أنا آتي وسأحضر شخص ما "كوثربالي" وشخص إضافي

Sheldon, soirée Halo chez Koothrappali. Tu viens ?
شيلدون"، إنها ليلة لعب "الهيلو" عند" كوثربالي" ،أستأتي؟"

Rends-moi service, dis ça à Koothrappali la prochaine fois.
أسدِ لي معروفا و أخبري "كوثربالي" بهذا في المرة القادمة التي ترينه بها

Koothrappali est celui qui se fait toujours tuer, et maintenant, on a McCoy.
كوثربالي" هو الشاب الذي يُقتل دائما" "و الآن لدينا "مكّوي

Ne dis rien à Koothrappali.
لا تخبري كوثربالي بذلك

On m'a fait croire que je faisais des percées scientifiques alors que j'étais abreuvé de données falsifiées par Wolowitz, Koothrappali et ton petit jouet poilu.
الأمر هو أني كنت معتقدا أني سأقوم بخطوة مهمة من أجل العلم بينما في الواقع, تم إعطائي بيانات كاذبة من قبل وولويتز, كوثربالي و لعبتك هذه المكسوة بالفراء

C'était Koothrappali, mais je l'ai laissé cracher dans ma main.
(في الواقع كان هذا (كوثربالي ولكني جعلته يبصقه بيدي

C'est exactement ce que Léonard, Wolowitz, Koothrappali, Bernadette et Penny ont dit.
حقاً، هذا ما قاله (لينارد) (ولووتز)، (كوثربالي)

Ou comme quand la copine bizarre de Koothrappali avouera où elle a caché son corps.
..أو أو، كـ عندما تقوم صديقة (كوثربالي) غريبة الأطوار بالإعتراف أين دفنت جثّته

Comme je l'ai répété au Dr Koothrappali, qui ne comprend notre langue uniquement quand ça l'arrange, il n'y a pas assez d'argent pour en acheter un.
يا إلهي , متى سينتهي هذا اليوم ؟ (كما شرحت مراراً للدكتور (كوثربالي الذي قدرته لفهم التعبير الأمريكي تخذله

Peu importe qu'il l'inonde de cadeaux, car les Koothrappalis sont très aisés.
لا يهم إن أغرقها بالهدايا لأن عائلة ( كوثربالي ) فاحشة الثراء