| Monsieur l'Ambassadeur Leslie Kojo Christian | UN | السفير ليسلي كوجو كريستيان |
| M. Leslie Kojo Christian | UN | السيد ليزلي كوجو كريستيان |
| Midi 30 S.E. M. Leslie Kojo Christian (Ghana), Président du Conseil de sécurité pour le mois d'octobre (sur le programme de travail pour le mois) | UN | 30/12 سعادة السيد ليزلي كوجو كريستيان (غانا)، رئيس مجلس الأمن لشهر تشرين الأول/أكتوبر (بشأن برنامج عمل الشهر) |
| M. Leslie Kojo Christian | UN | السيد ليزلي كوجو كريستيان |
| En 2007, le Bureau du Comité était composé de son Président, Leslie Kojo Christian (Ghana), la Belgique assurant la vice-présidence. | UN | وفي عام 2007، تألف مكتب اللجنة من ليزلي كوجو كريستيان (غانا) بينما شغل وفد بلجيكا منصب نائب الرئيس. |
| En 2007, le Bureau du Comité se composait d'un président, Leslie Kojo Christian (Ghana), et de deux vice-présidents, les représentants de la Belgique et de la Slovaquie. | UN | وفي عام 2007، ضم مكتب اللجنة ليسلي كوجو كريستيان (غانا) رئيسا، في حين شغل وفد بلجيكا وسلوفاكيا منصبي نائب رئيس. |
| Au début de la période à l'examen, la Commission a élu son nouveau Président, Yukio Takasu (Japon), et ses Vice-Présidents, Carmen Gallardo Hernandez (El Salvador) et Leslie Kojo Christian (Ghana). | UN | 2 - في بداية الفترة المشمولة بالتقرير، انتخبت اللجنة رئيسها الجديد، يوكيو تاكاسو (اليابان)؛ ونائبتي الرئيس، كارمن غاياردو هيرنانديس (السلفادور)، وليزلي كوجو كريستيان (غانا). |
| En 2007, la présidence du Comité a été assurée par Nana Effah-Apenteng (Ghana), auquel a ensuite succédé Leslie Kojo Christian (Ghana également), la Belgique assurant la vice-présidence. | UN | وفي عام 2007، ظل نانا إيفاه - أبنتنغ (غانا) يشغل منصب الرئيس حتى انتقال الرئاسة إلى ليسلي كوجو كريستيان (من غانا أيضا) بينما كان نائب الرئيس من بلجيكا. |
| L'Ambassadeur Leslie Kojo Christian du Ghana a rendu des travaux du Comité créé par la résolution 1518 (2003) concernant l'Iraq et du Comité créé par la résolution 1636 (2005). | UN | كما قدم سفير غانا، ليزلي كوجو كريستيان تقريرا عن عمل اللجنة المنشأة عملا بالقرار 1518 (2003) بشأن العراق واللجنة المنشأة عملا بالقرار 1636 (2005). |
| Conformément à l'article 15 du Règlement intérieur provisoire du Conseil de sécurité, le Secrétaire général annonce qu'il a reçu des pouvoirs signés le 20 juillet 2007 par le Ministre des affaires étrangères du Ghana attestant que M. Leslie Kojo Christian a été nommé représentant du Ghana au Conseil à partir du 1er mai 2007. | UN | عملا بالمادة 15 من النظام الداخلي المؤقت لمجلس الأمن، يود الأمين العام الإفادة بأنه تلقى وثائق تفويض موقعة في 20 تموز/يوليه 2007 من وزير خارجية غانا تفيد بتعيين السيد ليزلي كوجو كريستيان ممثلا لغانا في المجلس اعتبارا من 1 أيار/مايو 2007. |
| b) Les consultations sur les points 130 a) (Financement des activités qui découlent de la résolution 687 (1991) du Conseil de sécurité : Mission d'observa-tion des Nations Unies pour l'Iraq et le Koweït) et 152 (Financement de la Mission des Nations Unies en République centrafricaine) seront coordonnées par M. Leslie Kojo Christian (Ghana). | UN | (ب) بنود جدول الأعمال 130 (أ) (تمويل الأنشطة الناشئة عن قرار مجلس الأمن 687 (1991): تمويل بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت)، و 152 (تمويل بعثة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى) ينسقها السيد ليزلي كوجو كريستيان (غانا). |
| Le Comité a été présidé par M. Nana Effah-Apenteng (Ghana) les cinq premiers mois de 2007 et par M. Leslie Kojo Christian (Ghana) pendant les sept mois restants. La vice-présidence a été assurée par la délégation de la Belgique pour la totalité de la période considérée (voir S/2007/20 et S/2007/461). | UN | 3 - وقد تولى نانا ايفاه ابنتنغ (غانا) منصب رئيس اللجنة في الأشهر الخمسة الأولى من عام 2007، في حين تولى ليزلي كوجو كريستيان (غانا) منصب الرئيس خلال الأشهر السبعة الأخيرة من عام 2007؛ وتولى وفد بلجيكا منصب نائب رئيس اللجنة لكامل الفترة المشمولة بالتقرير (انظر S/2007/20 و S/2007/461). |
| Leslie Kojo Christian (Ghana) | UN | ليسلي كوجو كريستيان (غانا) |
| (Signé) Leslie Kojo Christian | UN | (توقيع) ليزلي كوجو كريستيان |
| Ghana : Pouvoirs reçus du Ministre des affaires étrangères du Ghana, signés le 9 décembre 2005, attestant que Nana Effah-Apenteng a été nommé représentant du Ghana au Conseil de sécurité, Leslie Kojo Christian représentant adjoint, et Robert Tachie-Menson, Paul Yaw Essel, Albert Francis Yankey, Gloria Poku, Robert Afriyie et Divina Adjoa Seanedzu représentants suppléants. | UN | غانا: وثائق تفويض من وزير خارجية غانا، موقعة في 9 كانون الأول/ ديسمبر 2005، تفيد بأن نانا إفاه - أبيتنغ قد عُين ممثلا لغانا في مجلس الأمن، وأن ليزلي كوجو كريستيان قد عُين نائبا للممثل، وأن روبيرت تاشي - منسون وبول ياو إيسل، وألبيرت فرانسيس يانكي، وغلوريا بوكو وروبيرت أفريي وديفينا أدجوا سيانيجو قد عينوا ممثلين مناوبين. |
| Par conséquent, le 13 février 2009, immédiatement après la clôture de sa quarante-septième session, la Commission a tenu la 1er séance de sa quarante-huitième session, à laquelle elle a élu par acclamation M. Leslie Kojo Christian (Ghana) Président; et M. Miloslav Hetteš (Slovaquie), M. Christian Sieber (Suisse), Mme Shoko Fujiimoto (Japon) et Mme Connie Taracena Secaira (Guatemala) Vice-Présidents. | UN | وقد عقدت اللجنة أولى جلسات دورتها الثامنة والأربعين في 13 شباط/ فبراير 2009، مباشرة بعد اختتام الدورة السابعة والأربعين، وانتخبت بالتزكية السيد ليسلي كوجو كريستيان (غانا) رئيساً للجنة، والسيد ميلوسلاف هيتِش (سلوفاكيا) والسيد كريستيان زيبر (سويسرا) والسيدة شوكو فوجيموتو (اليابان) والسيدة كوني تاراسينا سِكايرا (غواتيمالا) نواباً للرئيس. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 