"كوخاً" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• une cabane
• un chalet
• une hutte
• un cottage

Ma mère a une cabane par là. On y reste juste pour le week-end.
أمي تمتلك كوخاً هنا وننوي قضاء عطلة نهاية الأسبوع فيه

On voulait y faire de la randonnée, construire une cabane.
كنا نقول أننا سنذهب إلى هناك، و نقطعه مشياً على الأقدام نجد بقعة حسنة ونبني كوخاً

Qui s'amuse à construire une cabane au milieu de la jungle ?
من يبني كوخاً بمنتصف الغابة بأيّة حال؟ هذا سؤال وجيه

Je ne savais même pas qu'il y avait un chalet où il ne m'amenait pas.
لم أعرف حتى أنه يوجد كوخاً لم يكن يأخذني إليه

Écoute, je sais que ça a l'air un peu fou, mais ma famille a un chalet dans la forêt pour encore une nuit.
لكن عائلتي لديها كوخاً في الغابة لليلة واحدة

C'est pas une hutte, si ?
-أجل حسناً, إنهُ ليس كوخاً بالضبط, صحيح؟

J'ai trouvé un cottage à Haughton-le-Skerne, je vais le voir mardi.
لقد وجدت كوخاً في هوتن ليسكيرن وسأذهب لرؤيته يوم الثلاثاء

On aurait une cabane dans les bois et on repeuplerait la planète.
نجد كوخاً في الغابة و نحيي البشرية من جديد

Quand il tomba sur une cabane en bois occupée par un vieil homme tout maigre qui l'invita à entrer.
حيث وقع على كوخاً خشبياً بالصدفه مع رجلاً عجوزاً نحيلاً بالداخل ولقد دعاه للدخول

Dans cet enfer, une cabane solitaire.
وسط تلك الضوضاء في هذا المجهول كان هناك كوخاً معزولا

C'est une cabane vide. À quoi tu t'attends ?
أعني أنّه كوخاً فارغ، ماذا تتوقّعين؟

Je... vous savez... Vous avez une cabane construite Y at-il un réservoir?
لقد بنيتما كوخاً ولديكما خزان ماء

Quand j'étais enfant, mon grand-père avait une cabane dans le nord de l'état, et nous y allions faire de la randonnée.
عندما كنتُ صغيراً، كان جدي يملك كوخاً شمال المدينة... وكنا نذهب في نزهة سيراً على الأقدام.

Elle y a loué une cabane pour travailler sur un livre.
استأجرت كوخاً للعمل على تأليف كتاب.

Ses parents y avaient un chalet.
كان لدى والداه كوخاً هناك

J'ignorais qu'on avait un chalet.
لم أعرف حتى ان لدينا كوخاً

As-tu un chalet...
هل تملك كوخاً

Nous pouvons construire une hutte.
يمكننا أن نصنع كوخاً

Quelqu'un construit une hutte ici.
يبدو أن أحداً ما بنى كوخاً

Il s'est construit une hutte près de chez lui.
لقد بنى (كوهي) كوخاً قرابة بيته القديم

Avec ma femme, on a acheté un cottage sur un lac.
ثم نشتري أنا وزوجتي كوخاً صغيراً على البحيرة.

Un de mes amis a un cottage sur la côte.
صديقة لي تمتلك كوخاً عند الساحل