| Peut etre que j'ai un mariage foireux, et j'ai beaucoup de liaisons, but when I pitched the Kodak carousel account... | Open Subtitles | ربما لدي زواج غير سعيد ولدي العديد من العلاقات الغرامية ولكن عندما نصبت ...حساب شركة كوداك |
| De 1964 à 1972, il a travaillé dans une entreprise de produits chimiques de Roskilde, puis de 1972 à une date non précisée, à la société Kodak, où il a travaillé comme magasinier. | UN | ومن عام ١٩٦٤ إلى عام ١٩٧٢، عمل في شركة للمواد الكيميائية في روسكيلدة؛ ثم من عام ١٩٧٢ إلى تاريخ غير محدد، عمل في شركة كوداك بصفة مشرف على مخزن. |
| De 1964 à 1972, il a travaillé dans une entreprise de produits chimiques de Roskilde, puis de 1972 à une date non précisée, à la société Kodak, où il a travaillé comme magasinier. | UN | ومن عام ١٩٦٤ إلى عام ١٩٧٢، عمل في شركة للمواد الكيميائية في روسكيلدة؛ ثم من عام ١٩٧٢ إلى تاريخ غير محدد، عمل في شركة كوداك بصفة مشرف على مخزن. |
| Sur une contradiction entre deux jugements (affaire Kodak), septembre 1991; | UN | بشأن التناقض بين حكمين (قضية كوداك)، أيلول/سبتمبر 1991. |
| Et que j'investis sur une action comme Kodak. Dans ce cas ... | Open Subtitles | أعطني فرصة واحدة من أجل الأسهم المضمونة مثل أسهم شركة "كوداك" للتصوير، |
| Le Kodak Theater n'existait pas encore | Open Subtitles | إنهم لم يبنون حينها مسرح كوداك |
| Ce n'était pas un moment Kodak qui a mal tourné. | Open Subtitles | وكان هذا ليس لحظة كوداك عندما تسوء. |
| Eastman Kodak a violé les lois sur l'environnement. | Open Subtitles | "ايستمان كوداك" كانت مذنبة بالانتهاكات البيئية. |
| GTE et Kodak. | Open Subtitles | "كوكا كولا" و " موبيل للبترول" "جي تي إي" و "كوداك". |
| Dans l'intervalle, j'ai perdu 2 kilos, appris que Kodak n'est toujours pas satisfait de la campagne pour les nouveaux projecteurs diapo. | Open Subtitles | خلالها فقد 4 كيلوغرامات "وعلمت أن شركة "كوداك لاتزال غير سعيدة بالحملة الخاصة ببروجيكتور الشرائح الجديد |
| Kodak réinvente la roue. Ils vont l'entendre 10 fois. | Open Subtitles | كوداك" اعادت اكتشاف العجلة" سيسمعون هذا 10 مرات |
| Oui, avec mon vieux Kodak. | Open Subtitles | نعم، بكاميراتي القديمة "كوداك" |
| Je veux dire, de nos jours, qui utilise encore un Kodak ? | Open Subtitles | أعني في مثل هذه الأيام، من الذي يستخدم كاميرا "كوداك" |
| La route est propre sur 60 km, à part à Jamestown où t'as un Kojak avec un Kodak à 185. | Open Subtitles | روجر,لديك 40 ميل طريق خالى حتى جيمستاون أتحسب نفسك كوجاك مع كوداك فى 1-8-5 |
| - Sur une contradiction entre deux jugements (affaire Kodak), septembre 1991; | UN | بشأن التناقض بين حكمين (قضية كوداك)، أيلول/سبتمبر 1991؛ |
| L'Institut cubain de l'art et de l'industrie cinématographiques (ICAIC) n'a pas le droit d'acheter directement les pellicules Kodak, ce qui gêne considérablement la réalisation artistique et réduit les options technologiques de production des films cubains, ainsi que leur commercialisation ultérieure par les grands réseaux internationaux de distribution. | UN | إن استحالة تمكن المعهد الكوبي لفنون وصناعة السينما من شراء أفلام كوداك مباشرة يشكل عائقا هاما أمام الإنتاج الفني، ويحد من الخيارات التكنولوجية لإنتاج الأفلام الكوبية وتسويقها لاحقا من قبل سلاسل السينما العالمية الرئيسية. |
| Tu n'as pas besoin d'envoyer la pellicule chez Kodak and-- je-je-- | Open Subtitles | "لا يتوجّب عليك إرسالها إلى محلات (كوداك) و.." |
| Tu devrais bosser pour Kodak. | Open Subtitles | ربما عليك العمل مع شركة"كوداك"للتصوير. |
| Earl Rice de Kodak. | Open Subtitles | (إيرل رايس) من "كوداك" إنه ممثل الإستديو. |
| Vous voulez dire le Fuji ou le Kodak ? | Open Subtitles | -هل قلت تريدين " فوجي " أم " كوداك " ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 