| La partie consacrée à la Côte d'Ivoire et à la CEDEAO sera codirigée par l'Ambassadeur Gérard Araud (France) et l'Ambassadeur Kodjo Menan (Togo). | UN | وسيتشارك في قيادة الجزء المتعلق بكوت ديفوار والجماعة الاقتصادية من البعثة سفير فرنسا جيرار آرو وسفير توغو كودجو مينان. |
| La partie consacrée à la Côte d'Ivoire et à la Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest sera codirigée par l'Ambassadeur Gérard Araud (France) et l'Ambassadeur Kodjo Menan (Togo). | UN | وسيرأس الجزء المتعلق بكوت ديفوار والجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا من البعثة سفير فرنسا جيرار آرو وسفير توغو كودجو مينان. |
| En 2013, Kodjo Menan (Togo) a conservé la présidence et la délégation de la République de Corée a assuré la vice-présidence. | UN | وفي عام 2013، واصل كودجو مينان (توغو) تولي منصب الرئيس وشغل وفد جمهورية كوريا منصب نائب الرئيس. |
| M. l'Ambassadeur Kodjo Menan, Représentant permanent du Togo | UN | السفير كودجو مينان الممثل الدائم لتوغو |
| Azerbaïdjan (Ambassadeur Agshin Mehdiyev) | UN | توغو (السفير كودجو مينان) |
| La partie consacrée à la Côte d'Ivoire et à la CEDEAO a été codirigée par l'Ambassadeur Gérard Araud (France) et l'Ambassadeur Kodjo Menan (Togo). | UN | ورأس الجزء المتعلق بكوت ديفوار والجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا من البعثة سفير فرنسا جيرار آرو وسفير توغو كودجو مينان. |
| En 2012, Kodjo Menan (Togo) assurait la présidence et la délégation de l'Inde la vice-présidence. | UN | وفي عام 2012، شغل كودجو مينان (توغو) منصب الرئيس، وشغل وفد الهند منصب نائب الرئيس. |
| En 2012, Kodjo Menan (Togo) assurait la présidence, et les délégations de l'Azerbaïdjan et de l'Allemagne occupant la vice-présidence. | UN | وفي عام 2012، شغل كودجو مينان (توغو) منصب رئيس اللجنة، وشغل وفدا أذربيجان وألمانيا منصبي نائبي الرئيس. |
| S. E. l'Ambassadeur Kodjo Menan | UN | السفير كودجو مينان |
| < < Codirigée par l'Ambassadeur Gérard Araud (France) et l'Ambassadeur Kodjo Menan (Togo) | UN | " بقيادة السفير جيرار آرو (فرنسا) والسفير كودجو مينان (توغو) |
| En 2012, la présidence du Comité était assurée par Kodjo Menan (Togo), le représentant de l'Inde assurant la vice-présidence. | UN | وفي عام 2012، كان يترأس اللجنة كودجو مينان (توغو) وشغل وفد الهند منصب نائب الرئيس. |
| En 2012, le Bureau du Comité était composé de Kodjo Menan (Togo), qui assurait la présidence, et de deux vice-présidents, les représentants de l'Allemagne et de l'Azerbaïdjan. | UN | وفي عام 2012، شغل كودجو مينان (توغو) منصب رئيس اللجنة، وشغل وفدا أذربيجان وألمانيا منصبي نائبي الرئيس. |
| En 2013, Kodjo Menan (Togo) conserve la présidence et les délégations de l'Australie et de l'Azerbaïdjan assurent la vice-présidence. | UN | وفي عام 2013، واصل كودجو مينان (توغو) تولي منصب الرئيس وشغل وفدا أستراليا وأذربيجان منصبي نائبي الرئيس. |
| Codirigée par l'Ambassadeur Gérard Araud (France) et l'Ambassadeur Kodjo Menan (Togo) | UN | يتشارك في قيادتها السفير جيرار آرو (فرنسا) والسفير كودجو مينان (توغو) |
| M. Kodjo Menan, Ambassadeur (Togo) | UN | السفير كودجو مينان (توغو) |
| Président : Kodjo Menan (Togo) | UN | الرئيس: كودجو مينان (توغو) |
| Président : Kodjo Menan (Togo) | UN | الرئيس: كودجو مينان (توغو) |
| (Signé) Kodjo Menan | UN | (توقيع) كودجو مينان |
| (Signé) Kodjo Menan | UN | (توقيع) كودجو مينان |
| (Signé) Kodjo Menan | UN | (توقيع) كودجو مينان |
| L'Ambassadeur Agshin Mehdiyev (Azerbaïdjan) | UN | السفير كودجو مينان (توغو) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 