"كودياك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Kodiak

On a confié aux Kodiak les restes de l'Ancêtre original.
كانت كودياك يعهد ما تبقى من السلف الأصلي.

Je suis William Hadley, commandant du Port aérien de Kodiak.
انا القبطان ويليام هادلي، رئيس قاعدة جو كودياك.

Il a accepté l'offre de retourner à Kodiak.
كان لديه فرصه للعوده الى كودياك وهو أستغلها

Ceux du Kodiak qui n'ont pas été tué ont été déplacés, bannis.
تلك من كودياك التي لم يقتلوا شرد أو نفيهم.

En 1999, quatre responsables des services chinois avaient été déployés sur des patrouilleurs des gardes-côtes des États-Unis stationnés à Kodiak en vue d'aider ces derniers à réprimer les activités de pêche hauturière illégales.
وجرى في عام 1999 انتداب أربعة من موظفي جمهورية الصين الشعبية في كودياك بألاسكا للعمل في زوارق حرس السواحل لدعم جهود الإنفاذ ضد نشاط صيد الأسماك غير المشروع في أعالي البحار.

A Kodiak Island, on a 3000 ours.
هناك في "كودياك أييلاند" لدينا تقريبا 3000 دب

Mais ici, à Kodiak et dans la péninsule, c'est rarement arrivé ces derniers 20 ans.
لكن في أغلب مناطق " كودياك" وشبه جزيرة ألاسكا دلك لا يحدث إلا نادرا مند 20 سنة

Oui, Kodiak en Alaska. Le numéro de Helen Randall.
نعم، كودياك الاسكا الرقم لهيلين راندال.

Centre de Kodiak, ici 6030.
عمليات كودياك هنا 6030.

Autour de l'île Kodiak.
مع وجود غيوم ثابتة حول جزيرة .. "كودياك".

Je veux dire, vous êtes déjà venu à Kodiak Valley auparavant.
أعني بأنهُ يمكنني القول بأنكم قد زرتم وادي "كودياك" من قبل

Kodiak n'est plus, mais je survis.
كودياك هو ذهب, ولكن البقاء على قيد الحياة I. وأنا أناسازي صور.

Ce colloque, qui s'était tenu à Kodiak, en Alaska, au centre de formation des gardes-côtes des États-Unis aux pêcheries régionales du Pacifique Nord, avait permis d'échanger des informations, d'actualiser les coordonnées des chargés de liaison de chacun des organismes responsables de la bonne application du moratoire et d'élaborer des plans et procédures de patrouille pour 1999.
وقامت الولايات المتحدة باستضافة الندوة في المركز التدريبي الإقليمي لمصائد الأسماك بمنطقة المحيط الهادئ، التابع لحرس السواحل في كودياك بآلاسكا. وقد تمثلت أهم إنجازات الندوة في تبادل المعلومات وتحديث مراكز الاتصال بالنسبة لكل وكالة من وكالات الإنفاذ ووضع خطط وإجراءات للدوريات في عام 1999.

Devine ! Les nouvelles tentes Kodiak viennent d'arriver.
احزري أمرًا، وصلت للتوّ دفعة جديدة من خيام (كودياك).

Bernie était un célèbre chasseur d'ours dans le Kodiak, dans les année 1830.
-أجل . كان (بيرني) صياد دببة شهير في (كودياك) خلال الثلاثينات من القرن التاسع عشر.

Mais ceci est un Kodiak.
لكن هذا يا صديقي دب الأنهار " كودياك "

L'hiver à Kodiak.
الخريف في كودياك.

Jacob Fischer : Kodiak, en Alaska.
جاكوب فيشر، كودياك ، الاسكا.

6030, ici le centre des opérations de Kodiak.
6030، هنا مركز عمليات كودياك.

Centre des opérations de Kodiak, sauvetage 6034.
عمليات كودياك ، انقاذ 6034.