"كورتيز" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Cortez
• Curtis
• Cortés
• Nelia

Bienvenue à la nuit du démon à l'Hôtel Cortez, John.
مرحبا بك في ليلة الشيطان في فندق كورتيز,جون

Nous sommes dans la chambre 64 de l'Hôtel Cortez, où le célèbre tueur des Dix Commandements vivait quand il terrorisait Los Angeles il y a quelques années.
نحن نقف في الغرفة 64 من فندق كورتيز, حيث عاش قاتل الوصايا السبع السيء السمعة عندما أرعب لوس أنجلوس قبل سنوات عديدة.

Je suppose que je rencontrerai le vrai M. Cortez cette fois.
الان افترض اني سأقابل السيد كورتيز الحقيقي هذه المره

Curtis pense qu'il a le gars qui a tué son ami.
كورتيز يظن انة حصل على الرجل الذى قتل صديقة

Concernant MM. Francisco José Cortés Aguilar, Carmelo Peñaranda Rosas et Claudio Ramírez Cuevas.
بشأن السيد فرانسيسكو خوسيه كورتيز أغيلار والسيد كارميلو بينياراندا روزاس والسيد كلاوديو راميريز كويفس

M. Clifton Cortez Directeur du Projet de coordination SIDA
السيد كليفتون كورتيز مدير مشروع تنسيق خدمات اﻹيدز

J'ai rencontré Will Drake à l'hôtel Cortez, et c'est officiel.
لقد قابلت ويل دريك في فندق كورتيز, و إنه رسمي.

L'école Tatcher serait l'hôte de plus d'un jeune réfugié de l'Hôtel Cortez.
مدرسة ثاتشر ستكون المضيف لأكثر من لاجيء صغير واحد من فندق كورتيز.

Bienvenue à l'Hôtel Cortez.
حسنا,إنه شرفٌ لي أن أرحب بك في فندق كورتيز.

M. Gacy est venu à l'Hôtel Cortez, tout jeune homme.
سيد جايسي هنا أتى إلى فندق كورتيز عندما كان شاب صغير.

Comment un homme marié de Topeka devient Liz Taylor à l'hôtel Cortez ?
كيف لرجل متزوج من توبكيا تحول الى ليز تيلور بفندق كورتيز

Content de voir que tu habites enfin vraiment à l'hôtel Cortez.
من الجيد أن أرى أنك أخيرا,بحق تنزل في فندق كورتيز

Un jour il m'a laissée dans la voiture en allant boire au Cortez.
يوماً ما تركني في سيارة بينما ذهب ليشرب في فندق كورتيز.

Tout a commencé mes premiers jours à l'Hôtel Cortez.
كل شيء بدأ تلك الأام والليالي الأولى في فندق كورتيز.

Ma première visite à l'Hôtel Cortez remonte à cinq ans.
المرة الأولى التي دخلت فيها إلى فندق كورتيز كانت قبل خمس سنوات.

L'autre à l'Hôtel Cortez, avec James March.
الأخرى كانت في فندق كورتيز مع جيمس مارش.

Cortez a utilisé ce même ver dans au moins trois chantages informatiques à notre connaissance.
"كورتيز" إستخدم هذه الدودة على الأقل ثلاث مرات في إحتيال القبعة الرمادية

Mme Curtis, nous avons un carnet de bord d'un taxi qui indique que votre fils allait dans le centre-ville.
سيدة كورتيز , نحن لدينا سجل سائق تاكسى اشار الى ان ابنك كان متوجهاً الى وسط المدينة

Il semble que Curtis soit prêt a commencer sa propre guerre.
يبدو ان ذلك الرجل كورتيز اصبح جاهزاً ليبدأ حربة الخاصة

Le procureur spécialisé dans les substances réglementées a accusé Francisco Cortés Aguilar, Claudio Ramírez Cuevas et Carmelo Peñaranda Rosas de trafic de substances réglementées.
واتهم المدعي المعني بالمسائل التي تنطوي على استعمال مواد مخدرة، فرانسيسكو خوسيه كورتيز أغيلار وكارميلو بينياراندا روزاس وكلاوديو راميريز كويفس بجريمة الاتجار في المخدرات.

Une seule accusation aurait été dirigée collectivement contre 19 personnes, parmi lesquelles se trouvaient MM. Cortés, Ramírez et Peñaranda, ce qui ne permettait pas de lier les infractions présumées à des actes précis ni d'étayer les allégations.
ويدعى أن تهمة واحدة صيغت بطريقة قياسية وجهت إلى 19 فرداً منهم السادة كورتيز وراميريز وبينياراندا، مما يجعل من المستحيل نسبة الجرائم المزعومة إلى أفعال معينة أو إثبات تلك التهم.

Nelia P. Cortés-Maramba (Philippines) 2002
كورتيز - مارامبا )الفلبين(