| Vous êtes un de ces voyageurs... qui veulent goûter les plaisirs du continent noir... et par la même occasion, traquer le vieil Allan Quatermain... pour qu'il vous conte ses aventures. | Open Subtitles | افترض انك مسافر اخر خطر فى رأسه أن يغامر قليلا و بالمرة يقابل الان كورتيمين العجوز و يجعلة يحكى عن مغامراتة |
| Je m'esquive. Nigel est utile pour éconduire... les chasseurs de récits. C'est moi, Quatermain. | Open Subtitles | نيجل مفيد فى ابعاد هواة القصص عنى انا كورتيمين |
| Ce musée regorge de curiosités. Allan Quatermain, capitaine Nemo. | Open Subtitles | هذا المتحف ملىء بالاشياء المثيرة للاهتمام الان كورتيمين |
| On vous dit indestructible, Quatermain. | Open Subtitles | يقولون انة لا يمكن تدميرك يا مستر كورتيمين ؟ |
| Le dîner est servi, M. Quatermain. Je peux vous prêter une veste, si besoin est. | Open Subtitles | العشاء جاهز يا مستر كورتيمين استطيع ان احضر لك جاكيت اذا اردت ذلك |
| Ai-je le plaisir de parler... à Allan Quatermain ? | Open Subtitles | هل أحظى بشرف الحديث الى الان كورتيمين ؟ |
| Je connais M. Quatermain. Je vous connais, mon capitaine. | Open Subtitles | لقد سمعت عن كابتن كورتيمين و انا ايضا سمعت عنك يا كابتن - |
| Mais vous êtes Allan Quatermain ! | Open Subtitles | و لكنك الان كورتيمين |
| - Monsieur Quatermain ? | Open Subtitles | مستر كورتيمين ؟ |
| - Je suis Quatermain ! | Open Subtitles | كورتيمين المزيف |
| Il vous manque un tableau, M. Gray. Rien ne vous échappe, M. Quatermain. | Open Subtitles | هناك لوحة ناقصة يا مستر جراى الا يفوتك شيئا ابدا يا مستر كورتيمين ! |
| - M. Quatermain ! | Open Subtitles | مستر كورتيمين - |
| M. Quatermain. | Open Subtitles | مستر كورتيمين . |
| Où est Quatermain ? | Open Subtitles | أين كورتيمين ؟ |
| Quatermain ? | Open Subtitles | كورتيمين ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 