"كورساك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Korsak

Korsak pense que les Feds sont intervenus.
كورساك يعتقد أن هناك تدخل من المباحث الفيدرالية

Désolé, sergent Korsak, je vais vous retourner.
آسفة ايها الرقيب كورساك أنا سوف أكون مضطر الى تحويلك الى الجهة الآخرى

Korsak, tu as dit que cette drogue faisait faire tout ce qu'on te demande ?
"كورساك " قلت أن العقار يجعلك تفعل كل ما يطلب منك ؟

Hé, Korsak, tu vas être content de ne pas t'être endormi dans la salle d'attente.
واو "كورساك " سوف تسعد أنك لم تنام في غرفة الإستراحة أنظر

Avant de commencer notre projection, Sergent Korsak, je dois dire que je respecte ton travail sur l'ordinateur, aujourd'hui.
قبل أن نبدأ عرضنا التقديمي ، الرقيب كورساك أود أن أشكرك على عملك على الكمبيوتر اليوم

Korsak dit que la femme et la sœur t'ont donné une liste d'ennemis
قال كورساك أن الزوجة و الشقيقة أعطوك قائمة من الأعداء

Korsak lui a trouvé une place dans un logement social, donc je peux probablement le faire déménager dans un jour ou deux.
حسناً ، كورساك وجد له مكاناً في الإسكان الشعبي لذلك يمكنني على الأرجح جعله ينتقل في غضون يوم أو اثنين

Sergent Korsak, avez-vous votre loupe ?
الرقيب كورساك ، هل لديك العدسة المكبرة الخاصة بك ؟

J'essayais juste de donner un brownie au sergent Korsak.
كنت فقط أحاول إعطاء الكعكة إلى الرقيب كورساك

- Je crois qu'on vient de trouver le motif. - Il y a de la ritaline ici. C'est Korsak.
أعتقد أننا وجدنا للتو الدافع جاين ، الريتالين موجود هنا انه كورساك مأمور السجن في حالة تأهب قصوى ، و يبحث عنا

Et remets les bonbons de Korsak dans sa cachette secrète.
وتأكد من وضع حلوى كورساك في مكانها في الخزانة

Elle est sur la scène de crime avec Korsak et le perceur de coffre.
انها في مسرح الجريمة مع كورساك ولص الخزائن.

Disons que Korsak et moi sommes prêts à supposer que les deux victimes ont été tuées par la même personne.
لنقل أنني أنا و " كورساك " نرغب في إفتراض أن كلا الضحايا قتلوا بنفس الشخص

Korsak a un coup sur le troisième jeux d'empreintes partielles sur le couteau du gâteau.
حصل " كورساك " على المجموعة الثالثة للبصمة الجزئية من سكينة الكيك

Tu n'est pas sous arrestation, alors sergent Korsak prendra le tient.
أنت لست معتقلة الرقيب " كورساك " سيأخذ اقوالك

Un cadeau de guérison de Korsak et Frost.
انها هدية من كورساك و فروست يتمنون الشفاء العاجل

Sergent Korsak, il y a une correspondance pour l'ADN du sperme trouvé.
ايها الرقيب كورساك لو وجدنا تطابق ب النسبة للسائل المنوي الي وجدناه على الضحية

- Korsak l'a renvoyée chez elle pour obtenir d'autres photos et l'ordinateur de Mandy.
كورساك ارسلها الي البيت لتجلب المزيد من صور ماندي .و كموبيوترها المحمول

Korsak est celui qui nous a eu les empreintes sur l'arme.
بل " كورساك " الذي أوصلنا للبصمات على السلاح

Korsak, c'est possible qu'il sache qu'on viendrait, et que c'est pour ça qu'il l'a déplacée?
(كورساك) هل من الممكن أنه علم بأننا قادمون، و لذلك السبب نقلها؟