"كوركي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Corky
• Querque
• Korkie

Viens nous dire pourquoi sa tête ne te revient pas, Corky ?
تعال واخبرنا لماذا تظن ان هذا الشخص هو سيء حقاً يا كوركي

Allez-y. Corky vous prêtera un maillot.
هيا اذهب كوركي يمكنه ان يقدم عدادات السرعة

Ça ne me dérangerait pas, c'est une autre bête noire de Corky.
هذا لا يزعجني اذا كان هذا يهمك لكنها مصدر قلق لـ كوركي

Corky a dit qu'il avait besoin de vous pour examiner un corps pour nous.
كوركي قال بأنه يحتاجك أن تلقي نظرة للجثة لأجلنا

Pauvre Don. Il fait tout pour tenter d'oublier'Querque.
"دون" المسكين , وكأن كل ما يفعله هو وسيلة لنسيان ما حدث في "كوركي"

Franchement Corky, le Paradise est le cadet de tes soucis.
بصدق , كوركي , ملهى البرادايس هو أقل مايقلقك

Tu fais une petite fête ici Corky ?
تحضى بحفلة صغيرة بالخارج هناك , إليس كذلك , كوركي ؟

Allez, Corky, tu es coincé sur cette affaire depuis plus d'une semaine maintenant, et tu n'as toujours rien trouvé.
, هيا , كوركي أنت كنت لاصقا في هذه القضية , لأكثر من أسبوع , الآن

j'espère que je ne l'ai pas accablé davantage parce qu'en dépit de nos différences, Corky et moi avons en commun de ne pas savoir comment réagir aux marques de sympathie
أتمنى بأنني لم أحزنه أكثر , لكل أختلافاتنا , كوركي وأنا نتشارك ميزة واحدة لانستقبل العطف بالنعم الكثيرة

J'ai attendu longtemps pour ça, Corky, et voilà que je pensais que j'irai en enfer avant toi, mais la vie est pleine de surprise, n'est-ce pas ?
, كنت أنتظر فترة لهذا , كوركي وها هي أعتقدت , بأنني سأصل إلى الجحيم قبلك

Et aujourd'hui, Corky, grâce à toi, ce bâtard meurtrier est mort.
, واليوم , كوركي , الشكر لك القاتل الوغد حصل على موته

Corky, la seule raison pour finir dans cette position c'est le sexe.
كوركي , السبب الوحيد الذي أنتهيت إليه في تلك الوضعية هو الجنس

Corky, tu choisis toujours le meilleur moment, mais comme tu vois, nous sommes au milieu d'un tribunal militaire.
, كوركي , أنت دائما تختار أفضل الأوقات , لكن كما ترى نحن في منتصف محكمة عسكرية

La vie nous a donné des mains de merde, Corky, mais eva est une fille difficile
الحياة كانت قاسية علينا , كوركي , لكن أيفا أمرأة قوية

Cet ordure de héros de guerre ne fait pas le poids à côté de moi, Corky.
هذا هراء بطل حرب لا يقطع شيء معي , كوركي

À qui faites-vous le plus confiance, à Corky ou Elizabeth Haverford ?
بمن تثق أكثر , كوركي أو إليزابيث فافيرفورد ؟

Corky ou Elizabeth Haverford ?
, بمن تثق أكثر كوركي أو إليزابيث هافيرفور ؟

Quoi que tu fasses, Corky, peu importe la situation, sois franc avec eux et dis-leur la vérité.
مهما كان ما تفعله كوركي ومهما كان ما يجري كن صادقا معهم وأخبرهم الحقيقة اتفقنا؟

Je rassemble des preuves de sa liaison avec Corky St Angeles, un vrai crétin.
إنّني أقوم بجمع أدلّة بشأن قضيتها... مع كوركي سانت إنجليز، إنّه وغد وعديم الإحساس وأحمق.

Pour être franc, il n'est plus le même depuis'Querque.
يجب أن نقول الحقيقية لم يعد كالسابق منذ ما حدث في "كوركي"

Je n'aime pas ça ! Je me sentais ainsi après'Querque !
لا أحب هذا هذا بالظبط نفس شعوري في "كوركي"

Korkie, donne-moi ton comlink.
كوركي اعطني جهاز الاتصال