"كورليون" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Corleone

Le Vatican a voté. Corleone contrôle déjà le conseil d'administration.
أدلى الفاتيكان بصوته مجموعة كورليون تسيطر على المجموعة

C'est comme aller dans Little Italy et demander pour voir Don Corleone. Tu dois faire en sorte qu'il veuille te voir.
هذا يشبه السير في إيطاليا وطلب رؤية دون كورليون عليكم جعله يريد التحدث إليكم

Une idée de génie, tenter de voler l'antenne de Don Corleone.
فكرة عبقرية , محاولة سرقة هوائى السيد كورليون

Et les liens de M. Corleone avec les tripots de Las Vegas ?
ماذا عن إرتباطات السّيد كورليون بالقمار؟

Aujourd'hui, le Pape lui-même a béni M. Corleone.
البابا، البابا بنفسه بارك مايكل كورليون اليوم هل تعرف افضل من البابا

Je vous invite à vous joindre à moi pour honorer le commendatore Michael Corleone.
واود ان تنضموا الى فى تكريم كومينداتور مايكل كورليون

Don Corleone, j'ai besoin de votre aide et il ne s'agit pas d'allumer un cierge.
دون كورليون أحتاج إلى مساعدتك. وليس فقط لإضاءة شمعة صغيرة

Don Corleone, cet accord peut faire de vous l'un des hommes les plus riches du monde.
دون كورليون هذه الصفقة مع "إموبيليار" تستطيع جعلك أحد أغنى الرجال في العالم

M. Corleone projette l'expansion de cette compagnie immobilière en un conglomérat international...
السيد كورليون له برنامج طموح لتوسيع هذه الشركة في تكتل دولي

La fondation Vito Corleone, présidée par Mary Corleone, a fait une donation de 100 millions de dollars.
مؤسسة فيتو أندولني كورليون التي ترأسها ابنته ماري كورليون تبرعت بمبلغ 100 مليون دولار

Accueillez avec moi, je vous prie, M. Michael Corleone.
رجاء إنضموا الى في الترحيب بالسيد مايكل كورليون

S'il vous plaît, nous représentons le consortium des hommes d'affaires catholiques contre la prise du contrôle par Corleone.
رجاء تمثّل مجموعتنا إئتلافا لرجال الأعمال الكاثوليكيين لضدّ سيطرة كورليون

Et Don Corleone, il a tout fait pour me montrer aujourd'hui qu'il est mon ennemi.
أما بالنسبة إلى دون كورليون وضح لى تماما اليوم أنه عدوى

M. Corleone a eu une crise de diabète Sachez-le avant la presse.
مايكل كورليون مريض بالسكر اردك ان تعرف ذلك قبل ان تعرفه من الصحف

Ça vient de Corleone. C'est vraiment sicilien.
مصدرها من بلدة كورليون وهى أغنية صقلية أصيلة

Je pensais que me présenter comme délégué m'aurait rendu plus populaire, changé ma vie à Corleone.
ظننت بأن خوضي لحملة انتخابات رئيس الصف ستجعلني أكثر شعبية وتغير حياتي في كورليون

Dans une société utilitariste parfaite, comment se positionnerait un établissement scolaire comme Corleone vis-à-vis des lois monétaires en vigueur concernant la position nationale sur le Krugerrand ?
في مجتمع منفعي مثالي أين يمكن لمؤسسة تعليمية مثل كورليون أن توضع طبقا لـ

Quand j'ai été élu président à Corleone, mon école était très en avance sur son temps.
عندما انتُخبتُ رئيساً في كورليون كانت مدرستي سابقة لأوانها

Tu pourrais être Don Corleone, je m'en fous.
"لن أعطيك شيا حتى لو كنت "دون كورليون بنفسه

La présidente de la fondation Vito Corleone :
الرئيسة الفخرية لمؤسسة فيتو كورليون