"كورنواليس" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Cornwallis

Selon les documents, il est allé à Cabinda à bord d'un navire appelé Cornwallis, puis à bord d'un navire appelé Influence, à destination d'Antigua.
وفق سجلات السفينة ذهب إلى (كابيندا) على متن سفينة تدعى (كورنواليس) ثم ركب سفينة تدعى (إنفلونس) متجهة إلى (أنتيغوا)

...quelqu'un qui prêtera serment que c'est vous qui avez organisé le chargement d'esclaves sur le Cornwallis à destination d'Antigue.
شخص ما سيقسم بأنك الشخص الذي قام بتنظيم حمولة العبيد علي متن (كورنواليس) إلي (أنتيغوا)

J'enquête sur le naufrage d'un sloop appelé le Cornwallis, renommé l'Influence, sur la côte de Cabinda en juillet 1804.
أنا أحقق في غرق سفينة شراعية (تٌدعي (كورنواليس (تم إعادة تسميتها إلي (أنفلوينس غادرت ساحل (كابيندا) في يوليو 1804

Un exemple du type de clous que vous utilisiez pour clouer la cale du bateau de la Compagnie des Indes orientales, le Cornwallis, quand il s'est échoué... en juillet 1804.
مثال علي نوع المسمار التي إستخدمته لتثبيت صاري (سفينة شركة (الهند الشرقية (كورنواليس) عندما جنحت

D'après ce que je peux affirmer... vous êtes le seul survivant de l'équipage du Cornwallis.
بقدر ما يمكنني التأكد أنت العضو الوحيد الناجي (من طاقم (كورنواليس

Non, mais vous étiez présent lors de la réunion où Sir Stuart a caché les faits concernant le naufrage du Cornwallis.
كلا، ولكنك كنت موجوداً في الإجتماع (الذي قام فيه السيد (ستيورات بإخفاء الحقائق حول (غرق (كورنواليس

Les anglais rappellent un de leurs hommes les plus importants, le Général Cornwallis, de retour à Londres.
البريطانيين إستدعوا واحدًا من أهم رجالهم الجنرال(كورنواليس) عاد إلي "لندن

C'est pourquoi Cornwallis repart et pourquoi ce "renseignement"
(لهذا غادر (كورنواليس ولذا هذا ذكاء، كما تحب أن تسميه

Bloodybacks n'est pas très content. Cornwallis campe de l'autre coté de cette crique avec tous ces hommes.
كورنواليس) يخيم عبر هذا) الخليج الصغير مع جيشه

Entre Cornwallis et Kerley.
إنها عند تقاطع"كورنواليس"و"كرلي".

Dès qu'il aura mordu à l'hameçon, Cornwallis interviendra.
و بمُجرد أن يبتعلوا الطُعم عندها يُحضر (كورنواليس) فرقته

Je suis un descendant direct du général Sir Charles Cornwallis, qui se rendit avec les forces Britanniques à Yorktown.
(للجنرال السير (تشارلز كورنواليس الذي سلم القوات البريطانية "في معركة "يورك تاون

C'est injuste que Professeur Cornwallis soit redevenu vache.
(ليس من العدل أن الأستاذ (كورنواليس عاد لكونه صارماً

Laissez-moi vous présenter Earl Cornwallis.
(دعوني أقدمكم إلى (إيرل كورنواليس.

J'ai convaincu le Prince Régent d'ouvrir une Commission Royale sur le naufrage d'un navire de la Compagnie nommé le Cornwallis le 10 juillet 1804.
لقد فوّضني الأمير وليّ العرش بفتح لجنة ملكية للتحقيق في غرق "سفينةٍ لـ"شركة الهند الشرقية "تدعى "كورنواليس في العاشر من يوليو عـ(1804)ـام

Je veux que vous écriviez un rapport, désignant Sir Stuart Strange comme l'homme qui a organisé le chargement d'esclaves du Cornwallis... à destination d'une plantation de sucre à Jumpy Bay, Antigue... possédée par son propre frère.
أريدك أن تكتب خطاباً (تذكر أن السيد (ستيورات سترينغ بإعتباره الرجل الذي قام بتجهيز حمولة (كورنواليس) من العبيد والتي كانت متجهة إلي مزرعة السكر (في خليج (جومبي)، (إنتيغوا

Christophe Colomb Cornwallis I.P.Q. Harvey H.N. Pagey Piu.
...(كريستوفر كولومبس) ...(كورنواليس) (أي بي كيو), (هارفي إتش) (و (باجي بيوغ

Elle travaille en tant qu'assistante pour le professeur Cornwallis.
(إنها مساعدة الأستاذ (كورنواليس

Vous avez tué Cornwallis.
(لقد قتلت (كورنواليس.

Là Cornwallis.
ها هو (كورنواليس)