| Son Excellence Oh Joon, Vice-Président du Conseil économique et social et Représentant permanent de la République de Corée auprès de l'Organisation Nations Unies | UN | صاحب السعادة أوه جون، نائب رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي والممثل الدائم لجمهورية كوريا لدى الأمم المتحدة |
| Le Vice-Président du Conseil économique et social, l'Ambassadeur Oh Joon, Représentant permanent de la République de Corée auprès de l'Organisation des Nations Unies, s'est également adressé au Comité. | UN | وتحدث للجنة أيضا نائب رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي، السفير أوه جون، الممثل الدائم لجمهورية كوريا لدى الأمم المتحدة. |
| Son Excellence Kim Sook, Représentant permanent de la République de Corée auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | سعادة السيد كيم سوك، الممثل الدائم لجمهورية كوريا لدى الأمم المتحدة |
| Mission permanente de la République de Corée auprès de l'Organisation | UN | البعثة الدائمة لجهورية كوريا لدى الأمم المتحدة |
| A la suite de l'événement tragique survenu la semaine dernière, la Mission permanente de la République de Corée auprès des Nations Unies a le regret d'informer que la cérémonie d'ouverture de l'exposition " Amazed World " , prévue pour le vendredi 21 septembre 2001, a été annulée. | UN | نظرا للحادث المأساوي الذي وقع في الأسبوع الماضي، يؤسف البعثة الدائمة لجمهورية كوريا لدى الأمم المتحدة أن تعلن أن الافتتاح الرسمي للعرض المعنون " العالم المندهش " الذي كان مقررا تنظيمه في 21 أيلول/سبتمبر 2001 قد ألغي. |
| le Représentant permanent de la République DE CORÉE AUPRÈS DE | UN | من الممثل الدائم لجمهورية كوريا لدى اﻷمم المتحدة |
| Lettre datée du 23 octobre 2001, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de la République de Corée auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 23 تشرين الأول/أكتوبر 2001 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لجمهورية كوريا لدى الأمم المتحدة |
| Note verbale datée du 13 septembre 2000, adressée au Comité par la Mission permanente de la République de Corée auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 13 أيلول/سبتمبر 2000 موجهة إلى اللجنة من البعثة الدائمة لجمهورية كوريا لدى الأمم المتحدة |
| Note verbale datée du 15 juin 2000, adressée au Secrétariat par la Mission permanente de la République de Corée auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 15 حزيران/يونيه 2000 موجهة إلى الأمانة العامة من البعثة الدائمة لجمهورية كوريا لدى الأمم المتحدة |
| Lettre datée du 10 août 2001, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de la République de Corée auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 10 آب/أغسطس 2001 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لجمهورية كوريا لدى الأمم المتحدة |
| Lettre datée du 3 avril 2000, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de la République de Corée auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 3 نيسان/أبريل 2000 موجهة من الممثل الدائم لجمهورية كوريا لدى الأمم المتحدة إلى الأمين العام |
| Juin 2004 Premier Secrétaire de la Mission permanente de la République de Corée auprès de l'Organisation des Nations Unies à New York | UN | حزيران/يونيه 2004 سكرتير أول، البعثة الدائمة لجمهورية كوريا لدى الأمم المتحدة في نيويورك |
| Décembre 2011 Ministre conseiller, Mission permanente de la République de Corée auprès de l'Organisation des Nations Unies à New York | UN | كانون الأول/ديسمبر 2011 وزير مفوض، البعثة الدائمة لجمهورية كوريا لدى الأمم المتحدة في نيويورك |
| Lettre datée du 20 mai 2013, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent de la République de Corée auprès de l'Organisation | UN | رسالة مؤرخة 20 أيار/مايو 2013 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لجمهورية كوريا لدى الأمم المتحدة |
| Lettre datée du 4 février 2013, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de la République de Corée auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 4 شباط/فبراير 2013 موجهة إلى الأمين العام للأمم المتحدة من الممثل الدائم لجمهورية كوريا لدى الأمم المتحدة |
| Note verbale datée du 12 novembre 2013, adressée au Comité par la Mission permanente de la République de Corée auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 12 تشرين الثاني/نوفمبر 2013 موجهة إلى اللجنة من البعثة الدائمة لجمهورية كوريا لدى الأمم المتحدة |
| Lettre datée du 2 mai 2014, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de la République de Corée auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 2 أيار/مايو 2014 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لجمهورية كوريا لدى الأمم المتحدة |
| Lettre datée du 26 août 2014, adressée à la Présidente du Conseil de sécurité par le Représentant permanent de la République de Corée auprès de l'Organisation | UN | رسالة مؤرخة ٢٦ آب/أغسطس ٢٠١٤ موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لجمهورية كوريا لدى الأمم المتحدة |
| Note verbale datée du 2 octobre 2014, adressée à la Présidente du Comité par la Mission permanente de la République de Corée auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 2 تشرين الأول/أكتوبر 2014 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لجمهورية كوريا لدى الأمم المتحدة |
| A la suite de l'événement tragique survenu la semaine dernière, la Mission permanente de la République de Corée auprès des Nations Unies a le regret d'informer que la cérémonie d'ouverture de l'exposition " Amazed World " , prévue pour aujourd'hui 21 septembre 2001, a été annulée. | UN | إعلانـــات نظرا للحادث المأساوي الذي وقع في الأسبوع الماضي، يؤسف البعثة الدائمة لجمهورية كوريا لدى الأمم المتحدة أن تعلن أن الافتتاح الرسمي للعرض المعنون " العالم المندهش " الذي كان مقررا تنظيمه اليوم 21 أيلول/سبتمبر 2001 قد ألغي. |
| DE SÉCURITÉ PAR LE REPRÉSENTANT PERMANENT DE LA RÉPUBLIQUE de Corée auprès de l'Organisation DES NATIONS UNIES | UN | اﻷمن من الممثل الدائم لجمهورية كوريا لدى اﻷمم المتحدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 