| Dans le cas d'espèce, il a été établi que Mihra Kozica a été contrainte de demander un certificat attestant le décès de son fils disparu pour pouvoir conserver le bénéfice de sa pension mensuelle. | UN | 4- في هذه القضية، تبين أن مهرا كوزيتسا اضطرت إلى طلب شهادة وفادة لابنها المختفي للاستمرار في الحصول على النفقة الشهرية. |
| Communication no 1925/2009, Kozica et consorts c. Bosnie-Herzégovine | UN | البلاغ رغم 1925/2009، كوزيتسا وآخرون ضد البوسنة الهرسك |
| Communication no 1925/2009, Kozica et consorts c. Bosnie-Herzégovine | UN | البلاغ رغم 1925/2009، كوزيتسا وآخرون ضد البوسنة الهرسك |
| Dans le cas d'espèce, il a été établi que Mihra Kozica a été contrainte de demander un certificat attestant le décès de son fils disparu pour pouvoir conserver le bénéfice de sa pension mensuelle. | UN | 4- في هذه القضية، تبين أن مهرا كوزيتسا اضطرت إلى طلب شهادة وفادة لابنها المختفي للاستمرار في الحصول على النفقة الشهرية. |
| Communication no 1925/2009, Kozica et consorts c. Bosnie-Herzégovine | UN | البلاغ رغم 1925/2009، كوزيتسا وآخرون ضد البوسنة الهرسك |
| 2.5 À la demande des auteurs, la juridiction compétente a délivré des déclarations de présomption de décès pour Fikret Prutina le 29 août 2002, Huso Zlatarac le 26 avril 2002, Nedžad Zlatarac le 13 juillet 2006, Safet Kozica le 29 mars 2010 et Salih Čekić le 17 mai 2005. | UN | 2-5 وبناءً على طلب من أصحاب البلاغات، أصدرت المحكمة المختصة أحكاماً تعلن فيها وفاة كل من فكرت بروتينا في 29 آب/أغسطس 2002، وهوسو زلاتاراس في 26 نيسان/أبريل 2002، ونجاد زلاتاراس في 13 تموز/يوليه 2006، وصافيت كوزيتسا في 29 آذار/مارس 2010، وصالح تشيكيتش في 17 أيار/مايو 2005. |
| 2.5 À la demande des auteurs, la juridiction compétente a délivré des déclarations de présomption de décès pour Fikret Prutina le 29 août 2002, Huso Zlatarac le 26 avril 2002, Nedžad Zlatarac le 13 juillet 2006, Safet Kozica le 29 mars 2010 et Salih Čekić le 17 mai 2005. | UN | 2-5 وبناءً على طلب من أصحاب البلاغات، أصدرت المحكمة المختصة أحكاماً تعلن فيها وفاة كل من فكرت بروتينا في 29 آب/أغسطس 2002، وهوسو زلاتاراس في 26 نيسان/أبريل 2002، ونجاد زلاتاراس في 13 تموز/يوليه 2006، وصافيت كوزيتسا في 29 آذار/مارس 2010، وصالح تشيكيتش في 17 أيار/مايو 2005. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 