| Le 17 août 2005, un appareil militaire turc de type C-130 et un appareil militaire turc de type Cougar ont violé les règlements internationaux régissant la circulation aérienne et l'espace aérien de la République de Chypre dans les conditions suivantes : | UN | وفي 17 آب/أغسطس 2005، انتهكت طائرة عسكرية تركيـــة من طرازC-130 ، وطائرة عسكرية تركية من طراز كوغار القواعد الدولية للملاحة الجوية والمجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص، على النحو التالي: |
| Le 24 août 2005, un appareil militaire turc de type C-160 et un appareil militaire turc de type Cougar ont violé les règlements internationaux régissant la circulation aérienne et l'espace aérien de la République de Chypre dans les conditions suivantes : | UN | وفي 24 آب/أغسطس 2005، انتهكت طائرة عسكرية تركيـــة من طرازC-160 ، وطائرة من طراز كوغار القواعد الدولية للملاحة الجوية والمجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص، على النحو التالي: |
| Le 10 mai 2006, un appareil militaire turc de type C-130 et un appareil militaire turc de type Cougar ont violé les règlements internationaux régissant la circulation aérienne et l'espace aérien de la République de Chypre de la manière suivante : | UN | وفي 10 أيار/مايو 2006، انتهكت طائرة عسكرية تركية من طراز C-130 وطائرة عسكرية تركية من طراز كوغار الأنظمة الدولية للملاحة الجوية والمجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص على النحو التالي: |
| Le 16 mars 2006, trois appareils militaires turcs de type Cougar ont décollé de l'aéroport illégal de Krini, violant les règlements internationaux régissant la circulation aérienne et l'espace aérien de la République de Chypre, et ont survolé les zones occupées de Kyrenia et de la Mésorée, avant d'atterrir au même aéroport. | UN | في 16 آذار/مارس 2006، أقلعت ثلاث طائرات عسكرية تركية من طراز كوغار من مطار كريني غير الشرعي، منتهكة بذلك الأنظمة الدولية للملاحة الجوية والمجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص، وحلقت فوق منطقتي كيرينيا وميساوريا المحتلتين، قبل أن تهبط في المطار نفسه. |
| 10 h 31-11 h 15 Deux hélicoptères militaires turcs de type Cougar ont enfreint la réglementation internationale de la circulation aérienne et violé l'espace aérien de la République de Chypre en entrant dans la région d'information de vol de Nicosie et en survolant le territoire national sans autorisation diplomatique et sans avoir pris contact avec le Centre de contrôle régional de Nicosie. | UN | خرقت طائرتان مروحيتان عسكريتان تركيتان من طراز كوغار أنظمة المرور الجوي الدولية وانتهكت المجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص بدخولها منطقة نيقوسيا للمعلومات عن الطيران والمجال الوطني لجمهورية قبرص بدون الحصول على إذن دبلوماسي أو الاتصال بمركز المراقبة الجوية لمنطقة نيقوسيا. |
| Tu es une couguar. Une maman baisable. | Open Subtitles | أنتِ "مسنةٌ تتصيَّد الشباب = كوغار "أنتِ "أمٌ عاهرة = ميلف |
| Le 16 mai 2006, trois appareils militaires turcs de type F-4 et trois appareils militaires turcs de type Cougar ont violé les règlements internationaux régissant la circulation aérienne et l'espace aérien de la République de Chypre de la manière suivante : | UN | وفي 16 أيار/مايو 2006، انتهكت ثلاث طائرات عسكرية تركية من طرازF-4 وثلاث طائرات عسكرية تركية من طراز كوغار الأنظمة الدولية للملاحة الجوية والمجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص على النحو التالي: |
| Le 30 mai 2006, quatre appareils militaires turcs de type F-4 et un appareil militaire turc de type Cougar ont violé les règlements internationaux régissant la circulation et l'espace aérien de la République de Chypre, de la manière suivante : | UN | وفي 30 أيار/مايو 2006، انتهكت أربع طائرات عسكرية تركية من طراز F-4 وطائرة عسكرية تركية من طراز كوغار الأنظمة الدولية للملاحة الجوية والمجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص على النحو التالي: |
| Le 31 mai 2006, un appareil militaire turc de type C-160 et un appareil militaire turc de type Cougar ont violé à trois reprises les règlements internationaux régissant la circulation et à trois reprises également l'espace aérien de la République de Chypre. | UN | وفي 31 أيار/مايو 2006، انتهكت طائرة عسكرية تركية من طراز C-160 وطائرة عسكرية تركية من طراز كوغار الأنظمة الدولية للملاحة الجوية ثلاث مرات والمجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص ثلاث مرات. |
| Le 7 juin 2006, un appareil militaire turc de type C-160, un appareil militaire turc de type CN-235 et deux appareils militaires turcs de type Cougar ont violé à quatre reprises les règlements internationaux régissant la circulation et à trois reprises l'espace aérien de la République de Chypre. | UN | وفي 7 حزيران/يونيه 2006، انتهكت طائرة عسكرية تركية من طراز C-160 وطائرتان عسكريتان تركيتان من طراز كوغار الأنظمة الدولية للملاحة الجوية أربع مرات والمجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص ثلاث مرات. |
| Le 22 septembre 2006, cinq appareils militaires turcs de type CN-235, deux de type F-16 et un de type Cougar ont violé six fois les règlements internationaux qui régissent la circulation aérienne et six fois l'espace aérien de la République de Chypre. | UN | وفي 22 أيلول/سبتمبر 2006، انتهكت طائرات عسكرية تركية، خمس منها من طراز CN-235 واثنتان من طراز F-16 وواحدة من طراز كوغار الأنظمة الدولية للملاحة الجوية ست مرات والمجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص ست مرات. |
| Le 20 mars 2006, deux appareils militaires turcs de type Cougar ont décollé de l'aéroport illégal de Krini, violant les règlements internationaux de la circulation aérienne et l'espace aérien de la République de Chypre, et ont survolé la zone occupée de Kyrenia, avant d'atterrir au même aéroport. | UN | وفي 20 آذار/مارس 2006، أقلعت طائرتان عسكريتان تركيتان من طراز كوغار مــن مطــار كرينـي غيـر الشرعـي، منتهكتيــن بذلـك الأنظمــة الدوليـــة للملاحــــة الجوية والمجــال الجــوي الوطني لجمهورية قبرص وحلقتا فوق منطقة كيرينا المحتلة، قبل أن تهبطا في المطار نفسه. |
| b) Les trois appareils militaires turcs de type Cougar ont décollé de l'aéroport illégal de Krini, violant les règlements internationaux régissant la circulation et l'espace aérien de la République de Chypre, avant de retourner au même aéroport. | UN | (ب) أقلعت الطائرات العسكرية التركية الثلاث من طراز كوغار من مطار كريني غير الشرعي، منتهكة بذلك الأنظمة الدولية للملاحة الجوية والمجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص، قبل أن تعود إلى المطار نفسه. |
| Un hélicoptère militaire turc de type Bell et un de type Cougar ont enfreint la réglementation internationale de la circulation aérienne et violé l'espace aérien de la République de Chypre en entrant dans la région d'information de vol de Nicosie et en survolant le territoire national sans autorisation diplomatique et sans avoir pris contact avec le Centre de contrôle régional de Nicosie. | UN | خرقت طائرة مروحية عسكرية تركية من طراز Bell وأخرى من طراز كوغار أنظمة المرور الجوي الدولية وانتهكت المجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص بدخولها منطقة نيقوسيا للمعلومات عن الطيران والمجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص بدون الحصول على إذن دبلوماسي أو الاتصال بمركز المراقبة الجوية لمنطقة نيقوسيا. |
| Un client a blessé un couguar qu'on n'arrive pas à retrouver. | Open Subtitles | أحد ضيوفي الجرحى طراز كوغار. بلادي بتتبع يمكن وأبوس]؛ ر العثور عليه. |
| Et on aurait jamais pu botter les fesses des Cougars sans lui. | Open Subtitles | وما كان بإستطاعتنا أبداً أن نهزم "كوغار" بدونه. |
| Deuxio, tu ne viens pas à un concert de Springteen avec un t-shirt John Cougar Mellencamp à moins de vouloir te faire frapper. | Open Subtitles | ثانيا , لاتحضرين عرض سبرينغستين وانتي مرتدية قميص جون كوغار الا اذا كنتي تريدين لكمة في وجهك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 