ويكيبيديا

    "كوفار" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

    • Kovar
        
    Tout ce qu'on a à faire est de trouver des preuves que l'accord de Gregor avec Kovar est dans son intérêt, et pas dans l'intérêt de Bratva. Open Subtitles كل ما علينا القيام به هو العثور على دليل أن عمل جريجور مع كوفار يفيده وليس براتفا
    Cet ordinateur montre que 80 millions de roubles sont transférés du compte de Kovar vers le compte que Gregor contrôle. Open Subtitles هذا الحاسوب به 80 مليون روبل للتحويلات من حسابات كوفار الى الحسابات التي يمتلكها جريجور
    Il montre aussi que 40 millions de roubles ont été virés à Kovar, et dont Gregor n'a jamais parlé. Open Subtitles كما أنه يحتوي على 40 مليون روبل قيمة التحويلات المصرفية من كوفار التي لم يكشف جريجور عنها
    Il est loyal à Kovar, mais Gregor est un Pakhan. Open Subtitles ولائه مع كوفار لكن جريجور قائد
    Tout le monde est au courant du pacte de Gregor avec Kovar. Open Subtitles لا الجميع يعرف بشأن عمل جريجور مع كوفار
    Kovar va renverser le gouvernement russe. Samovol'shchnia est un coup d'état. Open Subtitles (كوفار) سيطيح بالحكومة الروسيّة، "سموفو شكينا" تعني انقلابًا عكسريًا.
    Dès que Kovar renversera le gouvernement, il va éradiquer Bratva. Open Subtitles لحظة إطاحة (كوفار) بالحكومة، كان سيبيد (البراتفا) قاطبةً.
    Je t'avais dit que Kovar avait une armée. Qui pensais-tu être son ennemi ? Open Subtitles قلت لك إن (كوفار) يملك جيشًا، فمن توقعت أن يكون عدوّه؟
    M. Kovar (États-Unis d'Amérique) propose d'élire M. Renger (Allemagne) Président de la Commission. UN 6 - السيد كوفار (الولايات المتحدة الأمريكية) رشح السيد رينغر (ألمانيا) لمنصب الرئيس.
    M. Kovar (ÉtatsUnis d'Amérique) considère que le projet de guide législatif représente un tour de force de la part du Secrétariat. UN 23- السيد كوفار (الولايات المتحدة الأمريكية): قال إن مشروع الدليل التشريعي يشكل محاولة جريئة من جانب الأمانة.
    M. Kovar (ÉtatsUnis d'Amérique) fait observer que la question de la relation entre les notes et les recommandations se pose à nouveau en l'occurrence. UN 65- السيد كوفار (الولايات المتحدة الأمريكية): قال إن مسألة العلاقة بين الملاحظات والتوصيات تعاود الظهور.
    . M. Kovar (ÉtatsUnis d'Amérique) appuie ce qu'a dit l'observateur du Maroc. UN 30- السيد كوفار (الولايات المتحدة الأمريكية): وافق على ما قاله المراقب عن المغرب.
    9. M. Kovar (États-Unis d’Amérique) souscrit aux propos de l’Observateur de la Suède. UN ٩ - السيد كوفار )الولايات المتحدة اﻷمريكية(: أعرب عن اتفاقه مع مراقب السويد.
    16. M. Kovar (États-Unis d’Amérique) dit que le mot anglais “expropriation” ne convient absolument pas. UN ٦١- السيد كوفار )الولايات المتحدة اﻷمريكية(: قال ان المصطلح نزع الملكية يعتبر بوضوح غير ملائم في اللغة الانكليزية.
    33. M. Kovar (États-Unis d'Amérique), répondant à la préoccupation du représentant du Japon, dit que sa délégation ne voit pas très bien dans quelles circonstances un conflit de lois pourrait se produire. UN 33- السيد كوفار (الولايات المتحدة الأمريكية): تناول الشاغل الذي طرحه ممثل اليابان، فقال إنه من غير الواضح لوفده في أي ظرف يمكن أن تنشأ حالة تنازع قوانين.
    12. M. Kovar (États-Unis d'Amérique) ne voit pas d'objection à la modification proposée par l'intervenante précédente. UN 12- السيد كوفار (الولايات المتحدة الأمريكية): قال إنه ليس لديه اعتراض على التعديل الذي اقترحته المتحدثة السابقة.
    17. M. Kovar (États-Unis d'Amérique) dit que l'on ne sait pas si la partie est tenue de se conformer à la décision de justice. UN 17- السيد كوفار (الولايات المتحدة الأمريكية): قال إنه ليس من الواضح ما إن كان يجب على الطرف أن يمتثل لأمر المحكمة.
    29. M. Kovar (États-Unis d'Amérique) dit qu'il importe de clarifier les choses. UN 29- السيد كوفار (الولايات المتحدة الأمريكية): قال إنه من المهم توضيح المسائل قيد المناقشة.
    36. M. Kovar (États-Unis d'Amérique) demande s'il est nécessaire de réviser le paragraphe 1 du projet d'article 2 compte tenu de l'applicabilité de la Loi type à la conciliation interne. UN 36- السيد كوفار (الولايات المتحدة الأمريكية): سأل عما إذا كانت هناك أي حاجة إلى تنقيح الفقرة (1) من مشروع المادة 2 في ضوء امكان انطباق القانون النموذجي على النطاق المحلي.
    26. M. Kovar (États-Unis d'Amérique) souligne que le libellé proposé par le représentant de la France ne fait que répéter ce qui figure déjà à la dernière phrase du paragraphe 14. UN 26- السيد كوفار (الولايات المتحدة الأمريكية): ذكر أن الصيغة اللغوية التي اقترحها ممثل فرنسا لا تعدو أن تكرر ما قد قيل في الجملة الأخيرة من الفقرة 14.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد