"كولجيت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Kuljit
• Colgate

J'espère... que tu viendras ici dans les moindres délais pour le mariage de Simran et Kuljit
أنك ستجيء هنا قريبا لعرس سمران إلى كولجيت

Dès qu'elle était enfant, elle a su qu'elle est fiancée à Kuljit
منذ هي كانت طفلة رضيعة، عندها المعروف بأنّها ستخطب إلى كولجيت

Tu nous a rendu un grand service en Sauvant la vie à Kuljit
أديت لنا خدمة كبيرة بانقاذك لحياة كولجيت

Comme si c'était impossible que Colgate en fasse plus d'une de la même couleur.
كما لو أن ليس هناك إحتمـال بأن مـاركة كولجيت تصنع أكثر من اللون الغبي نفسـه

T'imagines que la Reine d'Angleterre demande à son majordome d'astiquer la porcelaine avec du Colgate ?
لماذا؟ أتظنين بأن ملكة إنجلترا تطلب من خادمها أو مهما يكن بتنظيف الصحون الفاخره بمعجون "كولجيت" ؟

Savon Ivory, Colgate, Coca light.
صابون العاج, معجون أسنان "كولجيت" و دايت كولا

Raj a sauvé la vie à Kuljit hier
إنه أنت راج هو الذي أنقذ حياة كولجيت أمس

Demain, Kuljit me mettra une bague à ce doigt
يوم الغدّ، كولجيت سيضع خاتم على هذا الإصبع

Et qui sait, Kuljit serait peut être l'homme de tes rêves
ومن يعرف، كولجيت قد يكون رجل أحلامك

Kuljit a de la chance
كولجيت محظوظ فى العادة

Dis-moi, Kuljit. 8-10 million de livres...
قل لي شيءا، كولجيت. هل 8-10 مليون جنية كافية؟

Si vous pensez que Kuljit rendra Simran plus heureuse... vous avez raison.
إذا كنت تعتقد ان كولجيت سيجعل سمران سعيدة... اذن أنت محقّ.

Kuljit et Raj se battent à la gare ll faut y aller!
كولجيت وراج يتشاجران في المحطة

Kuljit Singh
كولجيت سينغ كولجيت سينغ

Si ta meilleure amie s'appelait Colgate, tu prendrais du dentifrice Aquafresh ?
حسناً، لو كان اسم صديقتك (جاميما كولجيت) "اراهن انك لن تستخدمي محلي "كابين او معجون اسنان (اكوا فريش) صح؟

Arthur, voici Mlle Colgate. Elle séjourne à l'hôtel.
(آرثر) إنها السيدة (كولجيت) ستسكن في الفندق

C'est la soirée où tu as su que tu allais à Colgate.
. اعتقد انه كان ليلاً والذي وجدت به (كولجيت)؟

En 1953, la NBC fut la 1ère chaîne à retransmettre une émission... en couleur de "Colgate Comedy Hour".
...وفى عام 1953 صنعت "إن بى سى" أول قناة تليفزبونيه ملونه عن طريق شبكة . "ساعة كولجيت الكوميديه"

- Un programme de sensibilisation sur l'hygiène bucco-dentaire, destiné aux élèves de l'enseignement de base de niveau 1 (Colgate) et de niveau 4 (Signal) dans le cadre duquel des échantillons gratuits de brosses à dents, de dentifrice et des plaquettes explicatives sont distribués aux élèves.
- برنامج التوعية حول صحة الفم والأسنان (كولجيت) للصف الأول الأساسي و(سيجنال) للصف الرابع، ويتم فيه توزيع عينات مجانية من فرشاة ومعجون الأسنان وكذلك القرص الكاشف للتسوس على الطلبة.

Colgate, Troys, Crosley, MacDonald, Haythorn.
- كولجيت! ترويس! - هنا!