ويكيبيديا

    "كولمبو" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

    • Colombo
        
    • Columbo
        
    À Sri Lanka, le projet d'extension du terminal-conteneurs sud du port de Colombo a pris du retard en raison d'un ralentissement du trafic. UN وفي سري لانكا، تم تأجيل توسعة مرفأ الحاويات الجنوبي في ميناء كولمبو بسبب تدني حجم حركة النقل.
    Au bout de 20 jours, le tribunal de première instance (Magistrate's Court) de Colombo l'a acquitté et a ordonné sa mise en liberté inconditionnelle. UN وبعد مرور 20 يوماً على احتجازه، أصدرت محكمة كولمبو حكماً ببراءته وأمرت بإطلاق سراحه من دون شروط.
    2.8 Le 19 novembre 2001, le requérant a eu un entretien à l'ambassade de Suisse à Colombo. UN 2-8 وفي 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2001، أجرت السفارة السويسرية في كولمبو مقابلة مع صاحب البلاغ.
    Columbo va les trouver, cette fois-ci. - Veux-tu un verre? Open Subtitles كولمبو سيعثر عليهم هذه المرة, اتريدين شرابا ؟
    Dans cette scène, Columbo cherche ses verres de contact. Open Subtitles في هذا المشهد، كولمبو يبحث عن عدساته اللاصقة
    Neutraliser Columbo sera difficile. Open Subtitles ولكن علي أن أحذرك.. إيقاف كولمبو سيكون صعباً
    La demande a cependant été rejetée au motif que l’auteur pourrait aller se réfugier à Colombo. UN غير أن هذا الطلب رفض بدعوى أن مقدم البلاغ كان بإمكانه أن يلجأ إلى كولمبو.
    Selon les documents de cession du véhicule à trois roues, le suspect Manoharan était domicilié à l'adresse suivante : Unguchchi Place, Colombo 11. UN وورد في أوراق نقل ملكية المركبة ذات العجلات الثلاث أن عنوان المشتبه فيه مانوهاران هو أونغوتشي بليس، كولمبو 11.
    Le 1er avril 1994, les LTTE l'ont envoyé à Colombo sans lui donner de raisons. UN وفي 1 نيسان/أبريل 1994، أرسلته حركة نمور تحرير تاميل إيلام إلى العاصمة كولمبو من دون إبداء الأسباب.
    2.5 Le 23 février 2001, le requérant a fait une demande d'asile auprès de l'ambassade de Suisse à Colombo. UN 2-5 وفي 23 شباط/فبراير 2001، قدّم صاحب الشكوى إلى السفارة السويسرية في كولمبو طلب لجوء.
    En plus, Sri Lanka, qui préside actuellement l'Association sud-asiatique de coopération régionale, estime que si les pays agissent ensemble, ils peuvent s'aider mutuellement, comme en donne l'exemple la Déclaration de Colombo, qui vise la sécurité alimentaire de toute la population de l'Asie du Sud. UN وفضلا عن ذلك، تعتقد سري لانكا، وهي الرئيس الحالي لرابطة جنوب آسيا للتعاون الإقليمي، أن على البلدان أن تعمل معا لمساعدة البلدان الأخرى، جريا على مثال إعلان كولمبو الذي يهدف إلى كفالة الأمن الغذائي لشعب جنوب آسيا كله.
    Les chefs d'État et de gouvernement ont salué les manifestations nationales organisées en commémoration du cinquantième anniversaire de la création du Mouvement, y compris la manifestation organisée parle gouvernement du Sri Lanka à Colombo le 21 juillet 2011, ainsi que d'autres qui ont eu lieu dans d'autres pays membres. UN 20 - أقر رؤساء الدول والحكومات الحدث التذكاري الوطني والذي عقدته حكومة سري لانكا في كولمبو في 21 تموز/يوليه 2011 والأحداث الأخرى التي عقدت في الدول الأعضاء الأخرى.
    La vérification des archives du bureau d'enregistrement des véhicules automobiles a révélé que le propriétaire de ce véhicule était Ube Halilu Rahuman, résidant à C/2/3, Temple Road, Colombo 10. UN وكشف فحص السجلات بمكتب سجل المركبات الآلية عن أن مالك المركبة هو أوبي خليل الرحمن القاطن في سي/2/3، تمبل رود، كولمبو 10.
    Interrogé à son tour, Sundaraj Kumaravel a déclaré que Manoharan est originaire de Kilinochchi et vient souvent à Colombo pour acheter des pièces détachées de motocyclettes et de véhicules à trois roues. Ils se connaissent depuis trois ans. UN وعند استجواب صنداراج كومارافل ذكر أن مانوهاران يقطن في كيلينوتشي، وأنه معتاد على زيارة كولمبو بصورة متكررة لشراء قطع غيار للدراجات البخارية والمركبات ذات العجلات الثلاث، وأنه قد عرفه طيلة السنوات الثلاث الماضية.
    Ça y est, Columbo ? Open Subtitles هل انتهيت , كولمبو؟ ~ كولمبو مسلسل تحقيقات أمريكي قديم ~
    Du calme,Columbo. Je gère. Open Subtitles على رسلك أيها المحقق "كولمبو" لقد حصلت عليها
    Dis-lui, Columbo. Open Subtitles أخبره يا كولمبو. كولمبو,فيلم شهير لمحقق أميركي يقوم بالكشف عن الجرائمfont
    Il vous demande de prétendre être Columbo. Open Subtitles إنه يطلب منك أن تتظاهر بأن تكون كولمبو
    Le lieutenant Columbo. Open Subtitles الملازم كولمبو, من البوليس , لماذا ؟
    Mais cet homme, ce Columbo? Open Subtitles ماذا بشأن هذا الرجل كولمبو ؟ ?
    Que vous a chuchoté Columbo? Open Subtitles ماذا همس لك كولمبو.. حرفياً

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد