| Ces félicitations s'adressent également aux Vice-Présidents du Groupe, l'Ambassadeur Prakash Shah de l'Inde, l'Ambassadeur Hans Jacob Biørn Lian de la Norvège et l'Ambassadeur Colin Keating de la Nouvelle-Zélande. | UN | وأود أيضا أن أهنئ نواب الرئيس، السفير الهندي براكاش، والسفير النرويجي جاكوب بيورن ليان، والسفير النيوزيلندي كولن كيتنغ. |
| Enfin, nous devons également rappeler la contribution précieuse apportée par l'Ambassadeur Colin Keating, de la Nouvelle-Zélande, au tout début de nos débats. | UN | وأخيرا، يجب أن نتذكﱠر المساهمة القيﱢمة للسفير النيوزيلندي كولن كيتنغ في المراحل اﻷولى من مداولاتنا. |
| Nos remerciements vont également à l'Ambassadeur Colin Keating de la Nouvelle-Zélande, qui a été Vice-Président du Groupe l'an dernier et qui a fait preuve d'une efficacité et d'un professionnalisme diplomatique exemplaires. | UN | ونود كذلك أن نتوجه بالشكر للسفير النيوزيلندي كولن كيتنغ الذي عمل نائبا لرئيس الفريق في العام الماضي وكان نموذجا للمهنية الدبلوماسية والكفاءة. |
| 1994 Président : M. Colin Keating (Nouvelle-Zélande) | UN | ١٩٩٤ الرئيس: السيد كولن كيتنغ )نيوزيلندا( |
| S.E. M. Colin Keating | UN | سعادة السيد كولن كيتنغ |
| S.E. M. Colin Keating | UN | سعادة السيد كولن كيتنغ |
| S.E. M. Colin Keating | UN | سعادة السيد كولن كيتنغ |
| M. Colin Keating (Nouvelle-Zélande) | UN | السيد كولن كيتنغ )نيوزيلندا( |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 