"كولورادو" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Colorado
• CO

Aux États-Unis d'Amérique, le Gouverneur du Colorado a accordé à un condamné à mort une suspension illimitée de son exécution.
وفي الولايات المتحدة الأمريكية، أرجأ محافظ كولورادو لفترة غير محددة تنفيذ حكم الإعدام في سجين محكوم عليه بالإعدام.

Il y a un nouveau bar sportif sur Colorado Avenue...
هناك حانة رياضية جديدة بالقرب من شارع كولورادو

Nora a 19 ans, elle étudie l'anglais à l'Université du Colorado.
نورا بعمر 19 سنة مدرسة لغة انكليزية بجامعة كولورادو

Je ne suis pas surpris que toi et Audrey ayez flirté dans le Colorado.
لست مندهشة لماذا انت وأودري حصلتم على مداعبة صغيرة في كولورادو

Vos ordres sont de mettre fin au commandement, par la force létale si nécessaire, et de récupérer ou saborder l'USS Colorado.
أوامركم هي أن تقضوا على القائد بإستخدام القوة لو إضطررتم لذلك و الإستيلاء أو عرقلة الغواصة كولورادو

Tu t'es présenté au Congrès. Je suis parti au Colorado.
أنت ترشحت إلى الكونغرس وأنا انتقلت إلى كولورادو

Le Colorado borde l'île de Calero, elle aussi costaricienne.
ويمتد نهر كولورادو على طول جزيرة كاليرو، التي هي أيضا جزء من كوستاريكا.

Nous cherchons une solution équilibrée et juste qui nous permettrait de naviguer sur le Colorado dans les mêmes conditions et avec les mêmes droits que nos voisins sur le San Juan.
وما نلتمسه هو التوصل لنقطة تكفل التوازن والعدالة: فكما ينتفعون بنهر سان خوان، يجوز لنا أيضا الحصول على امتيازات الملاحة في نهر كولورادو بالشروط ذاتها.

Thomas Rutherford, Université du Colorado
توماس رَذَرفورد، جامعة كولورادو

Procès-verbal n° 242 : solution permanente et définitive du problème international de la salinité des eaux du Colorado
المذكرة 242 بشأن إيجاد حل دائم ونهائي للمشكلة الدولية لملوحة مياه نهر كولورادو.

Le procès-verbal contient les décisions adoptées pour arriver à une solution permanente et définitive du problème de la salinité du Colorado.
تضم المذكرة المقررات المتخذة لحل نهائي لمشكلة ملوحة مياه نهر كولورادو.

Des plans ont été dressés pour améliorer par la dessalinisation la qualité de l'eau du fleuve Colorado avant qu'il ne pénètre au Mexique.
ووضعت خطط لتحسين جودة المياه في نهر كولورادو عن طريق إزالة الملوحة منه قبل دخوله المكسيك.

Il a été réincarcéré par le juge canadien pour une période supplémentaire de trente et un jours, en attendant son extradition vers le Colorado.
وقرر القاضي الكندي احتجاز صاحب البلاغ مجدداً لمدة 31 يوماً إضافية ريثما يتمّ تسليمه إلى كولورادو.

États-Unis: U.S. Bankruptcy Court for the District of Colorado
الولايات المتحدة : محكمة الإفلاس الأمريكية لمقاطعة كولورادو

Une fois, je l'ai vu dans une boite de striptease alors qu'il était censé chasser l'élan au Colorado.
في احدى المرات ذهبت اليه الى مونتانا في نادي للتعري حينما كان يفترض ان يكون يصطاد الظبي في كولورادو.

Quelle est la meilleure équipe de lycée de football du Colorado ?
من افضل فريق ثانويه لكرة القدم في ولاية كولورادو ؟

Il y a 30 ans, le jour où je me suis réveillé sur la plage, couché devant moi c'était le Colorado Kid, mort.
قبل 30 عاما في اليوم الذي استيقظت فيه على الشاطئ لقد كذبت , استيقظت وكان طفل كولورادو ميتا بجانبي

Ce qui s'est passé entre vous au Colorado... ça signifiait quelque chose.
ما حدث بينكما أنتما الاثنان في ولاية كولورادو انه يعني شيئا

Les supports se multiplient pour un homme du Colorado qui revendique que la seule façon de gérer les immigrants illégaux c'est de tous les [biiip] jusqu'à la mort.
الدعم يرتفع لرجل في كولورادو يزعم أن الطريقة الوحيدة للتعامل مع المهاجرين الغير الشرعيين هو مضاجعتهم حتى الموت

Church of God (Seventh Day), Denver, CO (161)
كنيسة الرب )السبتيون(، دنفر، كولورادو )١٦١( ٠٠٠ ٦