| Ecole primaire Calvin Coolidge... a été choisie parmi 11 000 écoles... pour cet honneur. | Open Subtitles | كالفن كوليدج الابتدائية تم اختيارها من بين 11,000 مدرسة لهذا الشرف |
| Il est chercheur à l'institut Coolidge, spécialiste en théorie des nombres et en développement limité. | Open Subtitles | كوليدج معهد فى يعمل الكبيرة، الاعداد نظرية فى متخصص والمعاملات الاولية، والاعداد |
| Mais j'ai pu pirater son compte mail, et il semblerait qu'il aille rencontrer une source pour un tuyau à Coolidge Park. | Open Subtitles | ولكن تمكنت من اختراق حسابه البريدي ويبدو أنه يفترض به اللقاء مع مصدر للحصول على معلومة في متنزه كوليدج |
| L'étude a été réalisée par une équipe de chercheurs indépendants de l'Institut norvégien des affaires internationales d'Oslo et du King's College de Londres. | UN | وقد اضطلع بهذه الدراسة فريق من الباحثين المستقلين من المعهد النرويجي للشؤون الدولية في أوسلو وكينغز كوليدج في لندن. |
| Maîtrise en économie, University College, Londres, 1970. | UN | ماجستير الاقتصاد من يونيفيرسيتي كوليدج بلندن، ٠٧٩١. |
| College Park, Maryland (États-Unis) | UN | كوليدج بارك، ماريلاند، الولايات المتحدة اﻷمريكية |
| Elle fut donc vendue au 2ème classe Erine Coolidge, le jour où il s'embarqua pour Paris. | Open Subtitles | اشتراها العريف دوجبي ارين كوليدج وفي اليوم الذي ابحر الى باريس |
| Jamais vainqueur n'a quitté le ring aussi vite que Coolidge. Il savait ? | Open Subtitles | ولقد كان كوليدج اسرع بكثير من اي وقت مضي المنتصر يغادر الحلبة الان |
| La question, c'est, comment Broadsky a su où trouver Coolidge ? | Open Subtitles | السؤال المطروح كيف عرف (براودسكي) حتى أين يجد (كوليدج)؟ |
| Je signerai une déclaration et j'irai même témoigner devant la cour ou devant le président Calvin Coolidge, s'il le faut. | Open Subtitles | لن أدوّن إفادتي فحسب بل سأشهد في المحكمة أو للرئيس (كالفن كوليدج) بعينه إن اقتضى الأمر |
| Sinon, vous serez le premier Wilder à ne pas être diplômé de Coolidge. | Open Subtitles | "أو ستكون أول شخص من عائلة "وايلدر "يفشل فى التخرج من جامعة "كوليدج |
| Coolidge est l'école fêtarde numéro un ! | Open Subtitles | "إن جامعة "كوليدج هى رقم واحد فى الحفلات المدرسية |
| Tes frasques n'ont pas leur place ici, à Coolidge. | Open Subtitles | هراء حفلاتك اللعينة "ليس له مكان هنا "فى "كوليدج |
| L'ancien Coolidge aura l'air du monde parfait ! | Open Subtitles | سوف أجعل "كوليدج" القديمة تبدو مثل أرض الحلوى |
| Tout ce que vous avez entendu comme quoi Coolidge n'est pas bien pour faire la fête, c'est de la foutaise. | Open Subtitles | "كل ما سمعتموه عن أن "كوليدج لا تريد الإحتفال ما هو إلا هراء |
| Projet mené en collaboration par le NIOMR et le Centre de recherche côtière de l'Université du Maryland, College Park (États-Unis d'Amérique); | UN | وهو مشروع تعاوني بين المعهد النيجيري لعلوم المحيطات والبحوث البحرية ومركز البحوث الساحلية بجامعة ماريلاند، كوليدج بارك، الولايات المتحدة اﻷمريكية. |
| College Station, TX (États-Unis d'Amérique) | UN | مستروفيتش كوليدج استيشن، تكساس، الولايات المتحدة اﻷمريكية |
| Elle vivait apparemment à College Park depuis 20 ans. | Open Subtitles | يبدو كأنها عاشت في كوليدج بارك طوال السنوات ال 20 الماضية |
| M. Yeo a été fait docteur honoris causa par l'Université de Toronto (Canada), le Karolinska Institutet (Suède) et l'Imperial College de Londres pour son travail de promotion du développement économique de Singapour et de l'Asie. | UN | وهو يحمل دكتوراه فخرية على أعماله في مجال التنمية الاقتصادية في سنغافورة وآسيا من كل من جامعة تورنتو، كندا، ومعهد كارولينسكا في السويد، وإمبريال كوليدج لندن. |
| University of Maryland, College Park, Maryland (États-Unis), décembre 1977-avril 1978. | UN | جامعة ماريلاند، كوليدج بارك، ماريلاند،كانون الأول/ديسمبر 1977 إلى نيسان/أبريل 1978. |
| Projet mené conjointement par le NIOMR et le Centre for Coastal Research (Centre de recherche côtière) de la University of Maryland, College Park (États-Unis d'Amérique). | UN | وهو مشروع تعاوني بين المعهد النيجيري للأوقيانوغرافيا والبحوث البحرية ومركز البحوث الساحلية بجامعة ماريلاند، كوليدج بارك، الولايات المتحدة الأمريكية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 