"كوماندو" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Commando

Et Mlle Commando, ici... se prépare pour une agression armée du condo de Brennen.
بالإضافة لكون الآنسة كوماندو متحمسة بخصوص هجوم مسلح على بيت برينان

Ex forces spéciales, à la tête d'une unité de Commando pendant 5 ans.
عميل سابق فى القوات الخاصة ، قاد وحدة كوماندو تخصصها هو البحث والتدمير

Tu changes de nom, tu deviens Commando et tu tues quelques nazis.
و تصبح كوماندو و تقتل بعض النازيين الملاعين

Rejoignez les rangs, Rains ! S'il vous plaît. Je veux être Commando.
أرجوك يا ميجور أريد أن أصير كوماندو سيدي

Son oncle et son frère aîné sont devenus membres de la Fédération des étudiants sikhs et de la Khalistan Commando Force (KCF) mais lui-même n'a jamais fait partie d'aucune organisation politique ou religieuse.
ولم ينضم المدعي إلى أي منظمة سياسية أو دينية على الرغم من التحاق عمّه وأخيه الأكبر باتحاد الطلاب السيخ وقوات كوماندو خاليستان.

Le 23 mars, des civils ont été bombardés depuis le Camp Commando à Abobo-Samanké.
وفي 23 آذار/مارس، أطلقت قذائف على مدنيين من معسكر كامب كوماندو في أبوبو - سامانكيه.

Si j'avais su que je viendrais, j'en aurait téléchargé plus, mais j'ai amené "Commando" et "Harold et Maude."
لو كنتُ عالماً بقدومي لخزّنتُ المزيد لكنّي جلبت "كوماندو" و"هارولد وماد"

L'amiral m'autorise à former un Commando.
الأدميرال سمح لي بإنشاء وحدة كوماندو

Cet incident s'inscrit dans une longue suite de provocations de la partie grecque, provocations qui ont culminé dans la tragédie du 10 avril 1994, lorsqu'un Commando grec s'est infiltré en territoire albanais et a commis un acte de terrorisme, l'assassinat de deux soldats albanais.
فهي تأتي في أعقاب الاستفزازات المتكررة من الجانب اليوناني، التي بلغت أوجها في ١٠ نيسان/ابريل ١٩٩٤ عندما تسلل كوماندو يوناني الى اﻷراضي اﻷلبانية وارتكب أعمالا إرهابية قتل فيها جنديين ألبانيين.

Une analyse des cratères d'obus, corroborée par des récits concordants de témoins a montré que les obus avaient été tirés depuis le camp Commando, base des FDS située juste au nord de SOS Village d'enfants.
وتبين من تحليل الحفر التي أحدثتها القذائف، ومن تصريحات متطابقة لشهود، أنه تم إطلاق القذائف من قاعدة كامب كوماندو التابعة لقوات الدفاع والأمن والواقعة إلى الشمال مباشرة من منظمة قرى الأطفال .

Gendarmes arrêtés et détenus au camp Commando de Koumassi puis transférés à la MAMA le 9 novembre 2011
رجال الدرك الذين قبض عليهم والذين كانوا محتجزين في مخيم كوماندو في كوماسي ثم نقلوا إلى سجن أبيدجان العسكري يوم 9 تشرين الثاني/نوفمبر 2011

3. Le requérant craint, s'il retourne en Inde, d'être arrêté et torturé ou maltraité en détention à cause des liens que lui-même et son frère entretiennent avec la Fédération des étudiants sikhs et la Khalistan Commando Force.
3- يخشى المدعي، إن أعيد إلى الهند، أن يتعرض للتوقيف والتعذيب أو لإساءة المعاملة أثناء الاعتقال بسبب صلاته وصلات أخيه باتحاد الطلاب السيخ وقوات كوماندو خاليستان.

Il s'agissait notamment de quelque 450 cartouches dans des sacs en polythène noir non étiquetés qui ont été découverts le 6 septembre au Camp Commando à Abobo (Abidjan).
ويشمل ذلك توثيق نحو 450 من هذه الطلقات في أكياس سوداء غير مميَّزة من البوليثين في معسكر كامب كوماندو في أبوبو، أبيدجان، في 6 أيلول/سبتمبر.

Commando, Kirby, code rouge, coordonnées.
كوماندو (كيربي) الرمز الأحمر، نقطة الإلتقاء

Je suis sorti, je vous ai trouvé. Je veux être Commando.
أريد أن أصبح كوماندو

C'est une Norton Commando de 1972.
أنها نورتون كوماندو 1972

Comme Androïd Lust* ou Flesh-Eating Foundation*, Green Satan* ou Suicide Commando*.
{\pos(192,210)} مثل "أندرويد لاست"، "فليش إيتينغ فواندايشن"، "غرين سايتن"، أو "سويسايد كوماندو".

Henderson et une unité Commando nous ont attaqué il y a 15 minutes.
لقد هاجمنا (هندرسون) وفريق كوماندو منذ ربع الساعة.

La Commando 450. Je la vends pas.
هذا "كوماندو 450" أنا لا أبيع هذا

C'est la Commando qu'on veut.
أجل، هذا ما نريده "كوماندو 450"