"كومبيوتري" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ordinateur

Les mails de Lionel que tu as vu sur mon ordinateur...
تلك الرسائل الالكترونية التي شاهدتها على كومبيوتري من ليونيل

Quelqu'un a piraté mon ordinateur, s'est fait passer pour moi, et il a littéralement détruit ma vie.
شخص ما قام بأختراق كومبيوتري متظارهاً بأنه أنا و هذا حرفياً دمر حياتي

Et un jour, tous les dossiers de mes patients ont été volés depuis mon ordinateur, et tous leurs secrets ont été rendus publiques.
و من ثم .. في أحد الأيام ملفات جميع مرضاي قد تعرضت للسرقة من كومبيوتري

Tous les dossiers de mes patients ont été volés depuis mon ordinateur et tous leurs secrets ont été rendus publics.
جميع ملفات مرضاي قد تعرضت للسرقة من كومبيوتري و جميع أسرارهم قد خرجت للعلن

Pour faire simple, ça lui a permis de vivre à l'intérieur de mon ordinateur.
في الأساس .. هذا يسمح له بالعيش داخل كومبيوتري

Si ça ne concerne que mon ordinateur, je ne vois pas pourquoi je devrais quitter ma maison.
هل هذا الأمر فقط بشأن كومبيوتري لستُ أرى لماذا يتوجب علي ترك منزلي

Un jour, le voilà sur mon ordinateur... un autre adolescent, tombant amoureux de moi.
يومًا ما، كان هو هناك على كومبيوتري... شاب آخر مُعجب بي

Mon ordinateur est bloqué, apparemment.
أجل , لا , ما حدث هو أن كومبيوتري على مايبدو جمد

Je sais que tu as piraté mon ordinateur.
أنا أعرف بأنك قد قمت بأختراق كومبيوتري

Tout ce que nous savons c'est que l'ordinateur d'une personne a été piraté de la même façon que celui de votre ex femme il y a 10 ans.
و التجسس على كومبيوتري الخاص جلّ ما نعرفه بأن كومبيوتر شخص ما قد أختراقه فقط بنفس الطريقة التي بواسطتها تم أختراق كومبيوتر زوجتك السابقة قبل 10 سنوات

Vous avez piraté mon ordinateur et voler mes fichiers.
أنت أخترقت كومبيوتري و سرقت ملفات مرضاي

Que fait-elle sur mon ordinateur ?
ما الذي تفعله على كومبيوتري بأي حال ؟

Mon ordinateur a été forcé.
كومبيوتري تم أختراقه

Mon ordinateur... c'est sur la table.
في كومبيوتري, على المنضدة

- C'est dans l'ordinateur.
-إنه في كومبيوتري